What is the translation of " GESTURING " in Hebrew?

• מחווה
• מחוות
• תנועת

Examples of using Gesturing in English and their translations into Hebrew

Was gesturing.
היה מחווה.

He is waving his hands, gesturing"no.".
הוא מנופף בידיו, מחווה"לא".

He asked, gesturing to my bear.
הוא אמר והושיט לי את הדובי.

Gesturing toward people while standing close to them.
תנועות מחווה כלפי אנשים כשעומדים קרוב אליהם.

There," he said, gesturing to the clock.
אבל באתי", הוא אמר והצביע על השעון….

Gesturing with his head to the packed train, he responded simply,“So everybody's coming.”.
הוא החווה בראשו אל הרכבת העמוסה ואמר בפשטות,"אז כולם באים".

Listen to them,” said the king, gesturing towards the crowds.
הקשב להם,” אמר המלך, מעווה לכיוון הקהל.

And Alexander, gesturing with his hand for silence, wanted to give the people an explanation.
ואלכסנדר, והחווה בידו על שתיקה, רצו לתת לעם הסבר.

Considering I made them for you in the first place, your gesturing's a little hollow.
ראי זאת כאילו הכנתי אותן בשבילך מלכתחילה, המחווה שלך קצת ריקנית.

Okay, the gesturing needs to stop.
אוקיי, המחוות האלה צריכות להפסק.

Don't stare. She threw his clothes off the balcony. Now there's gesturing and arm-waving.
אל תסתכל, היא זרקה את בגדיו מהמרפסת ועכשיו יש הרבה תנועות ידיים.

I answer and gesturing continuity with their hands" moment….
אני עונה ומסמן תנועת המשכיות עם הידיים״רגע….

Our plans are to make driving better, so people can do what they want to do," he explains, gesturing excitedly with his hands.
אנחנו מתכננים לשפר את הנהיגה, כדי שאנשים יוכלו לעשות מה שהם רוצים לעשות״, הוא מסביר, מחווה בהתרגשות בידיו.

Pointing and texting and gesturing is how I connect to the world.
הצבעות, הודעות ותנועות זו הדרך שלי לתקשר עם העולם.

As a bonus, gesturing while you speak won't only aid your thought processes, it likely will also help you make a good impression.
כבונוס, שימוש במחוות בזמן שאתם מדברים לא רק יעזור לתהליך המחשבתי שלכם, אלא גם יעזור לכם להשאיר רושם טוב.

For me, this is not only a museum," he added, gesturing to the yellow-stuccoed house behind him.
בשבילי זה לא רק מוזיאון", הוסיף כשהוא מצביע על הבית הצהוב שמאחוריו.

Lemon, who thinks gesturing with one's thumbs is for poor people and is going to be the next CEO of Kabletown?
למון, מי חושב שלהצביע עם האגודלים זה לעניים, והולך להיות המנכ"ל הבא של קייבלטאון?

Here, like in Moscow, even in Petersburg, everywhere," he said, gesturing angrily at the advertisements lining the street.
כאן, כמו במוסקווה, אפילו בפטרבורג, בכל מקום", הוא אומר ומחווה בכעס לעבר המודעות ברחוב.

Concerning their live performances, it was said that"the only animation on stage is provided by Jaz who crouches behind his synthesizer, making forays like a Neanderthal man gripped by a gesturing, gibbering fury".
לגבי ההופעות שלהם, נאמר כי"האנימציה היחידה על הבמה מסופקת על ידי ג'אז מאחורי הסינתיסייזר, שעושה גיחות כמו אדם ניאנדרטלי על ידי מחוות זעם ועילגות".

Fine, I guess,” gesturing towards the empty bottle on the table.
נראה לי שבסדר," והצביע על הבקבוק הריק שנשאר על השולחן.

I asked the desk clerk whether prices had gone up, and he smiled and said“Up, up, up!,” with his hand gesturing to the ceiling or to God.
שאלתי את פקיד הקבלה אם המחירים עלו, והוא חייך ואמר"למעלה, למעלה, למעלה!," וידו החוותה לעבר התקרה או לעבר אלוהים.

You are distributed over a large expanse(gesturing), and you are each now responsible for your respective area of this world.
אתם מפוזרים במרחב כזה גדול(מחווה בידיו), וכל אחד מכם אחראי על האזור שלו בעולם הזה.

She has sensitive skin, it isn't good for her, being in the sun like this, the mother apologized, gesturing to the little blond girl, and walked past me.
יש לה עור רגיש, זה לא בריא לה, לעמוד ככה בשמש, התנצלה האימא, החוותה כלפי הילדה הבלונדינית, וחלפה על פני.

If you look around the room,” he says, gesturing around the nearly empty conference room,“how many of the things here need to be physical?”.
אם אתה סוקר את החדר", הוא אומר, ומצביע על חדר הישיבות הריק כמעט,"כמה מהדברים כאן צריכים להיות פיזיים?".

My parents did not speak a word of Hebrew, but believed the person who told them in the hospital, gesturing to his beard, that the girl will be buried by a rabbi.
הורי לא ידעו מילה בעברית, אבל האמינו למי שאמר להם בביה"ח בתנועת ידיים על הזקן כי הילדה תיקבר ע"י רב.

If something involves talking, writing, gesturing, or working hand-to-eye, your Gemini planet will love it.
אם משהו כרוך בדיבורים, אם צריך לכתוב, להביע מחוות, או לעבוד קרוב פנים אל פנים כוכב התאומים שלך פשוט יאהב את זה.

Wine is meant to be enjoyed, and we do that well here,” he says, gesturing to a bar full of patrons of all ages, chatting and drinking.
היין נועד ליהנות ממנו, ואנחנו עושים את זה טוב כאן,"הוא אומר, מחווה לעבר בר מלא פטרונים בכל הגילאים, משוחח ושותה.

Why did humans even begin talking when, for example, gesturing might work just as well for communication(as shown by the existence of many sign languages)?
למה בכלל החלו בני האדם לדבר, אם, למשל, מחוות עשויות היו לשמש לתקשורת לא פחות יעילה(כפי שניתן להיווכח מקיומן של שפות סימנים רבות)?

Not point at objects to show interest(e.g., gesturing at an airplane flying overhead) by 14 months.
הפעוט לא מצביע כדי להראות עניין(למשל להצביע על אווירון שחולף) בגיל 14 חדשים.

I would hate to blow my brains out and then[gesturing upward] read in the papers they found something.”.
לא הייתי רוצה לפוצץ לעצמי את המוח ואחר כך לקרוא בעיתונים, שהם מצאו משהו[מצביע כלפי מעלה].".