What is the translation of " GESTURING " in Russian?

• жестом
• жестикулируя

Examples of using Gesturing in English and their translations into Russian

Let's all stop gesturing.
Давайте все прекратим жестикулировать.

Gesturing ask troops to attack a clear orientation Stimperium!
Жестом задавайте войскам четкое направленность атаки Стимпериум!

He is waving his hands, gesturing"no.
Он машет рукой, показывая" нет.

He demanded, gesturing that the young man turn the package over.
Спросил он, жестом показывая, что посланец должен повернуть пакет.

Now the software supports Apple's multitouch gesturing in OS X Lion.
Теперь браузер распознает мультитач- жесты Apple в ОС X Lion.

Like Amhar and Loholt,' Lavaine added, gesturing towards Arthur's sons who still had their swords drawn.
Как Амхар и Лохольт,- добавил Лавайн, указывая на Артуровых сыновей, которые по прежнему стояли с обнаженными мечами.

Description: Bad News Received on Mobile Email Businessman Gesturing Nervous Lose Money.
Описание: Bad News Received on Mobile Email Businessman Gesturing Nervous Lose Money.

Wish I hadn't bought this now," said Ron, gesturing at his dancing shamrock hat and gazing longingly at the Omnioculars.
Ну вот, зачем я только купил это,- Рон сделал жест в направлении шляпы и бросил страстный взгляд на омниокуляр.

His brow furrowed in consternation and he slowly took a seat on a bench, gesturing for her to go on.
Его брови взволнованно нахмурились, и он медленно сел на скамейку, жестом пригласив ее продолжать.

He is reading a sheet of paper and gesturing them to hold off, with the words:"Relax folks!
Он читает что-то на листе бумаги и жестом предлагает им остановиться, говоря при этом:" Парни, расслабьтесь!

UNESCO added that blasphemy was criminalized under the Penal Code, which prescribed up to seven years in prison for"insulting the Supreme Being in letter and spirit, in writing, drawing, gesturing or in any other way.
ЮНЕСКО добавила, что богохульство признается преступлением по Уголовному кодексу, который предусматривает до семи лет тюремного заключения за" оскорбление Всевышнего по форме и по существу посредством текста, рисунка, жестов или каким-либо иным образом.

She flung an arm out, gesturing to the dead marsh.
Она протянула руку, указывая на мертвое болото.

Mingle with s ticky faced excited children, teens with emotions running high, jovial adults reconnecting with their neighbors, and grandmothers reminding the young'ns about their traditional dances and taking some of the next generation in hand to join in the symbolic twirling, gesturing, and stamping.
Возбужденные дети с липкими лицами, подростки полные воодушевления и на эмоциях, веселая молодежь воссоединяющимися со своими соседями, и бабушки, напоминающие молодым о своих традиционных танцах, взяв за руки молодых из следующего поколения, присоединяются к символическому круговому танцу, жестикулируя и притоптывая.

Armstrong commanded two of his men, gesturing at the third marine who had died.
Велел Армстронг пехотинцам, показав на раненого, который уже испустил дух.

Opponents greet each other, gesturing that they came with intentions, without weapons, and are ready in an honest fight to prove thein superiority.
Соперники приветствуют друг друга, жестами показывая, что пришли с чистыми намерениями, без оружия, и готовы в честном бою доказать свое превосходство.

All the functions can be conveniently operated by touching or gesturing at the brilliant multi-touch display.
С помощью многофункционального сенсорного дисплея можно комфортно управлять всеми функциями касанием пальца или жестом.

Opponents greet each other, gesturing to show that they came with pure intentions, without weapons, and are ready to show their superiority in a fair fight.
Соперники приветствуют друг друга, жестами показывая, что пришли с чистыми намерениями, без оружия, и готовы в честном бою доказать свое превосходство.

But you still haven't explained how you got in this state, Hagrid,' Ron said, gesturing towards Hagrid's bloodstained face.
Но ты все еще не сказал, почему ты в таком состоянии, Хагрид,- сказал Рон, показывая на запачканное кровью лицо Хагрида.

Cannon,” Lecroix said laconically, gesturing at Fort Josephine,“and my colonel is determined to preserve the bridge, and what my colonel wants, he gets.”.
Пушка,- коротко ответил Лекруа, кивая в сторону форта Жозефина.- К тому же мой полковник твердо настроен сохранить мост, а он всегда получает то, чего хочет.

I noticed that mourn students sitting with legs crusades against books, Devotional chanting mantras, gesturing with fingers mysterious and copper bells hands.
Замечала одетых в траур учеников, сидящих, как подобает, перед книгами напевая благостные мантры, загадочно жестикулируя пальцами и медные колокола в руках.

One aspect depicts Guanyin cradling a sutra in the left hand and gesturing the Vitarka Mudra with the right; the second with her palms crossed, holding a string of prayer beads; and the third holding a lotus.
Один из аспектов изображает Гуаньинь, которая прижимает сутру в левой руке и жестом мудра правой; второй- с ладони на ногу, держа четки; а третий- в позе лотоса.

Knockdown: At the knockdown the referee gives the command"stop" and facing the lying kickboxer, he/she points to the floor of the ring and gesturing with the other hand, he/she sends the contestant standing on his/her feet to the neutral corner.
Нокдаун: при нокдауне рефери произносит команду« Стоп» и, находясь лицом к упавшему кик- боксеру, одной рукой указывает на настил ринга, а жестом другой руки отправляет оставшегося на ногах соперника в нейтральный угол.

All functions can be conveniently operated by touching or gesturing at the brilliant multi-touch display- from adjusting lighting and blinds, to setting the room temperature, online weather forecasting and door communication.
С помощью кристально четкого многофункционального сенсорного дисплея можно комфортно управлять всеми функциями легким касанием пальца или жестом- от управления освещением и жалюзи и настройки температуры помещения до интерактивного прогноза погоды и домофонной системы.

My robe, Sharpe, please," Torrance said, gesturing to where the silk robe hung on a wooden peg.
Пожалуйста, подайте мой халат,- попросил капитан, жестом указывая на крючок, с которого свисал шелковый халат.

Think of it as a gesture, sir.
Считайте это жестом, сэр.

As a gesture of your good faith.
Пусть это будет жестом вашей доброй воли.

The guide shows by gesture that it is necessary to leave.
Проводник показывает жестом, что надо уходить.

Install Gesture lock screen and other best programs to your phone or tablet for free!
Устанавливайте Блокировка экрана жестом и другие лучшие программы на телефон и планшет бесплатно!

Fighters greet each other with bow and gesture of the right hand.
Борцы низким поклоном и жестом правом руки приветствуют друг друга.

Now the conqueror of the world's conqueror gestured to stop the applause.
Сейчас победитель завоевателя мира жестом попросил прекратить хлопать ему.