What is the translation of " HAVE SEPARATED " in Vietnamese?

• đã tách
• đã phân rẽ
• đã chia rẽ
• tách biệt
• đã phân chia
• đã phân cách
• phân biệt

Examples of using Have separated in English and their translations into Vietnamese

I have separated from them.
Tôi đã chia tách khỏi họ.

I know that my sins have separated me from you.
Tôi nhận ra rằng tội lỗi của tôi đã tách tôi khỏi bạn.

You have separated yourself from the crowd.
Ông tự tách biệt mình khỏi đám đông.

I am beginning to understand that my sins have separated me from you.
Tôi nhận ra rằng tội lỗi của tôi đã tách tôi khỏi bạn.

But we have separated living from death.
Chúng ta tách rời chết khỏi sống.

You must understand that your sins have separated you from GOD.
Thừa nhận rằng tội lỗi của mình đã phân rẽ các ngươi từ Thiên Chúa.

We have separated the facts from the fiction.
Chúng tôi tách thực tế từ tiểu thuyết.

Your baby's fingers and toes have separated from each other completely.
Các ngón tay và chân thai nhi hoàn toàn tách ra khỏi nhau.

You have separated yourself from the rest of humanity.
Cô sẽ tự tách bản thân khỏi nhân loại.

The designers of this modular space have separated this apartment into two spaces.
Các nhà thiết kế đã tách căn hộ này thành hai không gian.

We have separated this work from our church building.
Chúng tôi đã tách giờ nhóm này khỏi việc nhóm ở nhà thờ.

I am the LORD your God, who have separated you from the peoples.
Ta là Giê- hô- va Đức Chúa Trời của các con, đã phân rẽ các con khỏi các dân tộc khác.

I have separated you out from among the nations to be Mine.
Ta đã biệt riêng ngươi ra khỏi các dân để ngươi làm dân ta.

I am the Lord thy God, which have separated you from other people.
Ta là Giê- hô- va Đức Chúa Trời của các con, đã phân rẽ các con khỏi các dân tộc khác.

They have separated the biology of generation from the genealogy of the person.
Họ đã tách sinh học của thế hệ từ phả hệ của con người.

Salcedo used this piece to give voice to the victims of all the injustices that have separated people and armed them against one another.
Salcedo đã sử dụng tác phẩm này để lên tiếng cho các nạn nhân của tất cả những bất công đã chia rẽ mọi người và vũ trang họ chống lại nhau.

The tails have separated but the heads are intact.
Đuôi bị tách ra nhưng đầu vẫn còn nguyên.

By 75 Ma, Zealandia was essentially separate from Australia and Antarctica, although only shallow seas might have separated Zealandia and Australia in the north.
Đến 75 Ma, Zealandia về cơ bản tách khỏi Úc và châu Nam Cực, song chỉ có các vùng biển nông tách biệt Zealandia và Australia tại phía bắc.

K: So, I have separated it a moment later;
K: Vì vậy, tôi đã tách rời nó một khoảnh khắc sau;

With sensitivity, we have separated a great tip for our readers.
Với sự nhạy cảm, chúng tôi đã tách một mẹo tuyệt vời cho độc giả của chúng tôi.

I have separated myself from society, but the fact is society has been put together by man.
Tôi đã tách rời chính mình khỏi xã hội, nhưng sự thật là xã hội đã được sắp đặt vào chung bởi con người.

With those strikes we have separated the Russians and the Turks on this.
Với những cuộc tấn công đó, chúng tôi đã chia rẽ Nga và Thổ Nhĩ Kỳ về vấn đề này.

Also, I have separated ratings into how much I like something and how good I think it is objectively.
Ngoài ra, tôi đã tách xếp hạng vào bao nhiêu tôi thích một cái gì đó và làm thế nào tốt Tôi nghĩ rằng đó là khách quan.

You should also remember that once you have separated hamsters they should never be allowed to socialise with each other again.
Bạn cũng nên nhớ rằng một khi bạn đã tách chuột Hamster, chúng sẽ không bao giờ được phép gần với nhau nữa.

I have separated the home page from the rest of the pages to stress the importance of the contact information to be visible on the homepage.
Tôi đã tách trang chủ khỏi các trang còn lại để nhấn mạnh tầm quan trọng của thông tin liên hệ sẽ hiển thị trên trang chủ.

You and I have separated into different paths.
Em và anh mỗi chúng ta đã rẽ những con đường khác nhau.

Once you have separated the 2.4GHz and 5GHz networks, you need to tell your Mac and iOS devices to join 5GHz in preference to 2.4GHz.
Khi bạn đã tách các mạng 2.4 GHz và 5GHz, bạn cần yêu cầu các thiết bị Mac và iOS của mình tham gia 5GHz theo sở thích với 2.4 GHz.

Our sins have separated us from God(Isaiah 59:2).
Tội làm chúng ta phân cách Chúa( Is 59: 2).

You actually have separated yourself from life, have you not?
Bạn thực sự đã tách rời chính bạn khỏi sống, đúng chứ?

The observer is greed, but you have separated the observer because your mind is conditioned to the analytical process;
Người quan sát là tham lam, nhưng bạn đã tách rời người quan sát bởi vì cái trí của bạn bị quy định vào qui trình phân tích;