What is the translation of " INSPECTOR GENERAL " in Vietnamese?

• tổng thanh tra
• chung của thanh tra
• tra tướng

Examples of using Inspector general in English and their translations into Vietnamese

Rides on SpaceX's Dragon capsule would cost about $55 million per seat, the inspector general found.
Các chuyến đi trên khoang tàu Dragon của SpaceX sẽ có giá khoảng 55 triệu USD mỗi ghế, theo tìm hiểu của tổng thanh tra.

The U.S. Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction has said the Taliban hold sway in almost half the country.
Theo báo cáo mới nhất của Tổng thanh tra đặc biệt Mỹ đặc trách Tái thiết Afghanistan thì phe Taliban đang kiểm soát gần phân nửa nước này.

More evidence, though somewhat dated, of corporate cooperation with NSA upstream surveillance comes from the 2009 inspector general report.
Nhiều bằng chứng hơn, mặc dù có phần lạc hậu, về sự hợp tác của công ty với giám sát ngược dòng NSA xuất phát từ báo cáo chung của thanh tra 2009.

In some countries an Inspector General, Citizen Advocate or other official may have duties similar to those of a national ombudsman, and may also be appointed by a legislature.
Ở một số quốc gia, vị tổng thanh tra có thể có nhiệm vụ tương tự và do cơ quan lập pháp bổ nhiệm.

But over the 10 years ending in September 2016, about 8 percent of all property owners who had cash seized from them by the DEA had it returned, according to the Justice Department's inspector general.
Nhưng trong những năm 10 kết thúc vào tháng 9 2016, khoảng một phần trăm tất cả các chủ sở hữu tài sản đã bị DEA tịch thu tiền từ họ đã trả lại, theo tổng thanh tra của Bộ Tư pháp.

In its most recent report, the US Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction said the Taliban hold sway in almost half the country.
Theo báo cáo mới nhất của Tổng thanh tra đặc biệt Mỹ đặc trách Tái thiết Afghanistan thì phe Taliban đang kiểm soát gần phân nửa nước này.

The CPA didn't properly check out the courier before handing over the cash, and, as a result, according to an audit report by the CPA's inspector general,'there was an increased risk of the loss or theft of the cash.'.
Chính quyền lâm thời liên quân đã không kiểm tra kỹ hãng phát chuyển trước khi đưa tiền và kết quả là, theo một báo cáo kiểm toán của Tổng thanh tra của CPA,“ có nguy cơ thất thoát hoặc đánh cắp tiền“.

Deputy Inspector General Mandip Shrestha has his chest puffed out as he gives a tour of Nepal Armed Police Force's freshly minted training academy.
Phó Thanh tra Tướng Mandip Shrestha nhận xét sau khi đi thăm một vòng quanh học viện đào tạo vừa mới xây của lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nepal.

Panetta said that while the matter is being investigated by the Defense Department inspector general, Allen will remain in his post as commander of the International Security Assistance Force, based in Kabul.
Bộ trưởng Quốc phòng Panetta khẳng định, trong khi vụ việc đang được điều tra, tướng Allen sẽ vẫn giữ nguyên vị trí là Tư lệnh Các lực lượng hỗ trợ an ninh quốc tế có trụ sở ở Kabul.

The inspector general report, currently in draft form, is being finalized after input from various witnesses and offices that were scrutinized by the inspector general..
Hiện đang ở giai đoạn dự thảo, báo cáo của Tổng thanh tra sẽ được hoàn tất sau khi được các nhân chứng và văn phòng bị tổng thanh tra săm soi bổ sung thêm.

On July 22, 2015, a meeting occurred between the FBI and the Intelligence Community Inspector General(ICIG) regarding the mishandling of classified information by Hillary Clinton during her tenure as Secretary of State.
Vào ngày 22/ 7/ 2015, một cuộc họp diễn ra giữa FBI và Tổng Thanh tra Cộng đồng Tình báo( ICIG) về việc xử lý sai thông tin được xếp loại mật của bà Hillary Clinton, trong khi bà đang là Ngoại trưởng.

The agency's inspector general on Wednesday released a report that found children separated from their parents had showed more fear, feelings of abandonment and signs of post-traumatic stress than children who were not separated.
Tổng thanh tra cơ quan này vào hôm thứ Tư công bố báo cáo cho thấy, những trẻ em bị tách khỏi bố mẹ sợ hãi hơn, cảm giác bị bỏ rơi hơn, và có dấu hiệu bị căng thẳng sau chấn thương hơn trẻ em không bị tách khỏi bố mẹ.

On September 20, 1943: the head of the financial department of the Reichskommissariat Ukraine, Minister Hans Gehl, and the Inspector General of Commissariat of the Rovno region, Adolf Winter, shot in the street in Rivne.
Vào ngày 20 tháng 9 năm 1943: người đứng đầu bộ phận tài chính của Reichskommissariat Ukraina, Bộ trưởng Hans Gehl, và Tổng thanh tra của ủy ban vùng Rovno, Adolf Winter, bị bắn trên đường phố ở Rivne.

According to the inspector general report, former associate GSA administrator Brennan Hart escorted a White House staffer into the agency's F Street headquarters on July 1, 2017.
Theo phúc trình của tổng thanh tra, cựu nhân viên cơ quan GSA là Brennan Hart đã đưa nhân viên Bạch Ốc vào trụ sở của cơ quan trên đường F Street vào ngày 1 tháng 7 năm 2017.

The inquiry, which will focus on whether the government's methods to collect intelligence relating to the Trump campaign were lawful and appropriate, is separate from an investigation by the Justice Department's inspector general.
Cuộc điều tra, sẽ tập trung vào việc các phương pháp thu thập thông tin tình báo của chính phủ liên quan đến chiến dịch Trump có hợp pháp và phù hợp hay không, tách biệt với một cuộc điều tra của tổng thanh tra Bộ Tư pháp.

This past June, the CIA's Office of the Inspector General finally released the findings of its internal investigation, concluded in 2005, into intelligence failures leading up to the attacks of September 11.
Tháng 6 vừa qua, Văn phòng Tổng Thanh tra của cơ quan CIA cuối cùng đã cho công bố những phát hiện từ cuộc điều tra riêng của họ, được kết thúc vào năm 2005, về sự thất bại tình báo dẫn đến vụ tấn công 9/ 11.

Democrats further may attempt to use hearings and other measures to highlight alleged retaliation against State Department officials, such as by calling for more inspector general reports, and to pass the State Department Authorization bill, which has not actually been passed in years.
Nghị sĩ Dân chủ cũng có thể sẽ sử dụng việc điều trần hay các hình thức khác để nêu bật các cáo buộc chống lại các quan chức Bộ Ngoại giao như kêu gọi có thêm các báo cáo điều tra tổng thể và thông qua Đạo luật Ủy quyền Bộ Ngoại giao, đã không được thông qua trong nhiều năm.

On the other hand, the 2009 NSA inspector general report refers specifically to collecting"foreign-to-foreign communications" that are"transiting the United States through fiber-optic cables, gateway switches, and data networks".
Mặt khác, báo cáo chung của thanh tra 2009 NSA đề cập cụ thể đến thu thập" thông tin liên lạc từ nước ngoài đến nước ngoài" đang đi qua Hoa Kỳ thông qua cáp quang, thiết bị chuyển mạch cổng và mạng dữ liệu".

This chart from a Nov. 14, 2019 report by the NASA Office of the Inspector General, details the estimated price per seat NASA faces to crew launches on Boeing's Starliner spacecraft and SpaceX's Crew Dragon vehicle.
Biểu đồ này từ báo cáo ngày 14 tháng 11 năm 2019 của Văn phòng Tổng thanh tra NASA, chi tiết giá ước tính cho mỗi ghế ngồi mà phi hành đoàn NASA phải đối mặt với phi hành đoàn trên tàu vũ trụ Star ngôi sao của Boeing và phương tiện phi hành đoàn Dragon của SpaceX.

But the inspector general report questioned the rationale for the Boeing contract, finding that the first flights on Boeing's Starliner capsule would cost $90 million a seat, slightly more than what Russia charges.
Nhưng báo cáo của tổng thanh tra đặt câu hỏi về tính hợp lý trong hợp đồng của Boeing khi phát hiện ra rằng các chuyến bay đầu tiên trên khoang Starliner của Boeing sẽ có giá 90 triệu USD một chỗ ngồi, nhiều hơn một chút so với mức giá của Nga.

Has the State Department requested that the Office of the Legal Adviser or the Office of Inspector General review potential concerns and conflicts of interest related to Hunter Biden's work for Burisma while Vice President Biden reportedly acted as the United States' top official in Ukraine?
Bộ Ngoại giao có yêu cầu Văn phòng Cố vấn pháp lý hoặc Văn phòng Tổng thanh tra xem xét các mối quan tâm và xung đột lợi ích liên quan đến công việc của Hunter Biden cho Burisma trong khi Phó Tổng thống Biden đóng vai trò là quan chức hàng đầu của Hoa Kỳ tại Ukraine?

Inspector General Michael Horowitz says his team will review the actions leading up to Comey's decision to send letters to Congress on Oct. 28 and Nov. 6 alerting Congress and the public to new emails that were found in the investigation.
Tổng thanh tra Michael Horowitz cho biết nhóm của ông sẽ xem xét hành động dẫn tới việc ông Comey quyết định gởi thư lên Quốc Hội vào ngày 28 tháng 10 và ngày 6 tháng 11, cảnh báo Quốc Hội và công chúng về những email mới được tìm thấy trong cuộc điều tra..

UPDATE 6/30/2015, 10:30 a.m.: According to a recent audit by the Department of Transportation's Inspector General, NHTSA- the agency that has been at the forefront of the examinations of these Takata airbag recalls- is full of incompetent, mismanaged staff who are practically set up by their superiors to fail.
CẬP NHẬT 6/ 30/ 2015, 10: 30 sáng: Theo một cuộc kiểm toán gần đây của Tổng Thanh tra Sở Giao thông vận tải, NHTSA- cơ quan đứng đầu cuộc kiểm tra túi khí Takata- lại đầy đủ những người kém cỏi Nhân viên thực tế thiết lập bởi cấp trên của họ để thất bại.

The State Department's Inspector General also scheduled a surprise briefing for Wednesday with staffers from a group of House and Senate committees on documents related to the State Department and Ukraine, multiple Congressional sources told NBC News.
Tổng thanh tra Bộ Ngoại giao cũng đã lên lịch cho một cuộc họp bất ngờ vào ngày 2/ 10 với các nhân viên từ một nhóm của các ủy ban Hạ viện và Thượng viện về tài liệu liên quan đến Bộ Ngoại giao và Ukraine, nhiều nguồn tin của quốc hội nói với NBC News.

A spokeswoman said the Justice Department had asked the Inspector General to expand a review of the process for requesting surveillance warrants to include determining whether there was impropriety or political motivation in how the FBI conducted its investigation.
Phát ngôn nhân của Bộ Tư pháp cho biết cơ quan này đã yêu cầu tổng thanh tra của họ mở rộng việc xem xét quá trình yêu cầu lệnh giám sát để bao gồm việc quyết định liệu có hay không sự không thỏa đáng hay động cơ chính trị trong cách FBI tiến hành cuộc điều tra..

NASA's Office of the Inspector General found that Boeing, the main contractor, has already spent $5.3 billion on the rocket program and is expected to burn through the remaining contract funds by early next year, three years ahead of time and without delivering a single rocket stage.
Văn phòng Tổng thanh tra của NASA phát hiện Boeing, nhà thầu chính, đã chi 5,3 tỷ đô la cho chương trình tên lửa và dự kiến sẽ đốt hết số tiền hợp đồng còn lại vào đầu năm tới, ba năm trước và không cung cấp một giai đoạn tên lửa duy nhất.

Collyer's scathing letter comes after Justice Department inspector general Michael Horowitz found in his report on the FBI's misconduct in surveilling the Trump campaign during the 2016 election that the FBI made at least 17“inaccuracies and omissions” against Trump campaign adviser Carter Page.
Tuyên bố của bà Collyer được đưa ra sau khi Tổng thanh tra Bộ Tư pháp Michael Horowitz tìm thấy trong báo cáo về hành vi sai trái của FBI trong việc giám sát chiến dịch tổng thống Trump trong cuộc bầu cử năm 2016 rằng FBI đã mắc ít nhất 17 lỗi“ không chính xác và thiếu sót” chống lại cựu cố vấn chiến dịch của tổng thống Trump, ông Carter Page.

Thursday's inspector general report came a day after another report highlighted the struggles of another of Boeing's big projects for NASA- the development of the Space Launch System rocket, which has yet to fly but NASA is hoping to use to fly astronauts to the moon.
Báo cáo của tổng thanh tra được đưa ra một ngày sau khi một báo cáo khác nhấn mạnh sự vật lộn của Boeing cho dự án lớn khác của NASA là việc phát triển tên lửa Hệ thống Phóng Vũ trụ mà NASA hy vọng sẽ được sử dụng để đưa các phi hành gia lên Mặt Trăng.