PSYCHOANALYSIS in Vietnamese Translation

Long term psychoanalysis.

Long- Term Phân tích.

Psychoanalysis was not just guessing what people were thinking.

Tâm lý học không phải chỉ đoán mọi người đang nghĩ gì.

Just as in a healthy world, psychoanalysis will disappear.

Cũng như trong thế giới lành mạnh, phân tâm sẽ biến mất.

Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years.

Những phân tích tâm lý đã nói rất nhiều về vấn đề này suốt 80 năm qua.

Jang Min-joo, who's skilled in disguise, psychoanalysis and martial arts;

Yoo Min- joo,người chuyên về ngụy trang, tâm lý học và võ thuật;

Some psychologists insist that we mustinvestigate the deepest thoughts of the unconscious mind(psychoanalysis);

Một số nhà tâm lý học nhấn mạnh rằng chúng ta phải điều tra những suy nghĩsâu sắc nhất của tâm thức( tâm lý);

Every incident that one might try to recall in psychoanalysis has also registered a sensation at the physical level.

Mỗi sự kiện mà người ta có thể đã cố nhớ lại trong tâm lý học cũng biểu lộ ra bằng một cảm thọ ở mức vật lý..

Chlo, who works as a guard at a museum in Paris,seeks to shore up her resiliency and enters psychoanalysis.

Chloé( Marine Vacth) người làm bảo vệ tại một bảo tàng ở Paris, tìm cách củng cốkhả năng phục hồi của mình và đi sâu vào phân tích tâm lý học.

Neither psychoanalysis nor psychodynamic psychology can be explained by knowing only the work of Sigmund Freud.

Không phải phân tâm học hay tâm lý học tâm lý học có thể được giải thích bằng cách chỉ biết công việc của Sigmund Freud.

The division of the psychical into what is conscious andwhat is unconscious is the fundamental premise of psychoanalysis;

Việc phân chia tâm thần vào thành những gì là hữu thức và những gì là vô thức[ 1]là tiền đề nền tảng của phân tích tâm lý[ 2];

The game doesn't just frighten you- based on psychoanalysis, it helps to understand the problems that many people tend to have.

Game không chỉ cảm giác lo sợ hãi- dựa trên phân tích tâm lý, nó giúp để hiểu những vấn đề mà nhiều người quan tâm..

Psychoanalysis is a very late development in the West, but in the East, in these Far Eastern tribes, psychoanalysis has been practised by the parents for thousands of years.

Phân tâm là phát triển rất mới ở phương Tây, nhưng ở phương Đông, trong những bộ lạc Viễn Đông này, phân tâm đã được thực hành bởi bố mẹ trong hàng nghìn năm.

Even people who are relatively unfamiliar with psychology as asubject have at least some awareness of psychoanalysis, the school of thought created by Sigmund Freud.

Thậm chí những người không chuyên về tâm lý học, hay không học hành bàibản về ngành học này cũng ít nhất có nghe nói về phân tâm học, một trường phái tư tưởng do Sigmund Freud tạo ra.

However, psychoanalysis concentrates on the meaning of dreams and placing them in the context of relationships in the history of the dreamer.

Tuy nhiên, tâm lý học tập trung vào ý nghĩa của những giấc mơ và đặt chúng trong bối cảnh các mối quan hệ trong lịch sử của người mơ mộng.

Reality is something that we can perceive from many points of view- and this is the very first definition of literature for me,” she says,when I ask how psychoanalysis influenced her writing.

Hiện thực là một cái gì đó mà chúng ta có thể lĩnh hội từ nhiều góc nhìn- và đây là định nghĩa trước nhất về văn học của tôi,” bà nói,khi tôi hỏi tâm phân học đã ảnh hưởng tới tác phẩm của bà như thế nào.

It will later be found that psychoanalysis will come into its real usefulness when it comes to the aid of a man in explaining his achievement rather than in unearthing the detail of his apparent disaster.

Về sau, người ta sẽ thấy rằng phân tâm học sẽ trở thành hữu dụng thực sự khi nó trợ giúp một người trong việc giải thích thành tựu của y hơn là trong việc khám phá chi tiết của thảm họa bề ngoài của y.

After leaving Columbia, Fromm helped form the New York branch of the Washington School of Psychiatry in 1943, andin 1946 co-founded the William Alanson White Institute of Psychiatry, Psychoanalysis, and Psychology.

Sau khi rời Đại học Columbia, trong năm 1943 Fromm đã giúp xây dựng chi nhánh Tâm thần học trường phái Washington và năm1946 ông cùng William Alanson White sáng lập nên Viện tâm lý- phân tâm và tâm thần học.

Our meaning of“Ego” is in psychoanalysis, the part of a person's mind that tries to match the hidden desires(= wishes) of the id(= part of the unconscious mind) with the demands of the real world.

Bản ngã/ cái tôi( ego) là một khái niệm trong phân tâm học, một phần của tâm trí của một người mà cố gắng để phù hợp với mong muốn ẩn(= mong muốn) của“ phần con”(= một phần của tâm vô thức) với nhu cầu của thế giới thực.

For the best use we recommend that you have completed or are close to completion of theDegree in Higher Education of a career related to psychoanalysis(Law, Anthropology, Social Sciences and Humanities, Psychology, etc).

Để sử dụng tốt nhất, chúng tôi khuyên bạn nên hoàn thành hoặc gần hoàn thành Bằng cấp về Giáo dục Đạihọc về nghề nghiệp liên quan đến phân tâm học( Luật, Nhân chủng học, Khoa học Xã hội và Nhân văn, Tâm lý học, v. v.).

This may seem like far too much psychoanalysis for a web designer, but if your story is based around a basic navigation system, then it's important to think of the process in which your user will go through each page.

Điều này nghe có vẻ nhưcó quá nhiều phân tích tâm lý dành cho một nhà thiết kế web, nhưng nếu câu chuyện của bạn dựa trên hệ thống định vị cơ bản, điều quan trọng là phải nghĩ đến quá trình người dùng của bạn sẽ đi qua từng trang.

Maurice Merleau-Ponty, the great 20th century French philosopher, wrote that“all the great philosophical ideas of the past century- the philosophies of Marx and Nietzsche, phenomenology,German existentialism, and psychoanalysis- had their beginnings in Hegel.”.

Triết gia Pháp Maurice Merleau- Ponty( 1908- 1961) đã viết rằng" Tất cả những ý tưởng triết học vĩ đại của thế kỷ vừa qua, triết học của Marx và Nietzsche, hiện tượng học,chủ nghĩa hiện sinh của Đức, và phân tâm học, đều bắt đầu từ Hegel.".

In addition, psychoanalysis helped Hesse identify psychological problems which he had experienced in his youth, including internal tension caused by a conflict between his own carnal instincts and the strict moralism of his parents.

Ngoài ra, Phân Tâm Học giúp Hesse xác định được vấn đề tâm lý mà tuổi trẻ của ông đã trải qua, bao gồm trạng thái căng thẳng được hình thành từ xung đột giữa bản năng xác thịt của chính ông và luân lý nghiêm ngặt của bố mẹ.

In the secular culture of our time, the role that Christian interior life used tofulfill has been assumed by psychology and psychoanalysis, which goes no further, however, than the unconscious and its subjectivity, disregarding the interior life's intimate connection to God.

Trong nền văn hóa thế tục của thời ta, vai trò mà đời sống nội tâm của Kitô hữu thường chu toànđã được tâm lý học và phân tâm học đảm nhiệm; tuy nhiên, việc đảm nhận này không đi xa hơn vô thức và chủ quan tính của nó, coi nhẹ mối liên hệ mật thiết của đời sống nội tâm với Thiên Chúa.

One of the principal aims of psychoanalysis is therefore to understand how patients manage their guilt, for example, to understand the extent to which they can accept ambivalence and responsibility in the face of instinctual strivings and the feelings that generate guilt.

Một trong những mục tiêu chủ yếu của phân tâm học là tìm hiểu bệnh nhân xem họ điều hành mặc cảm tội lỗi của họ như thế nào, ví dụ, để hiểu được mức độ mà họ có thể chấp nhận sự mâu thuẫn và trách nhiệm trong khi đối mặt với bản năng sống còn và những tình cảm tạo ra cảm xúc lầm lỗi.

Karl Barth described Hegel as a"Protestant Aquinas" while Maurice Merleau-Ponty wrote that"all the great philosophical ideas of the past century- the philosophies of Marx and Nietzsche, phenomenology,German existentialism, and psychoanalysis- had their beginnings in Hegel.".

Karl Barth mô tả Hegel như là một" Aquinas nổi loạn," trong khi Maurice Merleau- Ponty đã viết rằng" Tất cả những ý tưởng triết học vĩ đại của thế kỷ vừa qua, triết học của Marx và Nietzsche, hiện tượng học,chủ nghĩa hiện sinh của Đức, và phân tâm học, đều bắt đầu từ Hegel.".

In one recent review looking at the effectiveness of psychoanalysis, researcher and psychoanalyst Peter Fonagy suggested that that psychodynamic therapy could be effective in the treatment of depression, eating disorders, somatic disorders, and some anxiety disorders.

Trong một bài tổng quanxem xét tính hiệu quả của phân tâm học, nhà nghiên cứu và nhà phân tâm học Peter Fonagy cho rằng liệu pháp tâm động học có thể có hiệu quả trong điều trị trầm cảm, rối loạn ăn uống, rối loạn triệu chứng thực thể, và một số rối loạn lo âu.

For psychoanalysis has taught us that in his unconscious psychic activity every person possesses an apparatus which enables him to interpret the reactions of others, that is to say, to straighten out the distortions which the other person has affected in the expression of his feelings.

Vì phân tâm học đã dạy chúng ta rằng trong hoạt động tâm lý vô thức của hắn, mỗi người sở hữu một bộ máy cho anh ta khả năng giải thích những phản ứng của người khác, đó là để nói, để uốn thẳng ra những biến dạng mà người khác đã thực hiện trong những diễn tả những xúc cảm của người ấy.

Just as Freud sought to control psychoanalysis like a party leader, so too did Jung maintain an iron grip on what he came to call analytical psychology- indeed, it could be said that Jungian psychology became even more cultish than its Freudian precursor.

Giống nhưFreud đã tìm cách kiểm soát phân tâm học như một nhà lãnh đạo đảng, Jung cũng vậy, anh ta vẫn giữ vững quan điểm sắt đá về cái mà anh ta gọi là tâm lý học phân tích- thực sự, có thể nói rằng tâm lý học Jungian thậm chí còn tôn sùng hơn cả tiền thân của Freud.