What is the translation of " PULLING THEM " in Vietnamese?

• kéo chúng
• rút họ

Examples of using Pulling them in English and their translations into Vietnamese

Pulling them tightly.
Kéo nó thật chặt.

Quinn's pulling them now.
Quinn sẽ rút họ về.

Pulling them out of the bag would be very difficult.
Kéo chúng ra khỏi túi sẽ rất khó khăn.

And others save with fear, pulling them out of the fire;
Hãy cứu vớt những kẻ kia, rút họ ra khỏi lửa;

We're pulling them on as fast as we can.
Chúng tôi đang kéo họ lên nhanh nhất có thể.

It's as if some invisible force is pulling them together.
Cứ như có một sức mạnh vô hình đang đẩy họ xa nhau.

Tabs and bookmarks can be viewed by pulling them on the left-hand side of the screen with yet another swiping gesture.
Tab và bookmark có thể được xem bằng cách kéo chúng về phía bên tay trái của màn hình với cử chỉ swiping khác nhau.

The may have dreams, but the“imprinting” keeps pulling them back.
Họ có thể có những ước mơ, nhưng chính dấu ấn“ không thể” đã kéo họ lùi trở lại.

Gravity gradually slows down bullets, pulling them close to the earth, to the point where a modern 5.56 bullet will drop 3.08 inches at 200 yards, and 59 inches at 500 yards.
Trọng lực dần dần làm chậm viên đạn, kéo chúng lại gần trái đất, đến điểm mà một viên đạn 5,56 hiện đại sẽ giảm 3,08 inch ở khoảng cách 200 yard và 59 inch ở khoảng cách 500 yard.

It's true that the space between all the atoms in the ruler would expand, pulling them apart.
Quả thật không gian giữa các nguyên tử trong cái thước sẽ giãn ra, đẩy chúng ra xa nhau.

This site amalgamates images available through other image sites, pulling them into one easy feed for users- and, importantly, it does so for free.
Trang web này hợp nhất hình ảnh có sẵn thông qua các trang web hình ảnh khác, kéo chúng vào một nguồn cấp dữ liệu dễ dàng cho người dùng- và quan trọng là nó miễn phí.

And even that didn't make contact because Marcus and a few other people had leapt between them, pulling them apart.
Và thậm chí còn không chạm tới mặt bởi vì Marcus và vài người khác nhảy vào giữa và kéo họ ra.

The pages of our books also want to move close together behind the thing pulling them(the spine of the book), but instead just squeeze more tightly on the pages of the other book, which are in the way.
Các trang sách cũng muốn di chuyển lại gần nhau theo sau vật đang kéo chúng( tức là lõi của cuốn sách), nhưng thay vào đó lại ép sát vào các trang của cuốn sách kia nằm đan xen với chúng..

How do I keep my teenagers interested in family dinners, when there are so many activities pulling them away?
Làm thế nào để giữ cho con tuổi teen quan tâm đến bữa ăn tối gia đình, vì đã có rất nhiều hoạt động khác kéo chúng đi?

As if someone is pulling us from above, and we are pulling them back with paddles.
Như thể ai đó đang kéo chúng ta từ trên cao xuống, và chúng ta đang kéo họ trở lại bằng mái chèo.

Then just drive it over the skin, moving your fingers in different directions, grabbing hairs and pulling them out.
Sau đó, chỉ cần lái nó trên da, di chuyển ngón tay của bạn theo các hướng khác nhau, nắm lấy lông và kéo chúng ra.

Despite the seeming fragility, they hold very tightly on the bush and, pulling them, can damage the root system of the queen tree.
Mặc dù có vẻ mỏng manh, chúng giữ rất chặt trên bụi cây và kéo chúng có thể làm hỏng hệ thống rễ của cây nữ hoàng.

Moving things: It is better for your back to push things across the floor, using your leg strength, rather than pulling them.
Di chuyển mọi thứ: Tốt hơn là bạn nên đẩy lùi mọi thứ trên sàn nhà, sử dụng sức mạnh chân của bạn, thay vì kéo chúng.

I always hold them down on the neck around the 24th fret with my left hand while pulling them away from the guitar body with my right hand.
Cố gắng giữ chúng trên cần đàn quanh phím 24 với bàn tay phải trong khi kéo chúng ra khỏi thân đàn guitar bằng tay trái.

Two pieces of matter that are close to each other have less energy than the same two pieces a long way apart, because you have to expand energy to separate them against the gravitational force that is pulling them together.
Hai lượng vật chất gần nhau có ít năng lượng hơn là khi chúng xa nhau, bởi vì chúng phải sản ra năng lượng để kéo chúng ra xa chống lại hấp dẫn đang kéo chúng lại gần nhau.

Contractions in the muscles of the heart facilitate valve operation by pushing leaflets open or pulling them closed, similar to how a balloon expands when squeezed.
Sự co thắt trong các cơ của tim tạo thuận lợi cho hoạt động của van bằng cách đẩy các tờ rơi mở hoặc kéo chúng đóng lại, tương tự như cách một quả bóng mở rộng khi vắt.

They are more connected to the future than the past, and the future is calling them and pulling them forward.
Họ kết nối với tương lai hơn quá khứ, và tương lai đang kêu gọi họ và đang kéo họ đi tới.

The char is then treated to create a porous material that binds to certain toxins and impurities, thus pulling them out of the water flowing through the system.
Than sau đó được xử lý để tạo ra một vật liệu xốp, liên kết với một số độc tố và tạp chất, do đó kéo chúng ra khỏi nước chảy qua hệ thống.

They are especially useful in situations where changes to a wiring system are anticipated, since new cables can be installed by laying them in the tray, instead of pulling them through a pipe.
Chúng đặc biệt hữu ích trong các tình huống khi thay đổi hệ thống dây dẫn vì cáp mới có thể được lắp đặt bằng cách đặt chúng vào khay thay vì kéo chúng qua đường ống.

We can do this by selecting all the nodes on the right side of the white stripes with the Node Tool(A) and pulling them up, making the lines diagonal.
Chúng ta có thể làm điều này bằng cách chọn tất cả các nút bên phải của các sọc màu trắng với công cụ Node Tool( A) và kéo chúng lên, tạo ra các đường chéo.

In fact, when performing all biceps movements, you want your shoulder blades back and retracted, as if you were pulling them toward the ground.
Thật vậy, khi thực hiện tất cả các bài tập cơ bắp tay trước, bạn muốn xương bả vai ở phía sau và ép chặt lại như thể bạn đang kéo chúng hướng xuống sàn.

Financial, pandemic, software, information security, disaster recovery planning, governance and legal- each view makes sense, but pulling them together is very hard.”.
Tài chính, phần mềm, bảo mật thông tin, lập kế hoạch khắc phục thảm họa, quản trị và pháp lý mỗi quan điểm đều có ý nghĩa, nhưng kéo chúng lại với nhau là rất khó.

Conventional cells, including ones used onboard the space shuttle and in some prototype automobiles, obtain the electrons for their electron flow by pulling them off of hydrogen atoms.
Tế bào bình thường, bao gồm cả tế bào hiện được sử dụng trên tàu con thoi và một số ô- tô nguyên mẫu, lấy các electron bằng cách kéo chúng ra khỏi nguyên tử hydro.

More times than not, when we replace or transfer appliances, we pull or push them across the ground rather than lift them- but pulling them will only scratch and scuff your vinyl flooring.
Thường xuyên hơn không, khi chúng tôi thay thế hoặc di chuyển thiết bị, chúng tôi kéo hoặc đẩy chúng qua sàn hơn là nhấc chúng lên- nhưng kéo chúng sẽ chỉ trầy xước và lau sàn gỗ của bạn.