What is the translation of " RECOMMIT " in Vietnamese?

• tái cam kết
• khuyến nghị

Examples of using Recommit in English and their translations into Vietnamese

In California, nearly 7 out of 10 released inmates recommit a crime within 3 years.
Ở California, gần 7 trong số 10 tù nhân được thả ra đã tái phạm tội trong vòng 3 năm.

It is also a day when each of us must recommit to ending the inequality that prevents progress in every corner of the globe.
Đây cũng là ngày mà mỗi chúng ta phải tái cam kết chấm dứt bất bình đẳng ngăn cản sự tiến bộ trong mọi ngõ ngách trên trái đất này.

So the rule of this game is that, if you slip, you need to start over again, recommitting for a new one-month period.
Vì vậy, quy tắc của trò chơi này là, nếu bạn trượt, bạn cần bắt đầu lại từ đầu, khuyến nghị cho một khoảng thời gian một tháng mới.

It takes Habit 2 to recognize and recommit yourself to the value of that person and Habit 3 to subordinate your schedule to that human priority.
Phải có Thói quen 2 để công nhận và gắn mình váo giá trị của người khác và Thói quen 3 để lập thời gian biểu dựa vào ưu tiên của người đó.

Alleycat Acres has survived the immense challenge of losing farms to development and recommitted to their mission to reconnect people, place and produce.
Alleycat Acres đã sống sót qua thử thách to lớn khi mất các trang trại để phát triển và đề nghị sứ mệnh của họ là kết nối lại con người, địa điểm và sản xuất.

US officials say Secretary of State Mike Pompeo will“recommit” the United States to supporting the five countries along Southeast Asia's longest river, the Mekong, when he makes his first duty visit to Bangkok in July.
Giới chức Mỹ nói rằng Ngoại trưởng Mike Pompeo sẽ“ tái cam kết” với 5 quốc gia dọc theo con sông dài nhất Đông Nam Á( ĐNA), sông Mekong, khi ông chánh thức viếng thăm Bangkok trong tháng 7.

It is only to say that the grand jury's own evidence does not substantiate the prevailing script about how predators got away with committing and recommitting their crimes.
Chỉ có thể nói rằng bằng chứng riêng của đại bồi thẩm đoàn không chứng minh được kịch bản phổ biến về cách những kẻ săn mồi thoát khỏi việc phạm tội và tái phạm các tội ác của họ.

Then look at your calendar and deliberately recommit to how you are going to use the next hour.
Sau đó nhìn vào lịch trình của bạn và cẩn thận cam kết lại cách bạn sẽ sử dụng 1 giờ tiếp theo.

Other members of the agreement have tried to keep Iran in the deal and France most recently offered to provide a credit line to Iran of $15 billion if it would end its uranium enrichment and recommit to the nuclear deal.
Những thành viên khác của thỏa thuận đã cố giữ Iran trong thỏa thuận và Pháp gần đây nhất đã đề nghị cấp hạn mức tín dụng 15 tỉ USD cho Iran nếu chấm dứt việc làm giàu uranium và tái cam kết thỏa thuận hạt nhân.

We call upon the government of Israel and the Palestinian Authority the recommit to a process of dialogue and negotiations on these foundations.".
Chúng tôi kêu gọi chính phủ Israel và Chính quyền Palestine tái cam kết tiến trình đối thoại và đàm phán về những nền tảng này".

During National Charter Schools Week, we recommit to supporting innovation in teaching and learning at high quality charter schools and ensuring all our students have a chance to realize the American Dream.
Trong Tuần lễ Toàn quốc các trường Đặc cách, chúng tôi tái cam kết ủng hộ sự đổi mới trong học tập và giảng dạy tại các trường Đặc cách chất lượng tốt và bảo đảm mọi học sinh của chúng ta đều có cơ hội thực hiện Giấc Mơ Mỹ…”.

Japan had pushed for the Osaka summit to become a landmark for progress on environmental issues, including tackling the global problem of plastic waste and recommitting to efforts to counter climate change.
Nhật Bản đã thúc đẩy hội nghị thượng đỉnh Osaka trở thành một bước ngoặt cho tiến bộ về các vấn đề môi trường, bao gồm giải quyết vấn đề rác thải nhựa toàn cầu và khuyến nghị nỗ lực chống biến đổi khí hậu.

More than six months after the government in Kathmandu recommitted to its contract with China Gezhouba Group Construction(CGGC), work on the proposed 1,200 megawatt project has stalled.
Hơn 6 tháng sau khi chính phủ Kathmandu tái cam kết về hợp đồng này với Tập đoàn xây dựng CGGC của Trung Quốc, dự án thủy điện với công suất 1.200 megawatt đã bị đình trệ.

There is no doubt that you have had all this data before, but now with the huge amount and data, you can train the model more effectively and recommit the product to your customers with more accuracy.
Không còn nghi ngờ gì nữa, bạn đã có tất cả dữ liệu này sớm hơn, nhưng bây giờ với số lượng lớn và đa dạng dữ liệu, bạn có thể đào tạo các mô hình hiệu quả hơn và giới thiệu sản phẩm cho khách hàng với độ chính xác cao hơn.

We recall our pledge to extend our standstill commitment until the end of 2020 and recommit to fight protectionism, including all unfair trade practices, recognizing the role of legitimate trade defence instruments.
Chúng tôi nhắc lại cam kết kiên định đến hết năm 2020 và tái cam kết chống chủ nghĩa bảo hộ, trong đó bao gồm tất cả các tập quán thương mại không công bằng, ghi nhận vai trò của các công cụ phòng vệ thương mại chính đáng.

Other members of the agreement have tried to keep Iran in the deal and France most recently offered to provide a credit line to Iran of $15 billion if it would end its uranium enrichment and recommit to the nuclear deal.
Các thành viên khác của thỏa thuận đã cố gắng giữ Iran trong thỏa thuận và gần đây nhất Pháp đề nghị cung cấp khoản tín dụng cho Iran 15 tỷ USD nếu họ chấm dứt việc làm giàu uranium và khuyến nghị thỏa thuận hạt nhân.

Meeting on the sidelines of a global nuclear security summit in Washington, the three leaders recommitted their countries to each other's defense and warned they could take further steps to counter threats from Pyongyang.
Hội đàm bên lề hội nghị thượng đỉnh an ninh hạt nhân toàn cầu ở Washington, ba nhà lãnh đạo tái cam kết sự ủng hộ lẫn nhau về quân sự và cảnh báo có thể thực hiện các bước tiếp theo để chống lại các mối đe dọa từ Bình Nhưỡng.

Asian American and Pacific Islander Heritage Month offers us an opportunity to celebrate the vast contributions Asian Americans and Pacific Islanders have made to our Nation, reflect on the challenges still faced by AAPI communities, and recommit to making the American dream a reality for all.
Tháng Di sản Người Mỹ gốc Á và Dân các đảo Thái Bình Dương cho chúng ta cơ hội vinh danh những đóng góp to lớn của người Mỹ gốc Á và dân các đảo Thái Bình Dương đối với Quốc gia chúng ta, suy ngẫm về những thách thức mà các cộng đồng AAPI vẫn phải đối mặt, và tái cam kết sẽ làm giấc mơ Mỹ trở thành hiện thực với tất cả mọi người.

Manufacturers were glad to see the president recommit himself to the U.S. trading partnership with Korea today,” stated Linda Dempsey, the VP of international economic affairs at the National Association of Manufacturers.
Các nhà sản xuất rất vui mừng khi thấy Tổng thống tự cam kết trong quan hệ đối tác thương mại của Mỹ với Hàn Quốc ngày hôm nay", ông Linda Dempsey, phó chủ tịch các vấn đề kinh tế quốc tế của Hiệp hội các nhà sản xuất quốc gia cho biết.

McFaul has said that while the United States will work with Russia on matters of mutual interest,"Western leaders must recommit to the objective of creating the conditions for a democratic leader to emerge in the long term.".
McFaul đã nói rằng mặc dù Mỹ sẽ làm việc với Nga trong các vấn đề đôi bên cùng có lợi, nhưng" các nhà lãnh đạo phương Tây phải tái cam kết với mục tiêu tạo lập các điều kiện cho một nhà lãnh đạo dân chủ nổi lên trong dài hạn".

His vision came down to three clear ideas- Recommit to the concept that quality matters, embrace technology instead of fighting it, and think bigger-think global-and turn Disney into a stronger brand in international markets.
Tầm nhìn của ông đã đưa ra ba ý tưởng rõ ràng: Khuyến nghị ý tưởng rằng chất lượng là vấn đề, nắm lấy công nghệ thay vì chiến đấu với nó, và suy nghĩ lớn hơn, hãy về toàn cầu và biến Disney thành một thương hiệu mạnh hơn trên thị trường quốc tế.

Some months earlier, McFaul declared that“even while working closely with Putin on matters of mutual interest, Western leaders must recommit to the objective of creating the conditions for a democratic leader to emerge in the long term.”.
McFaul đã nói rằng mặc dù Mỹ sẽ làm việc với Nga trong các vấn đề đôi bên cùng có lợi, nhưng" các nhà lãnh đạo phương Tây phải tái cam kết với mục tiêu tạo lập các điều kiện cho một nhà lãnh đạo dân chủ nổi lên trong dài hạn".

We can renew our baptismal faith: we recommit ourselves during these early days of Advent to being more attentive to God's Word and to receiving the Eucharist, which graces us and enables us to,"Prepare the way of the Lord make straight his paths.".
Chúng ta có thể canh tân niềm tin phép rửa của mình: trong suốt những ngày đầu của Mùa Vọng này, chúng ta tái cam kết sẽ chú tâm hơn đến Lời Chúa và lãnh nhận bí tích Thánh Thể, là ân sủng biến đổi chúng ta“ dọn sẵn con đường của Đức Chúa, sửa lối cho thẳng để Người đi”.

The US Chamber of Commerce praised the tariff delays and said it was“more important than ever that the two sides return to the negotiating table and recommit to achieving progress towards a comprehensive, enforceable agreement.”.
Phòng Thương mại Hoa Kỳ đã ngay lập tức ca ngợi sự trì hoãn về thuế quan và nói rằng“ điều quan trọng hơn bao giờ hết là hai bên quay trở lại bàn đàm phán và dần tiến triển để đạt được một thỏa thuận toàn diện, có thể thi hành ngay được”.

A new school year provides a natural transition to improve my work, try new things, meet new people and recommit myself to the Montgomery County Public Schools' mission of ensuring that,“Every student will have the academic, creative problem solving and social emotional skills to be successful in college and career.”.
Một năm học mới mang đến sự chuyển tiếp tự nhiên để cải thiện công việc của tôi, thử những điều mới, gặp gỡ những người mới và tự cam kết với sứ mạng của Trường Công Lập Quận Montgomery để đảm bảo rằng," Mỗi học sinh sẽ có những kỹ năng về học tập, giải quyết vấn đề sáng tạo, và cảm xúc xã hội để thành công trên đại học và trong nghề nghiệp.".

What they're saying: The Democratic presidential candidates have mostly argued that strengthening American democracy at home and recommitting to allies abroad is the best way to respond to China, while rejecting the administration's approach.
Họ đang nói gì: Các ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ phần lớn lập luận rằng tăng cường dân chủ Mỹ ở quốc nội và tái cam kết với các đồng minh ở nước ngoài là cách tốt nhất để đối phó với Trung Hoa, trong khi bác bỏ cách ngoại giao của chính quyền hiện tại.

When ministers and our secretary meet in Bangkok in early August, we will highlight what we have achieved over the past decade and recommit to our joint efforts supporting the people of the Mekong," Mr Clark told a conference on the Mekong River region at the Meridian International Center in Washington.
Khi các Bộ trưởng và thư ký gặp nhau tại Bangkok vào đầu tháng 8, chúng tôi sẽ nêu rõ những gì chúng tôi đã đạt được trong thập kỷ qua và tái cam kết các nỗ lực chung của chúng tôi trong việc hỗ trợ người dân sông Mê Kông", ông Clark nói trong một hội nghị về khu vực sông Mê Kông tại Trung tâm quốc tế Meridian ở Washington, Mỹ.

Looking forward to Christmas and the New Year, we cannot erase the mistakes and tragedies of the past, but we can surely recommit ourselves and our Church to a renewed faithfulness to the Lord Whose Birth we prepare to celebrate with joy and love.
Trông đợi Lễ Giáng Sinh và Năm Mới, chúng ta không thể xóa bỏ những sai lầm và bi kịch của quá khứ, nhưng chúng ta chắc chắn có thể tái cam kết bản thân và Giáo hội trung thành với Chúa mà chúng ta chuẩn bị mừng Sinh Nhật ngài với niềm vui và tình yêu.