What is the translation of " SETTING OFF " in Vietnamese?

• thiết lập
• đặt

Examples of using Setting off in English and their translations into Vietnamese

Try to avoid setting off alarms, if you can.
Cố gắng tránh đặt báo thức, nếu có thể.

Setting off is something of an anticlimax.
Thiết lập là một cái gì đó của một anticlimax.

The English invaded France in 1337, setting off the Hundred Years War.
Năm 1339, ông xâm lược nước Pháp, bắt đầu cuộc chiến tranh 100 năm.

Setting off fireworks is common during the Spring Festival season all over China.
Thiết lập pháo hoa là phổ biến trong mùa lễ hội mùa xuân trên toàn Trung Quốc.

You will not have to worry about setting off your below-zero balances.
Bạn sẽ không phải lo lắng về việc thiết lập số dư dưới không của bạn.

Before setting off to explore the once unknown lands, players need to adjust their bet.
Trước khi bắt đầu khám phá những vùng đất chưa từng được biết đến, người chơi cần điều chỉnh mức cược của mình.

That's why making sure that your brand conveys the right ideas is imperative as you're setting off.
Đó là lý do tại sao đảm bảo rằng thương hiệu của bạn truyền tải những ý tưởng đúng là bắt buộc khi bạn đang thiết lập.

For instance, there are no forced stealth segments and setting off an alarm would not result in mission failure.
Chẳng hạn, không có phân đoạn tàng hình bắt buộc nào và đặt báo thức sẽ không dẫn đến thất bại trong nhiệm vụ.

After arriving and setting off on your adventure, don't get too bogged down with grammar and vocab- give yourself plenty of time to explore the delicious traditional cuisine of each region!
Sau khi đến và bắt đầu cuộc phiêu lưu của mình, đừng quá vất vả với ngữ pháp và từ vựng- hãy dành nhiều thời gian để khám phá những món ăn truyền thống ngon miệng của từng vùng!

Had been killed standing on a balcony in Memphis, setting off riots across the country, including in Chicago.
Đã bị giết đứng trên một ban công ở Memphis, thiết lập các cuộc bạo loạn trên khắp đất nước, bao gồm cả ở Chicago.

Beijing helped Hanoi defeat the French to win independence in 1954 but also invaded northern Vietnam in 1979, setting off a brief border war.
Bắc Kinh đã giúp Hà Nội đánh bại Pháp để giành được độc lập năm 1954 nhưng cũng xâm chiếm miền Bắc Việt Nam vào năm 1979, bắt đầu cuộc chiến tranh biên giới ngắn ngủi.

Such approach is particularly important if you are setting off on a far journey or starting a long-term project.
Phương pháp này đặc biệt quan trọng nếu bạn đang thiết lập một cuộc hành trình xa hoặc bắt đầu một dự án dài hạn.

They're open from as early as 7:00 am in the morning, so you can stop by for a healthy breakfast of udon before setting off to explore Takamatsu.
Cửa hàng mở cửa từ 7 giờ sáng nên bạn hoàn toàn có thể ghé nơi đây và thưởng thức một bát mỳ udon giàu dinh dưỡng cho bữa sáng của mình trước khi bắt đầu hành trình khám phá Takamatsu.

More than a week after setting off, she called a friend on a satellite phone and said she had fallen down a ravine.
Hơn một tuần sau khi lên đường, cô gọi cho một người bạn qua điện thoại vệ tinh và cho hay cô bị rơi xuống một khe núi.

On this day, most companies/shops will celebrate their new year's lucky by setting off firecrackers, so does Wolf-guard.
Vào ngày này, hầu hết các công ty/ cửa hàng sẽ chào mừng may mắn năm mới của họ bằng cách đặt pháo hoa, do đó, Wolf- guard.

More than a week after setting off, she called a friend on a satellite phone and said she had fallen down a ravine.
Một tuần sau khi lên đường, cô liên lạc qua tín hiệu điện thoại vệ tinh với bạn bè và nói rằng đã bị rơi xuống một khe núi.

We see Fox destroying the surveillance system by doing what Batman had earlier instructed and setting off a self-destruct mechanism.
Chúng ta thấy Fox phá hủy hệ thống theo dõi bằng cách làm theo chỉ đạo của Batman và thiết lập một cơ chế tự hủy.

Mr Akbar Salubiro had not been seen since setting off to harvest palm oil in a remote village on the island of Sulawesi.
Anh Akbar đã không được nhìn thấy kể từ khi bắt đầu thu hoạch dầu cọ trong một ngôi làng xa xôi trên đảo Sulawesi, Indonesia.

The entire"trip" takes 75 minutes, and is a good way to get an overall view of the city before setting off to see specific sites.
Toàn bộ" chuyến đi" mất 75 phút và là một cách hay để xem toàn cảnh thành phố trước khi đặt để xem các trang web cụ thể.

Don't tell anyone that you are setting off the alarm so that it will be treated like the real thing, rather than as a drill.
Đừng nói với bất cứ ai rằng bạn đang thiết lập báo động để nó sẽ được đối xử như một thứ thực sự chứ không phải là một cuộc diễn tập.

Faced with the downward pressure on the economy, Datang Socks Enterprises accelerated the transformation and upgrading, setting off a wave of technological transformation and technological innovation.
Đối mặt với áp lực giảm về nền kinh tế, Datang Socks Enterprises đẩy mạnh việc chuyển đổi và nâng cấp, thiết lập một làn sóng chuyển đổi công nghệ và đổi mới công nghệ.

Capturing Jeri while setting off a countdown timer for the bomb in her head also neatly sets up a specific, tight narrative goal for the next episode, which is pretty exciting as Future Man moves into its midseason.
Giữ Jeri trong khi thiết lập một bộ đếm ngược cho quả bom trong đầu cô cũng sắp xếp một cách cụ thể, mục đích tường thuật chặt chẽ cho tập phim tiếp theo, điều này khá thú vị khi Future Man chuyển sang midseason của mình.

PUNGGYE-RI, North Korea- North Korea carried out what it said is the demolition of its nuclear test site Thursday, setting off a series of explosions over several hours in the presence of foreign journalists.
PUNGGYE- RI, Bắc Triều Tiên( AP)- Bắc Triều Tiên thực hiện những gì nó nói là phá hủy trang web thử nghiệm hạt nhân của nó hôm thứ Năm, thiết lập một loạt các vụ nổ trong vài giờ trong t.

By watching the user for a few hours before setting off the encryption routine, the malware admin can figure out exactly how much ransom the victim can afford and also be sure to delete or encrypt other supposedly safe backups.
Bằng cách theo dõi người dùng trong vài giờ trước khi thiết lập hành vi mã hóa, quản trị viên của phần mềm độc hại có thể đưa ra chính xác số tiền chuộc mà nạn nhân có thể chi trả và cũng chắc chắn xóa hoặc mã hóa luôn các bản sao lưu được cho là an toàn khác.

If you're planning a trip and aren't sure what to expect, read on to find out what everyone should know before setting off on a trip, whether it be for vacation or another reason.
Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi và không chắc chắn những gì mong đợi, hãy đọc tiếp để tìm hiểu những gì mọi người nên biết trước khi thiết lập ra trên một chuyến đi, cho dù đó là cho kỳ nghỉ hoặc một lý do khác.

The police officer who pulled over and arrested Sandra Bland, setting off a chain of events that would eventually end with her death in a jail cell, is now officially no longer a police officer.
Viên cảnh sát đã kéo và bắt giữ Sandra Bland, thiết lập một chuỗi các sự kiện mà cuối cùng sẽ kết thúc bằng cái chết của cô trong một phòng giam, giờ đây chính thức không còn là cảnh sát nữa.

On the other hand, if you're planning to climb with a companion, you may need to undertake some basic training before setting off unless you're prepared to“learn as you go” with your guide.
Mặt khác, nếu bạn đang lên kế hoạch để leo lên với một người bạn đồng hành, bạn có thể cần phải thực hiện một số đào tạo cơ bản trước khi thiết lập trừ khi bạn đang chuẩn bị để“ học như bạn đi” với hướng dẫn của bạn.

So, if you want to send a higher quality photo or image to someone, turn this setting off before sending it, and then you can turn it back on when you want to send reduced size photos and images.
Do vậy, nếu bạn muốn gửi ảnh chất lượng cao cho ai đó, hãy tắt cài đặt này trước khi gửi và sau đó bật nó khi bạn muốn gửi hình ảnh với dung lượng thấp.

Guy Fawkes Day, also known as Bonfire Night, among other revelry is celebrated by setting off fireworks and lighting bonfires- activities that seem a tad odd to commemorate an unsuccessful arson attempt.
Guy Fawkes Day, còn được gọi là Bonfire Night, trong số những sự vui chơi khác được tổ chức bằng cách đốt pháo hoa và đốt lửa- những hoạt động có vẻ hơi lạ để kỷ niệm một nỗ lực không thành công.