What is the translation of " SETTING OFF " in Russian?

• отправиться

Examples of using Setting off in English and their translations into Russian

There's a guy out there setting off bombs.
Какой-то псих взрывает Повсюду бомбы.

Setting off hand grenades and hiding in alleys?
Взрываешь ручные гранаты и прячешься в переулках?

Set as Off to turn this setting off.
Для выключения этой настойки установите Выкл.

The setting Off is to watch videos with Full HD.
Настройка Выкл. предназначена для просмотра видео в формате Full HD.

Only it's going to be a long haul for you otherwise, taking me back to Harrogate then setting off to Halifax.
Просто это будет очень долго, если ты отвезешь меня сначала в Харрогейт, а затем отправишься в Галифакс.

Except setting off car alarms with his big fat footsteps.
Разве что врубать автосигнализацию топаньем своих толстых ног.

Jack arrives unexpectedly; Michael confronts him and locks both him and Locke in the armory, before setting off to rescue Walt.
Вдруг приходит Джек; Майкл сталкивается с ним и запирает его с Локком в оружейной, прежде чем отправиться спасать Уолта.

Setting off a charge so close to you, you could have killed yourself.
Ты установил заряд так близко, что чуть себя не убил.

There is a balcony connected to the kitchen, where guests can enjoy an al fresco breakfast before setting off for a day of exploring.
На кухне есть балкон, где гости могут насладиться завтраком на свежем воздухе, а затем отправиться на экскурсию на день.

There are no excuses for not packing your case and setting off for the Canary Islands, the perfect destination that has everything to make you happy.
Не нужен предлог, чтобы собрать чемодан и отправиться на Канары, место, где есть все, чтобы сделать вас счастливыми.

The raw material, design and experience make the Wood range come into its own, with the simplicity of the forms setting off the beauty of the wood.
Качество исходных материалов, дизайн и опыт делают коллекцию Wood уникальной, с простотой форм, создающих красоту дерева.

No-sooner after the landing, we will be setting off along the famous trail walking towards North-west and descending to the river side at Phakding 2,652m.
Нет- рано после посадки, мы будем отправиться по знаменитой тропе ходить к северо-западу и спуск в сторону реки на Пхакдинг 2, 652m.

One of the new challenges is the risk of terrorists exploding a crude nuclear device or setting off a socalled"dirty bomb.
Одним из новых вызовов является риск того, что террористы произведут подрыв грубого ядерного устройства или инициируют так называемую" грязную бомбу.

It includes optimization of the site content, setting off the keywords with HTML tags, optimization of the code, correct writing of the headings and meta tags.
Заключается в оптимизации содержания, выделении ключевых слов HTML тегами, оптимизации кода, правильном написании заголовков и мета тегов.

In this respect, the recent rejection of the Anti-Ballistic Missile Treaty bodes ill and risks setting off a new arms race in outer space.
В этой связи отказ от Договора по противоракетной обороне не обещает ничего хорошего и создает опасность начала нового витка гонки вооружений в космическом пространстве.

Lake lying there quietly, Xiaofeng blowing, setting off ripples slightly, until dusk, under the setting sun was full of glitter with reflected light waves.
Озеро лежит тихо, Сяофэн дует, положив начало рябь чуть-чуть, до заката, под заходящего солнца была полна блеска с отраженным светом волн.

Therefore, the idea of conquering the Akamas Peninsula(or rather, surrendering to its beauty!) on the last day of autumn, setting off to face the unknown roused our spirits.
Так что идея покорить полуостров Акамас( а вернее, покориться его красотам) в последний день осени, отправившись навстречу неизведанному, нас скорее воодушевила.

Ammen and Mullany bombarded Hauwei Island again in the morning, setting off a couple of ammunition dumps, but still came under accurate fire from four or five guns, and Dechaineux was forced to inform Barbey that he was unable to overcome the island's guns.
Аммен и Маллани обстреляли остров Хауэй утром еще раз, взорвав несколько складов боеприпасов, но все еще четыре или пять пушек продолжали вести точную стрельбу, и Дешануа был вынужден доложить Барбею, что он не может справиться с пушками на острове.

He seized Segré, and there mustered a huge collection of loot and a herd of 1,200 bulls and cows, before setting off to return to Normandy, taking hostages as he went.
Он захватил Сегре и там собрал все ценности, провиант и 1200 быков и коров, а также прежде чем отправиться, чтобы вернуться в Нормандии, захват заложников, как он пошел.

One can get to famous mud health resorts using the routes of Saki direction, setting off to Saki, Novofyodorovka, Frunze, Pribrezhnoye and Mityaevo, and also along Yevpatoriya direction, which includes Yevpatoriya, Mezhvodnoye, Chernomorskoye, Shtormovoye, Novoozyornoye, Razdolnoye, Steregushcheye, Mirniy.
Попасть на знаменитые грязевые курорты можно, воспользовавшись маршрутами по сакскому направлению, отправившись в Саки, Новофедоровку, Фрунзе, Прибрежное и Митяево, а также по евпаторийскому направлению, которое включает Евпаторию, Межводное, Черноморское, Штормовое, Новоозерное, Раздольное, Стерегущее, Мирный.

The Dogon country is worth going out of your way to visit- while you're there you will be able to explore this fascinating civilisation, before setting off on an excursion to Banjass or Sangha.
Страна Догонов заслуживает вашего внимания: вы откроете во время вашего пребывания эту увлекательную цивилизацию, прежде чем отправиться на экскурсию в Банджасс или Сангху.

Today, it is customary to touch Roland's pointed knees before setting off on a stroll through the lanes of Bremen old town.
Сегодня в Бремене популярен другой обычай: коснуться колен Роланда рукой, прежде чем отправиться на прогулку по извилистым бременским улочкам.

He might also consider raging to gain the Strength bonus he needs to open an especially stubborn door or overcome a physical obstacle, or to gain the saving throw bonuses when he fears setting off a troublesome trap.
Он может также располагать бонусом Силы от ярости, чтобы открыть особенно упрямую дверь или преодолеть физическое препятствие, или получить премии спасбросока, когда он боится срабатывания неприятной западни.

Mr. KELLY(Ireland) noted that paragraph 14 of the original version had provided for setting off $80,400 deriving from staff assessments against the assessment of Member States.
Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) отмечает, что в пункте 14 первоначального варианта предусматривалось, что из суммы, распределенной между государствами- членами, будет вычтена сумма в размере 80 400 долл. США, которая приходится на их доли в Фонде уравнения налогообложения.

More amazing protein usage aides the arrangement from claiming Growth hormone, those substances that keeps the body's digestion system setting off same time we are at rest.
Более удивительные помощники использования белка Компоновка от гормона роста, утверждая,, те вещества, которые хранят переваривания системы организма выключения режим то же время мы в состоянии покоя.

They also faced charges of attacking the premises of a diplomat, endangering the life and liberty of Ambassador Coskun Kirca, setting off an explosion to get into the embassy and possessing grenades, handguns and shotguns.
Также они были обвинены в нападении на дипломатическое помещение, создание опасности для жизни и свободы посла, во взрыве помещения посольства, в незаконном обладании взрывчаткой и огнестрельным оружием.

Day 9: Visit the Kejetia market and the world famous Black and White Power Shrine of the master priest Nana Abbas before setting off by train from Kumasi to Sekondi-Takoradi with numerous stops at villages along the route.
День 9: Посетите рынок" Kejetia" и всемирно известный черно-белый Питание Храм главного священника Нана Аббаса, прежде чем отправиться на поезде из Кумаси в Секонди- Такоради с многочисленными остановками в деревнях, расположенных вдоль маршрута.

Approximately 10 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with light automatic rifles, entered the community of Puerto Ocopa, Satipo, setting off an explosive device, and remained there for an hour. They then withdrew, firing shots into the air.
Около 10 предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро луминосо", вооруженные огнестрельным оружием, вторглись на территорию общины Пуэрто Окопа, Сатипо; они взорвали взрывное устройство, находились в этом месте в течение часа и впоследствии удалились, стреляя в воздух.

Or we could set off on our adventure with millions in our pockets.
Или мы могли бы отправиться к нашим приключениям с миллионами в карманах.

She set off her emergency beacon.
Она активировала свой маячок.