What is the translation of " SETTING OFF " in Swedish?

• att utlösa
• att detonera
• sätta igång
• kvittning
• sätter igång

Examples of using Setting off in English and their translations into Swedish

Setting off to new worlds.
Ett uppbrott mot nya världar.

We're just setting off now, yeah.
Vi är bara sätta igång nu, ja.

At least I would get dry before setting off.
Jag hade sett till att bli torr innan jag startade.

Like setting off a nuclear bomb.
Som att detonera en atombomb.

If it wasn't for my implant setting off the alarms.
Om inte mitt implantat satte igång alla larm.

Like setting off a nuclear bomb.
Som att sätta igång en kärnbomb.

How do we get the artifact out without setting off the alarms?
Hur kommer vi ut utan att sätta igång larmet?

You're setting off so soon?
Ska du ge dig av så snart?

They don't know how he got out without setting off the alarm.
De vet inte hur han gick ut utan att utlösa larmet.

You risk setting off every mine on this ship.
Vi riskerar att minorna på skeppet briserar i så fall.

You can't dismantle the land mine without setting off the alarm.
Man kan inte desarmera minan utan att utlösa larmet.

At the risk of setting off a futile witch hunt… Yes.
Med risk för att sätta igång en fruktlös häxjakt-ja.

then you can toggle the setting off/on.
sedan kan du växla mellan inställningen av/på.

Something keeps setting off the sprinklers.
Nånting sätter igång sprinklersystemet.

The question remains-- how do we get the artifact out without setting off the alarms?
Hur kommer vi ut utan att sätta igång larmet?

Except setting off car alarms with his big fat footsteps.
Förutom att sätta igång billarmet med sina feta fotstamp.

They can't arrest you for setting off your own alarm.
De kan inte arrestera dig för att utlösa ditt eget larm.

Setting off her home alarm at 11:52 P. In 2013, a side door was jimmied.
Och satte igång tjuvalarmet kl 23.52. 2013 bröts en dörr upp.

These kinds of inquiries are like setting off a grenade.
Sådana här typer av efterforskningar är som att detonera en granat.

Clear the stage by setting off one bomb and creating a chain reaction.
Rensa scenen genom kvittning en bomb och skapa en kedjereaktion.

So you can get us access to the garage without setting off the alarms?
Så du kan ge oss tillgång till garaget utan att utlösa larmen?

Are, are… are like setting off a grenade. I mean, these kinds of inquiries.
Sådana här typer av efterforskningar är som att detonera en granat.

Didn't want to stop to identify himself or risk setting off an alarm.
Han ville inte behöva identifiera sig eller sätta igång nåt larm.

That means setting off an atomic bomb in the same location a-and opening that rift or whatever it was.
Det innebär att detonera en atombomb på samma plats och öppna den där sprickan eller vad det var.

Or else just a lonely man setting off on the road each morning.
Eller bara en ensam man som ger sig ut på vägen varje morgon.

Youre telling us you can get us access into the garage without setting off any alarms?
Så du menar att du kan få in oss i garaget utan att utlösa larmet?

They have been breaking in and setting off bombs at my work sites.
Dem har brutit sig in och lagt bomber på mina arbetsplatser.

thereby setting off the wall.
och därigenom sätta igång väggen.

The Turkish town Didim is equally as popular as Kusadasi as a setting off point for Blue Cruises
Den turkiska staden Didim är lika populär som kusadasi som en kvittning punkt för blå Cruises

We need to access Alonzo's computer, but without setting off any alarms.
Vi behöver tillgång till Alonzos dator men utan att utlösa några larm.