What is the translation of " SETTING OFF " in Hungarian?

• elindul
• indulnak el
• elindulna
• elindulunk
• elindult

Examples of using Setting off in English and their translations into Hungarian

Setting off soon, pal!
Hamarosan indulunk, pajtás!

What time are you and Stu setting off tonight?
Mikor indultok Stu-val ma este?

Setting off some pheromones.
Szétterítek némi feromont.

Nice touch setting off the fireworks.
Jó húzás volt berobbantani a tűzijátékot.

Setting off a few minutes during lunch hour.
Sziesztázz néhány percet az ebédidő végén.

What the hell would that have to do with setting off bombs?
Mi a fene, hogy köze elindul bombát?

I saw them setting off down the waterway to Charleston.
Láttam Őket elindulni a Charleston-ba vezető hajóúton.

How you gonna get to it Without setting off the floor alarm?
Hogy megy oda anélkül, hogy bekapcsolna a padlóriasztó?

Before setting off, we consulted a map to see where we were going.
Mielőtt elindultunk, megnéztük térképen, hová kell mennünk.

A head shot will stop this without setting off the bomb.
Egy fejlövés megállítja, anélkül, hogy beindítaná a bombát.

Not without setting off all their alarms and blowing our whole operation.
Anélkül nem, hogy el ne indulna minden riasztójuk és leleplezzük a műveletet.

Well, for example, how you're planning on setting off the propane tanks.
Hát, például, hogyan terveztétek elhelyezni a gázpalackokat.

Setting off near the end of the year 1869, Lie went to Prussia and visited Göttingen and then Berlin.
Elindulunk közel az év végéig, 1869 Lie ment, Poroszország és Göttingenben járt, majd Berlinben.

If we only get one, we risk the other one setting off the sarin.
Ha csak egyet kapunk el, a másik kiengedheti a szarint.

You can sleep under favorite music, setting off the computer by timer or by the end of the play queue.
Tudod alatt aludni kedvenc zenéit, elindul a számítógép által időzítő vagy a végén a lejátszási sor.

What checks should you perform on your car before setting off on holiday?
Milyen ellenőrzéseket kell elvégezni egy gépkocsin, mielőtt nyaralni indul?

A person setting off on the journey to classical music will discover beauty and approach infinity.
Aki elindul az úton a klasszikus zene megismerése felé, felfedezi a szépséget és közelebb kerül a végtelenhez.

The King of Qi has ordered an army of 200,000 setting off five days ago to attack Zhao Nation.
Qi királya kétszázezer katonával elindult öt napja Dzsao ellen.

A person setting off on the journey to classical music will discover beauty and approach infinity. They will have something to hold onto.
Aki elindul az úton a klasszikus zene megismerése felé, felfedezi a szépséget és közelebb kerül a végtelenhez. Lesz valami kapaszkodója.

Because we are now seeing large groups of young men setting off for southern Italy.
Mert most azt látjuk, hogy fiatalemberek nagy csoportokban indulnak el Dél-Olaszország felé.

Before setting off for Göttingen, Curry married Mary Virginia Wheatly whom he had met at the School of Expression when she was a student there.
Mielőtt elindulunk a Göttingen, Curry felesége Mary Virginia Wheatly akivel találkozott a School of Expression, mikor tanítványa volt ott.

There is nothing like accidentally clearing a pizza and setting off a board clearing hammer.
Nincs semmi, mint véletlenül elszámolási egy pizzát, és elindul a fórumon elszámolási kalapács.

After filling the reagent tank, check that the cap and cover are closed, start the engine and WAIT 10 seconds with the vehicle stationary, engine running before setting off again.
Miután feltöltötte a reagens tartályát, ellenőrizze, hogy lezárta-e a fedelet és a burkolatot, indítsa be a motort és VÁRJON 10 másodpercet álló helyben, járó motorral mielőtt újra elindulna.

In particular, check out the specialist ales at The Southbank Bar, setting off the sporting theme perfectly by being a designated sports bar.
Különösen, nézd meg a szakember ales The Southbank Bar, elindul a sport téma tökéletesen azzal, hogy egy kijelölt sport-bár.

On the route northwards, caravans would make their way to a desert oasis called Yathrib- today called Medina-- to trade and replenish supplies before setting off again on their long trip.
Az út észak felé, lakókocsik tenné az utat a sivatagi oázis nevű Yathrib- ma felszólította Medina- a kereskedelem és a kellékanyagokat pótolni mielőtt elindulna ismét hosszú út.

In February 2008 the car will be unveiled at the Volvo Museum in Göteborg before setting off on a tour of the Nordic region and the USA.
A kocsit februárban állítják ki a göteborgi Volvo múzeumban, majd elindul skandináv és amerikai körútjára.

He had purchased his ticket for the trip on May 1, 1937, two days before setting off from Frankfurt.
Május 1-én, két nappal az utazás előtt vásárolta jegyét, mielőtt elindult Frankfurtból.

With all this excitement, it is important that you do a safety check before setting off on your journey.
Az összes szórakoztató körül történik, fontos, hogy te egy biztonsági ellenőrzést, mielőtt elindulna az utazás.

The entire"trip" takes 75 minutes, and is a good way to get an overall view of the city before setting off to see specific sites.
Az egész"utazás" 75 percet vesz igénybe, és jó módja annak, hogy átfogó képet kapjon a városról, mielőtt elindulna, hogy megtekinthesse bizonyos webhelyeket.

The beauty of war is that each leader of a band of assassins has his flag blessed and invokes God before setting off to exterminate his neighbors.
A háború szépsége abban rejlik, hogy mindegyik gyilkos banda vezetõje megáldatja zászlaját és Isten segítségét kéri azelõtt, hogy elindulna lemészárolni a szomszédját.