What is the translation of " SETTING STANDARDS " in Vietnamese?

• thiết lập các tiêu chuẩn
• đặt ra những tiêu chuẩn

Examples of using Setting standards in English and their translations into Vietnamese

Stop setting standards that are unattainable.
Các tiêu chuẩn đặt ra những không đạt được.

You need to support your team by setting standards for the work that you do.
Bạn cần hỗ trợ nhóm của mình bằng cách thiết lập các tiêu chuẩn cho công việc cần thực hiện.

Professors at FAU serve as sources of support and role models in setting standards.
Các giáo sư tại FAU phục vụ như là nguồn hỗ trợ và mô hình vai trò trong việc thiết lập các tiêu chuẩn.

With the new Q7, Audi is setting standards in the premium SUV segment.
Với Q7 mới, Audi là thiết lập các tiêu chuẩn trong phân khúc SUV cao cấp.

In the interim, there will be prophets- giving warnings or setting standards for behavior.
Trong lúc đó, sẽ có những nhà tiên tri- đưa cho những lời cảnh báo hay thiết lập tiêu chuẩn cho hành vi.

PTIB is responsible for setting standards of quality and ensuring consumer protection.
PTIB chịu trách nhiệm thiết lập các tiêu chuẩn về chất lượng và đảm bảo bảo vệ người tiêu dùng.

UNE has an outstanding reputation for its commitment to distance education, and for setting standards for academic learning across the world.
Trường có được danh tiếng vượt bậc về các cam kết đào tạo từ xa và về việc thiết lập tiêu chuẩn học thuật trên toàn thế giới.

Setting standards is a good thing, but if perfection is your goal, then you need to reconsider.
Việc đặt ra những chuẩn mực là 1 điều tốt, nhưng nếu hoàn hảo là mục tiêu của bạn thì bạn cần phải xem xét lại.

ABRSM has been giving structure and support and setting standards for over a hundred years.
ABRSM đã được đưa ra cấu trúc và thiết lập các tiêu chuẩn cho hơn một trăm năm.

Bosch is already setting standards here and converts its production in Germany, Greece and Spain completely to CFC- and FC-free refrigerators.
Bosch là đã thiết lập các tiêu chuẩn trong sản xuất tủ lạnh ở Đức, Hy Lạp và Tây Ban Nha hoàn toàn không sử dụng CFC và FC.

That overall marked a circa 14 percent crash, setting standards for a further bearish action.
Điều này đánh dấu tổng thể về sự suy giảm đến gần 14%, thiết lập các tiêu chuẩn cho một hành động giảm hơn nữa.

Today, Coinbase is about setting standards rather than flouting them, particularly after the crackdown in some countries like China.
Ngày nay, Coinbase là về việc thiết lập các tiêu chuẩn thay vì bỏ qua chúng, đặc biệt là sau cuộc đàn áp ở một số quốc gia như Trung Quốc.

In March 2007 the South Korean government announced that later in the year it would issue a“Robot Ethics Charter” setting standards for both users and manufacturers.
Năm 2007, Chính phủ Hàn Quốc đã công bố“ Hiến chương đạo đức robot” thiết lập các tiêu chuẩn nữa cho người sử dụng và chế tạo robot.

This is one of many ways we are setting standards of best practice as a youth charity.
Đây là một trong nhiều cách chúng tôi đang thiết lập các tiêu chuẩn về thực tiễn tốt nhất như một tổ chức từ thiện cho thanh thiếu niên.

In 1956 Congress passed the Water Pollution Control Act, in 1961 the Clean Water Act, and in 1965 the Water Quality Act, setting standards for states.
Năm 1956 Quốc hội thông qua Đạo luật Nước kiểm soát ô nhiễm, năm 1961 Đạo luật Nước sạch, và vào năm 1965 Luật Chất lượng nước, thiết lập tiêu chuẩn cho tiểu bang.

He has developed an array of experimental methods, setting standards for what constitutes a reliable laboratory experiment in economics.
Ông đã phát triển một loạt phương pháp thí nghiệm, đặt ra các tiêu chuẩn cho thí nghiệm đáng tin cậy về kinh tế học.

The Cardinal did not shy away from looking to the task ahead and he presented a framework for Institutional and Legal Structures for Accountability focusing on three different aspects:“Setting Standards for Investigation of Bishops”,“Reporting Allegations” and“Concrete Procedural Steps”.
Đức Hồng Y không ngại nhìn vào nhiệm vụ trước mắt và ngài trình bày một khuôn khổ cho Các Cơ Cấu Định Chế và Pháp Lý đối với việc Giải Trình Trách Nhiệm tập trung vào ba khía cạnh khác nhau:“ Thiết lập các tiêu chuẩn để điều tra các giám mục”,“ báo cáo các cáo buộc” và“ các bước tố tụng cụ thể”.

Like the GL before it, the new GLS is setting standards in the world of the SUV as it confirms its position as the"S-Class among SUVs.".
Giống như dòng GL trước đó, GLS mới cũng được thiết lập tiêu chuẩn trong thế giới của những chiếc SUV khi nó khẳng định vị trí là một“ S- Class giữa các SUV”.

As Ho Chi Minh City's first international serviced apartment and office complex, The Landmark has been setting standards of excellence in service and management since its opening in 1994.
Là cao ốc phức hợp cho thuê văn phòng và căn hộ dịch vụ quốc tế đầu tiên tại Thành phố Hồ Chí Minh, The Landmark đã thiết lập những tiêu chuẩn xuất sắc về dịch vụ và quản lý từ khi đi vào hoạt động năm 1994.

The president wants to show that these countries are setting standards where we want to see allies moving in terms of defense," Anne Hall, the US ambassador to Lithuania, told reporters in Vilnius.
Tổng thống muốn chứng tỏ rằng các quốc gia này đang đặt ra những tiêu chuẩn mà chúng tôi muốn các đồng minh làm theo, xét về mặt quốc phòng”, Đại sứ Mỹ tại Lithuania Anne Hall nói.

As a global brand for sanitary products and systems, GROHE is setting standards in quality, technology and design and its products deliver the perfect flow of water.
Là một thương hiệu toàn cầu cho các sản phẩm và hệ thống vệ sinh, GROHE đang thiết lập các tiêu chuẩn về chất lượng, công nghệ và thiết kế và các sản phẩm của nó cung cấp dòng chảy hoàn hảo của nước.

None has signed the UN Convention on Refugees setting standards for the treatment and rights of those fleeing to a new country.
Hiện không có quốc gia vùng Vịnh nào tham gia Công ước đặt ra các tiêu chuẩn về việc đổi xử và quyền lợi của những người phải chạy trốn đến một đất nước mới.

Small as it may be the rapidly growing fair trade movement is setting standards that could redefine world trade to include more social and environmental considerations.
Nhỏ, vì nó có thể là phong trào hội chợ thương mại phát triển nhanh chóng được thiết lập các tiêu chuẩn mà có thể xác định lại thương mại thế giới bao gồm cân nhắc hơn xã hội và môi trường.

Countries that are early adopters of the technology are primed to be facilitators by creating a regulatory framework, setting standards to ensure security and building interoperability to allow the integration with existing non-blockchain systems within their public sector.
Các nước sớm sử dụng công nghệ được coi là người hướng dẫn hoàn hảo bằng cách tạo khung pháp lý, đặt ra tiêu chuẩn để đảm bảo an toàn và xây dựng khả năng tương tác cho phép kết hợp với các hệ thống không blockchain hiện có trong khu vực công.

The Obama administration has been the prime driver behind the TPP, to create a foundation for“21st century trade rules,” setting standards on trade, investment, data flows and intellectual property that eventually non-TPP members- particularly China- will have to accept.
Chính quyền tổng thống Obama mong muốn thỏa thuận này sẽ tạo nên nền tảng cho“ các nguyên tắc thương mại của thế kỷ 21”, thiết lập những tiêu chuẩn về thương mại, đầu tư, sở hữu trí tuệ để rốt cuộc các quốc gia không phải thành viên TPP, nhất là Trung Quốc, cũng sẽ phải tuân thủ.

Such steps could provide the basis for further discussions aimed at narrowing the geographic scope of their maritime disputes, setting standards for behavior in disputed areas, and ultimately resolving their underlying disputes free from coercion or the use or threat of force.
Những bước đi như vậy có thể cung cấp cơ sở cho các cuộc thảo luận nhằm thu hẹp phạm vi địa lý của các tranh chấp hàng hải của họ, thiết lập các tiêu chuẩn về hành xử trong các khu vực tranh chấp, và cuối cùng là giải quyết tranh chấp tiềm ẩn của họ mà không có sự ép buộc hoặc sử dụng hoặc đe dọa vũ lực./.