What is the translation of " SYMBOLIZING " in Vietnamese?

• tượng trưng cho
• biểu tượng
• biểu trưng cho
• sự

Examples of using Symbolizing in English and their translations into Vietnamese

This is symbolism, of course, but symbolizing what?
Đây là một symbol, nhưng là tượng trưng cho điều gì?

Symbolizing the King's authority, a sword of great destiny,”.
Biểu tượng của Vương quyền, một thanh kiếm với định mệnh lớn lao.”.

Another interpretation is the bird symbolizing the power of women.
Chim công là loài chim biểu trưng cho quyền lực của người phụ nữ.

Items symbolizing family crafts, arts or professions were often chosen as a mon.
Các món đồ là biểu tượng cho nghề thủ công gia đình, nghệ thuật hoặc nghề nghiệp thường được chọn làm một mon.

Shacks and mud houses were sprouting up fast, symbolizing overdevelopment!
Lều và nhà tạm mọc lên rất nhanh, biểu tượng cho sự phát triển quá độ!

It is a table set for one, symbolizing the frailty of a single prisoner alone against oppressors!
Chiếc bàn nhỏ dành cho một người, tượng trưng cho sự yếu đuối của một tù nhân, một mình chống lại những kẻ đàn áp!

The entire hotel will be lit up at 7.00 pm, symbolizing hope and brightness.
Toàn bộ khách sạn sẽ được thắp sáng vào lúc 6h30 tối, biểu trưng cho hy vọng và sự tươi sáng.

Also symbolizing truth and reverence, it sends a message of loyalty and says"I am worthy of you.”.
Cũng là biểu tượng của sự chân thật, tôn kính, nó truyền đi thông điệp của lòng trung thành, với lời“ anh xứng đáng với em.”.

The eye will help you in symbolizing omniscience, protection or clarity.
Mắt sẽ giúp bạn biểu tượng cho sự toàn tri, bảo vệ hay rõ ràng.

Consequently, the number 5 belonged to him as well as the yellow colour symbolizing the Earth.
Vì thế con số 5 thuộc về sơ hữu của vua cũng như màu vàng riêng tư, màu biểu tượng của Đất.

The flower has a gold center, symbolizing the gold taken from the Cherokee tribe.
Hoa của nó có phần trung tâm màu vàng, biểu trưng cho vàng bị lấy đi khỏi các bộ tộc Cherokee.

The atmosphere around Nusamai Bridge is very romantic with street lamps and bronze statues symbolizing the four seasons.
Bầu không khí xung quanh cầu Nusamai rất lãng mạn với đèn đường và tượng đồng tượng trưng cho bốn mùa.

The eldest son opens the front door first, symbolizing that he is"inviting" his ancestors to come in.
Anh sẽ mở cửa trước, biểu tượng rằng gia đình đang" mời gọi" tổ tiên của mình vào.

In those times, the donkey symbolized a humble demeanor and peace, opposed to the horse symbolizing strength and war.
Theo quan niệm thời đó, lừa là hình ảnh khiêm tốn, hòa bình, đối lập với ngựa, biểu tượng của chiến tranh và sức mạnh.

The first panel showed six water jars, symbolizing the miracle at Cana, when Jesus changed water into wine.
Cánh thứ nhất có vẽ sáu chum nước, biểu tượng phép lạ Ca- na, nơi Đức Giê- su biến nước thành rượu.

It is said that Pope Gregory I saw the Archangel Michael on the top of the castle, symbolizing the end of the plague.
Người ta nói rằng Đức Giáo hoàng Gregory I đã nhìn Michael Archangel trên đỉnh của lâu đài, tượng trưng cho sự chấm dứt của bệnh dịch hạch.

The table is being Set for One, symbolizing the frailty of one prisoner, alone against his or her oppressors!
Chiếc bàn nhỏ dành cho một người, tượng trưng cho sự yếu đuối của một tù nhân, một mình chống lại những kẻ đàn áp!

Each person had a connection to each other through their God force, and Manuka was symbolizing that for him right before his eyes.
Mỗi người có một kết nối với nhau thông qua lực lượng Thần của họ và Manuka đang tượng trưng cho điều đó ngay trước mắt anh ta.

As far as symbolizing trust and loyalty is concerned, this has been taken care of by the font color which is‘blue'.
Xa như tượng trưng cho sự tin tưởng và lòng trung thành là có liên quan, điều này đã được chăm sóc bởi màu sắc font chữ đó là‘ xanh'.

You now have in your possession a talisman symbolizing the end of the cold war.
Giờ đây, bạn đã có trong tay một bùa vật- biểu tượng của sự kết thúc chiến tranh Lạnh.

On the top there is a cross symbolizing"the presence of God who gives graces and blessings to the people".
Trên đỉnh biểu tượng có hình một cây thánh giá biểu trưng cho“ sự hiện diện của Thiên Chúa ban ơn và chúc lành cho toàn thể người dân”.

It is here that in 1975, the North Vietnamese army crashed through the palace walls, symbolizing the official end of the war.
Chính tại đây, vào năm 1975, quân đội Bắc Việt đã đâm xuyên qua các bức tường cung điện, tượng trưng cho sự kết thúc chính thức của cuộc chiến.

First, the President is head of state, symbolizing and representing the entire nation both in the governmental system and in foreign relations.
Trước hết, Tổng thống là người đứng đầu quốc gia, tượng trưng và đại diện cho toàn thể dân tộc trong hệ thống chính phủ và trong quan hệ đối ngoại.

Inaugurated in 2013, the Langham Place building was introduced to the idea of double-wings are folded, symbolizing“the freedom and airy”.
Được khánh thành năm 2013, tòa Langham' s Place được giới thiệu với ý tưởng đôi cánh đang gập, biểu trưng cho“ sự tự do và thoáng đãng”.

Stollen is traditionally baked to have a hump, symbolizing the humps of the camels that carried the wise men to see Jesus.
Stollen là loại bánh truyền thống có một bướu, biểu tượng cho bướu của lạc đà để đưa những người khôn ngoan đến gặp Chúa Jesus.

Your Honor, Columbus's voyage was an inspiration to struggling people all across Europe, symbolizing freedom and new beginnings.
Thưa Quý Tòa, chuyến thám hiểm của Columbus mang lại cơ hội cho những người gặp khó khăn khắp Châu Âu, biểu trưng cho tự do và khởi đầu mới.

All of Europe's ancient sites(stone circles symbolizing the flower) can be found lying on one of these lines.
Tất cả địa điểm cổ đại của châu Âu( những vòng tròn bằng đá tượng trưng cho hoa) có thể được tìm thấy nằm trên một trong những đường này.

The placard on the table reads:“The table set is small, for one, symbolizing the frailty of one prisoner against his oppressors.
Xướng ngôn viên nói tiếp,“ Chiếc bàn nhỏ, tượng trưng cho sự yếu đuối của một tù nhân, một mình chống lại những kẻ đàn áp.

Therefore, phenomenal identity can be considered to be a theory symbolizing the equality and the harmony of all of the components.
Vì vậy, hiện tượng đồng nhất có thể được xem như là lý thuyết tượng trưng sự công bằng và hòa hợp trong tất cả những thành phần của nó.

Beijing Hutongs are maybe some of the most emblematic spots symbolizing Beijing city in the eyes of tourists coming to China worldwide.
Bắc Kinh ngõ là có thể một số trong những điểm tiêu biểu nhất tượng trưng cho thành phố Bắc Kinh trong con mắt của khách du lịch đến Trung Quốc trên toàn thế giới.