What is the translation of " TIME TO LET GO " in Vietnamese?

• lúc buông bỏ
• thời gian để cho đi
• lúc thoát khỏi

Examples of using Time to let go in English and their translations into Vietnamese

It's time to let go.
Đến lúc để buông rồi.

After 10 seconds of relaxation, it's time to let go.
Sau 10 giây thư giãn, đã đến lúc buông bỏ.

It's not time to let go.
Không phải là lúc để bỏ đi.

Time to let go, once again.
Đã đến lúc phải rời đi, một lần nữa.

This is the time to let go or walk away.
Đó là lúc để đi tới hoặc đi lùi.

Time to let go, I told myself.
Đã đến lúc phải đi rồi, tôi tự nói với chính mình.

You ever think it's just time to let go?
Anh có bao giờ nghĩ rằng đây đã là thời điểm để bỏ qua?

It's time to let go of the tension.
Đã đến lúc thoát khỏi sự căng thẳng.

When will you concede it is time to let go?
Khi nào đàn bà nên chấp nhận đã đến lúc mình phải ra đi?

It's time to let go and be truly free.”.
Đã đến lúc phải buông tay và thực sự tự do”.

But in my heart I knew that it was time to let go…….
Tôi nhận thấy từ trái tim mình rằng đã đến lúc phải ra đi…”.

Now is a good time to let go and let God.
Thời gian hoàn hảo: Hãy đi và để Chúa.

When it hurts more than it makes you happy, then it's time to let go.
Khi nó khiến bạn đau khổ nhiều hơn là hạnh phúc, đã đến lúc buông tay.

It is time to let go of something you no longer need.
Đã đến lúc thoát khỏi những thứ bạn không cần nữa.

This is the perfect time to let go and let God.
Thời gian hoàn hảo: Hãy đi và để Chúa.

It is time to let go and live in the present times..
Đã đến lúc buông bỏ và sống trong hiện tại.

You have to be honest with yourself and know when it is time to let go.
Hãy trung thực với chính mình và biết khi nào nó là thời gian để đi bộ.

So it is time to let go of old energy, of doubt& fear.
Vì vậy, bây giờ là thời gian để buông bỏ năng lượng cũ và sợ hãi.

And he suddenly knows he's been deserted by the gods, and it's time to let go.
Và đột nhiên nhận ra mình đã bị các vị thần lìa bỏ, đã đến lúc phải buông bỏ.

Oh why, It's time to let go but I want you to know I'm.
Oh tại sao chứ, Đây là lúc phải đi rồi nhưng em muốn anh biết rằng.

I know that we have done everything we can and now it is time to let go.
Tôi nghĩ rằng mình đã làm tất cả mọi điều có thể làm, và bây giờ cũng đã đến lúc phải dừng lại rồi.

Girl, it's time to let go(girl, it's time to let go because).
Em à, đó là lúc để cho đi( Em à, đó là lúc để cho đi vì).

Chandra, I know that Shanti's death drove you to find answers, but it is time to let go.
Chandra, tôi biết rằng cái chết của Shanti đã thúc đẩy anh đi tìm câu trả lời, nhưng đã đến lúc để nó trôi qua.

The possibility is that it is time to let go of the view, situation or relationship that is no longer necessary.
Khả năng là đã đến lúc bạn buông bỏ những quan điểm, tình huống hay mối quan hệ không còn cần thiết.

For example, a robot using this system can close its hand over and object and keep it closed until its time to let go.
Ví dụ, một robot bằng cách sử dụng hệ thống này có thể đóng nó bàn giao và đối tượng và giữ nó đóng cửa cho đến khi thời gian để cho đi.

It is time to let go of the plans we have made and to jump with boundless surrender into the Creator's new vision.
Đã đến lúc buông bỏ những kế hoạch chúng ta đã thực hiện và nhảy vào đầu hàng vô biên vào tầm nhìn mới của Đấng Tạo Hóa.

Deal with the things that stress me out by having a time to let go of my thoughts and feelings in a place other than my bed.
Giải quyết những điều khiến tôi căng thẳng bằng cách dành thời gian buông bỏ những suy nghĩ và cảm xúc của tôi ở một nơi khác ngoài giường ngủ.

It's time to let go of the conventional alarm system with its traditional settings and operation, and switch to the modern contactless Alarm System for easier management of your premises' security.
Đó là thời gian để cho đi của hệ thống báo động thông thường với các thiết lập truyền thống và hoạt động của nó, và chuyển sang hệ thống báo động không tiếp xúc hiện đại để quản lý dễ dàng hơn bảo mật của cơ sở của bạn.

In particular, if you are renting your childhood house, then it means that it is time to let go of the past and recognize the value of the future.
Đặc biệt nếu bạn mơ thấy ngôi nhà thuê thời thơ ấu của mình, điều này nhắc nhở bạn đây là thời gian để cho đi qua quá khứ và nhận ra giá trị của tương lai.

WOW the reasons behind you getting marride are the same as mine were and what still make me believe I made the right choice I also felt God saying this is the one it is time to let go of the past only our pastor didnt approve which made it a hard choice in a way other than I was following God.
WOW lý do đằng sau bạn nhận được marride cũng giống như tôi đã và những gì vẫn làm cho tôi tin rằng tôi đã lựa chọn đúng tôi cũng cảm thấy Thiên Chúa nói đây là một trong đó là thời gian để buông bỏ quá khứ chỉ mục sư của chúng tôi didnt phê duyệt mà đã làm cho nó một sự lựa chọn khó khăn theo một cách khác hơn là tôi đã theo Chúa.