What is the translation of " TIME TO LET GO " in Czech?

• čas nechat jít
• na čase nechat to být
• načase nechat to být

Examples of using Time to let go in English and their translations into Czech

Time to let go.
Je čas jít.

Now it's time to let go.
Teď je čas jít.

Time to let go.
Čas nechat jít.

It's just time to let go.
Jen je čas nechat ho jít.

Time to let go.
Čas se mě pustit.

But I always♪ It's time to let go.
Je na čase nechat to být.

Time to let go.
Je čas nechat to odejít.

God, Grace, it's time to let go.
Bože, Grace, je načase jít.

Time to let go, my son.
Čas jít, můj synu.

Maria, it's time to let go now.
Maria, je na čase nechat jít.

Time to let go, partner.
Čas nechat jít parťáka.

Might be time to let go.
Možná je načase to nechat být.

Time to let go… Okay. time..
OK. Čas nechat jít.

Or… maybe it's time to let go.
Nebo je možná na čase nechat to být.

It's time to let go of that, Zedd.
Je čas nechat to být, Zedde.

And there's a time to let go.
A existuje i něco jako čas nechat ho jít.

It's time to let go of your pain.
Je čas jít pryč od tvé bolesti.

I think it's time to let go.
Já myslím, že je čas nechat to být.

It's time to let go of the past and start thinking about your future.
Je čas, nechat minulost na pokoji a začít myslet na budoucnost.

It's just… time to let go.
Prostě… je čas nechat to být.

It's time to let go of the things that prevent you from finding happiness.
Je čas nechat být věcí, které ti brání najít štěstí.

Dr. Attis, it's time to let go.
Doktore Attisi, je načase nechat to být.

I decided it was time to let go of my hang-ups and do the thing I gotta do and once I made that decision, everything changed.
Rozhodl jsem se, že je načase nechat být své potíže a udělat to, co musím. Po tomhle rozhodnutí se všechno změnilo.

Think it's about time to let go of ol"Barbarosa.
Je na čase pustit Barbarosu do světa.

It's time to let go, Eric.
Nastal čas to nechat být, Ericu.

And do the thing I gotta do I decided it was time to let go of my hang-ups and once I made that decision.
A udělat věc, kterou musím. Rozhodl jsem se, že je čas nechat jít moje problémy.

It's time to let go.
Je čas jít.

It's time to let go.
Je čas pustit se.

It's time to let go!
Je načase mě pustit.

It's time to let go.
Je čas nechat to plavat.