What is the translation of " TO THE CASES " in Vietnamese?

• đối với các trường hợp

Examples of using To the cases in English and their translations into Vietnamese

It has led to the cases of hacking and forgery.
Nó đã dẫn đến các trường hợp hack và giả mạo.

Paragraph eight of this Section shall not apply to the cases when.
Định tại Điều 8 của Quy định này không áp dụng đối với các trường hợp sau đây.

They do not apply to the cases that could not be matched.
Chúng không áp dụng cho các trường hợp không thể khớp.

I ask pastors to be vigilant with regard to the celebration of the sacrament of Reconciliation, and to limit the practice of general absolution exclusively to the cases permitted, 61 since individual absolution is the only form intended for ordinary use.
Tôi cũng mời gọi các mục tử phải cẩn trọng trong việc cử hành Bí tích Hoà Giải, và chỉ giới hạn việc xá giải chung cho những trường hợp đã được phép,( 61) bởi vì việc xá giải riêng là hình thức duy nhất vẫn thường dùng.

Xi was never linked to the cases, but they left a stain on his tenure.
Tập chưa bao giờ liên đới tới những vụ này, nhưng chúng đã để lại một vết nhơ trong nhiệm kỳ của ông.

With regard to copyright and related rights piracy provided for under paragraph 1, a Party may limit application of this subparagraph to the cases in which there is an impact on the right holder's ability to exploit the work, performance or phonogram in the market.
Đối với vi phạm quyền tác giả và quyền liên quan quy định tại khoản 1, một Bên có thể hạn chế áp dụng khoản này đối với các trường hợp có tác động vào khả năng của người có quyền khai thác các tác phẩm, cuộc biểu diễn hoặc bản ghi âm trên thị trường..

Another aspect would be related to the cases in which the servers are broken and the data is stolen, which can get into the hands of hackers(see sony, dropbox, etc).
Một khía cạnh khác sẽ liên quan đến các trường hợp máy chủ bị hỏng và dữ liệu bị đánh cắp, có thể rơi vào tay tin tặc( xem sony, dropbox, v. v.).

Co2 Sub critical LT where the LPA® pumps eliminate“flash gas” and deliver“vapor free” liquid to the cases or fixtures regardless of location or DE-super-heating Co2 discharge temperatures for improved performance.
Co2 Sub LT quan trọng nơi LPA ® bơm loại bỏ" khí flash" và cung cấp" hơi miễn phí" chất lỏng với các trường hợp hoặc đồ đạc bất kể vị trí hoặc DE- super- sưởi ấm nhiệt độ xả Co2 để cải thiện hiệu suất.

In addition to the cases mentioned in§1, dilatory exceptions, especially those which regard the persons and the manner of the trial, must be proposed before the joinder of the issue unless they emerged after the issue was already joined; they must be decided as soon as possible.
Ngoài những trường hợp nói ở 1, những khước biện trì hoãn, đặc biệt là những khước biện liên quan đến thế nhân và cách thức xét xử, phải được đề trình trước giai đoạn đối tụng, trừ khi các khước biện ấy xuất hiện sau đó, và chúng phải được giải quyết sớm hết sức.

This same concept can be extended to the cases where there are more than two variables.
Ta có thể mở rộng kết quả cho trường hợp có nhiều hơn hai tuyến.

Similar to the cases prescribed at Point dd, Clause 2, and Point a, Clause 3 of Article 133 of the Penal Code, if the offenders inflict injuries on many persons and the infirmity rate of each person is less than 61% but total of infirmity rate is from 61%, the offender is also subject to prosecution under Point a, Clause 4, Article 133 of the Penal Code.
Tương tự như trường hợp quy định tại điểm đ khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 133 Bộ luật hình sự, nếu người phạm tội gây thương tích cho nhiều người và tỷ lệ thương tật của mỗi người chưa đến 61%, nhưng tổng tỷ lệ thương tật của nhiều người cộng lại từ 61% trở lên thì người phạm tội cũng bị truy cứu theo điểm a khoản 4 Điều 133 Bộ luật hình sự.

But Russian officials have pointed to the cases of 19 children who died after being adopted by Americans.
Họ dẫn ra con số 19 trường hợp trẻ em Nga thiệt mạng khi đang được cha mẹ Mỹ nhận nuôi.

The land recovery applicable to the cases prescribed in Clause 7, Article 38 of the Land Law shall be carried out as follows.
Việc thu hồi đất đối với trường hợp quy định tại khoản 7 Điều 38 của Luật Đất đai được thực hiện như sau.

Customs post-clearance examination that takes place at customs declarants' offices shall be applicable to the cases regulated in Article 78 of the Customs Law, except for customs documentation that has been examined in accordance with regulations laid down in Clause 1 Article 97 hereof.
Kiểm tra sau thông quan tại trụ sở người khai hải quan được thực hiện đối với các trường hợp quy định tại Điều 78 Luật Hải quan, trừ các hồ sơ hải quan đã được kiểm tra theo quy định tại Khoản 1 Điều 97 Nghị định này.

Similar considerations apply to the cases of those individuals who have the potential to attain the paths and the fruits by putting forth effort for fifteen days, or for longer periods.
Những vấn đề tương tợ áp dụng cho trường hợp những người có khả năng thành tựu Ðạo và Quả bằng cách cố gắng trong mười lăm ngày hoặc một thời gian dài hơn.

Affected villages contacted yesterday were not privy to the cases of assault but claimed continued mistreatment at the hands of HAGL workers, including the theft of farming equipment.
Các làng bị ảnh hưởng được tiếp xúc hôm qua không liên quan đến các trường hợp bị tấn công nhưng cáo buộc công nhân của HAGL tiếp tục lạm dụng, như việc dân làng bị ăn trộm nông cụ.

The exception to the case.
Ngoại lệ cho trường hợp này.

The Lightning connector cable is stuck to the case with some adhesive.
Cáp kết nối Lightning được gắn vào vỏ với một số chất kết dính.

Easily replaceable liners: Liners are bolted to the casing.
Lớp lót dễ dàng thay thế: Các lớp lót được bắt vít vào vỏ.

Krishnamurti‘s case occurred similarly to the case of Buddha Shakyamuni.
Krishnamurti xảy ra tương tự như trường hợp của Đức Phật Thích Ca.

Inches Slurry Pump Easily replaceable liners which are bolted to the casing.
Inch Máy bơm bùn Dễ dàng thay thế lót được bắt vít vào vỏ.

More disturbingly, news of these actions which were very similar to the case of Elijah Doughty were not reported by the media.
Mâu thuẫn hơn, tin tức về những hành động tương tự như trường hợp của Elijah Doughty đã không được các phương tiện truyền thông đưa tin.

The clock sitting on the floor next to the case of plutonium reads 8:20.
Đồng hồ ngồi trên sàn nhà bên cạnh trường hợp plutonium đọc 8: 20.

Limit superior of a net of real numbers has many properties analogous to the case of sequences, e.g.
Giới hạn cận trên của một lưới của ℝ có nhiều tính chất tương tự như trường hợp của dãy, ví dụ.

The film showcases three perspectives to the case which emerge as the investigation moves forward.
Bộ phim giới thiệu ba quan điểm với các trường hợp này xuất hiện khi cuộc điều tra di chuyển về phía trước.

When you return the earbuds to the case, it has enough juice to recharge them multiple times;
Khi bạn trả lại tai nghe cho vỏ, nó có đủ nước để sạc lại nhiều lần;

Given that material relating to the case was not released in full, it was not clear what damage he may have caused to Israeli security.
Vì tài liệu liên quan đến vụ án không được công bố đầy đủ cho nên không rõ thiệt hại mà ông ta có thể gây ra cho an ninh của Israel.

The trial lasted half a day and sources close to the case say the verdict appeared to have been predetermined in advance.
Phiên toà kéo dài nửa ngày và theo những nguồn tin thông thạo với trường hợp này nói rằng bản án của họ dường như đã được định sẳn trước đó rồi.

Nine other accused, including Mr Chen's son and daughter-in-law, have pleaded guilty to some charges related to the case.
Chín bị cáo khác, kể cả con trai và dâu của ông Trần, đã nhận một số tội liên quan đến vụ án.

Before long, a girl with some sort of connection to the case emerges….
Không lâu sau, một cô gái có liên quan gì đó tới vụ án xuất hiện….