What is the translation of " TO THE CASES " in Swedish?

• till de fall
• till fallen

Examples of using To the cases in English and their translations into Swedish

Background to the cases.
Bakgrund till tvisten.

With exception to the cases where you have given your consent,
Med undantag av de fall där du har gett ditt samtycke

Other articles related to the Cases.
Andra artiklar relaterade till Ärende.

From"jam" and missed cases to the cases when statement to write it to no one.
Från"Stopp" och missade fall till fall när uttalande att skriva det till någon.

The award of subcontracts for carrying out certain elements of the action shall be limited to the cases provided for in the grant agreement.
Tilldelning av underleverantörsavtal för genomförandet av vissa delar av åtgärden ska begränsas till de fall som anges i bidragsavtalet.

in addition to the cases mentioned in par. 3, limited to damages which are foreseeable and typical to contracts.
utom i de i punkt 3 nämnda fallen, begränsade till en förutsebar, avtalstypisk skada.

You have referred to the specific case of the person who has been released and not to the cases in which people have not been released.
Ni nämnde ett specifikt fall med en person som har släppts och inte de fall där människor inte har släppts fria.

I mainly refer to the cases where Member States apply EU law
Jag hänvisar huvudsakligen till mål där medlemsstater tillämpar EU-rätten och där enskilda käranden

In our resolution we referred to the cases mentioned by you, Mr Alexander.
I vår resolution har vi hänvisat till de fall ni har nämnt, herr Alexander.

which refer to the way a service is staffed and equipped, and to the cases it treats.
med vilken personal och utrustning en tjänst är försedd och de fall som får behandling.

I can't even get to the cases I already have.
Jag kan inte ens komma åt fallen som jag redan har.

General to propose to the Court, in complete independence, a legal solution to the cases for which they are responsible.
fullständigt oavhängigt föreslå domstolen en rättslig lösning i det mål som de har fått i uppdrag att handlägga.

We recommend special attention be paid to the cases of applications from women
Vi rekommenderar att man är särskilt uppmärksam under handläggningen av ansökningar från kvinnor

The Commission's power to adopt a decision in this area will no longer be restricted to the cases of disagreement between some Member States.
Kommissionens befogenhet att anta ett beslut på detta område kommer inte längre att vara begränsat till fall av meningsskiljaktigheter mellan vissa medlemsstater.

With regard to the cases of the two women mentioned in Parliament's resolution, I can assure the honourable Members of
När det gäller fallet med de två kvinnorna som tas upp i parlamentets resolution kan jag försäkra de ärade ledamöterna om

The introduction of health measures by the authorities of the countries of destination in response to the cases of bovine spongiform encephalopathy; or.
Hälsoskyddsåtgärder som vidtagits av myndigheterna i det tredje land som är destinationsland på grund av fall av bovin spongiform encefalopati, eller.

safety factors related to the cases are scrutinised, and the study also strives to pin down good preventive practices.
säkerhetsfaktorernas inverkan på följderna av de enskilda fallen, samt strävar efter att finna goda förebyggande praxis.

relates to the fight against organised crime, the applicant and requested authorities may agree reimbursement arrangements specific to the cases in question.
hänför sig till bekämpning av organiserad brottslighet, får de sökande och anmodade myndigheterna, från fall till fall, fastställa särskilda bestämmelser för återbetalning.».

In addition, structural and functional problems should be addressed, such as access to the cases that were reported will be easier to find by putting quick link to the home page.
Dessutom bör struktur- och funktionsproblem åtgärdas som t.ex. tillgång till ärendet som rapporterades ska bli enklare genom att sätta en snabblänk till det i startsidan.

With regard to the cases referred to in paragraph 1(c)
När det gäller de fall som avses i punkt 1 c

I would like to come back to the cases that we are having to deal with under the Globalisation Adjustment Fund.
Jag vill återknyta till de fall som vi är tvungna att ta ställning till i samband med fonden för justering för globaliseringseffekter.

The same procedure applies to the cases under the Convention on jurisdiction,
Samma förfarande tillämpas på fall inom konventionens tillämpningsområde

The Convention proposes a general"bridge" to extend the qualified majority vote to the cases which, pursuant to the draft constitutional treaty, remain subject to a unanimous vote.
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER Konventet föreslår en allmän övergångsbestämmelse för att utöka tillämpningen av beslutsfattande med kvalificerad majoritet till de fall där enhällighet fortfarande krävs enligt utkastet till konstitutionellt fördrag.

I refer to the cases regarding the request for annulment of the framework decision concerning the application of criminal law with respect to the protection of the environment
Det skedde i fallen med begäran om ogiltigförklaring av rambesluten om skydd för miljön genom straffrättsliga bestämmelser och om förstärkning av det straffrättsliga regelverket för bekämpande

On passenger name records and the recent European Court of Justice judgment relating to the cases brought by the European Parliament,
Vad gäller systemet för passageraruppgifter och EG-domstolens dom nyligen, i samband med de fall som Europaparlamentet anmälde,

Without prejudice to the cases referred to in paragraph 10, the timelimit will be shorter in urgent cases
Utan att det påverkar de fall som avses i punkt 10 ska en kortare tidsfrist fastställas i brådskande fall

This led the Commission to propose to limit the controls to activities taking place from the EU and to the cases where the broker is aware that the items in question could be used for proliferation purposes.
Kommissionen föreslog därför att kontrollen begränsas till verksamhet som utövas från EU och till de fall där förmedlaren känner till att produkten i fråga kan användas för spridningsändamål.

Of course, we cannot turn a blind eye to the cases of corruption or of negligence in the management of public funds,
Vi kan naturligtvis inte låtsas om att vi inte ser fallen av korruption eller försummelse i samband med förvaltningen av offentliga medel,

an important arrear still exists concerning the information on the recovery of the amounts unduly paid, with regard to the cases of irregularities communicated by the Member States under Regulation 595/91.
det fortfarande finns en betydande eftersläpning när det gäller information om återvinning av felaktigt utbetalade belopp i fråga om fall av oegentligheter som meddelats av medlemsstaterna enligt förordning nr 595/91.

It is said that a Member's scope for action should be limited to the cases of absolute immunity laid down in Rule 9
Man säger att ledamotens möjlighet att agera borde inskränka sig till fallen av immunitet enligt artikel 9, och att sedan det ansvariga parlamentsutskottet skall kunna avgöra