What is the translation of " TO THE CASE " in Swedish?

• till fallet
• för fallet
• i målet
• i ärendet
• till utredningen
• till fodralet
• till skalet

Examples of using To the case in English and their translations into Swedish

Back to the case.
Tillbaka till fallet.

It's not relevant to the case.
Det var irrelevant för fallet.

Let us return to the case of joint operation.
Låt oss återvända till fallet med gemensam drift.

It would be pertinent to the case.
Det är relevant för fallet.

She's an asset to the case. Nothing.- Nothing.
Ingenting. Ingenting.- Hon är en tillgång i ärendet.

Stop, that does not belong to the case.
Sluta, det där hör inte till saken.

Does it matter to the case why Stacey did what she did?
Spelar det nån roll för fallet att Stacey gjorde så?

Let's just stick to the case.
Vi håller oss till fallet.

Let's go back to the case that triggered this review. Ok.
Vi återgår till fallet som triggade utredningen. Okej.

He was nothing to the case!
Han var oviktig i målet.

The parties to the case can obtain legal aid under the general terms
Parterna i målet kan få rättshjälp enligt de allmänna reglerna

Welcome to the case.
Välkommen till fallet.

Like I said, let's just stick to the case.
Som jag sa, vi håller oss till fallet.

It is also necessary, according to the case, to support the Member States in performing those tasks,
Det är också nödvändigt att, beroende på omständigheterna, stödja medlemsstaterna vid utförandet av dessa uppgifter,

Just stick to the case.
Håll dig till fallet.

But I got something. Look, she's not gonna give us access to the case.
Hon ger oss inte tillgång till fallet, men jag har nåt.

I'm close to the case.
Jag känner till fallet.

The workers at The National Aquarium have no connection to the case.
Ingen på Den Blå Planet har nån koppling till utredningen.

Next clue to the case.
Nästa ledtråd till fallet.

Was relying on the testimony of one witness. The detective assigned to the case.
Kriminalpolisen för fallet förlitade sig på ett vittnes vittnesmål.

Anyway, back to the case.
Men tillbaka till saken.

attach them digitally to the case.
bifoga dem som bilagor i ärendet.

It's not relevant to the case. It's nothing.
Det var ingenting, inte relevant för fallet.

He's a former agent with connexions to the case.
Agent med kopplingar till fallet.

institutions notbeing parties to the case to supply all information which the Courtconsiders necessary for the proceedings.
institutioner sominte är parter i målet skall lämna alla upplysningar som domstolenanser behövs för handläggningen.

Agent Epps has a personal connection to the case.
Agent Epps har en personlig koppling till fallet.

Such measures may, according to the case, entail postponing the beginning of the non-marketing
Dessa åtgärder får beroende på omständigheterna innebära att början av den period för avstående från saluförande

Let's get back to the case.
Låt oss återgå till fallet.

providing rigidity and security to the case.
som ger styvhet och säkerhet till fodralet.

It may be crucial to the case.
Det kan vara avgörande för fallet.