What is the translation of " TO THE CASE " in Dutch?

• aan de zaak
• op het geval
• aan de koffer
• aan de kast
• aan het dossier
• casus
• voor het onderzoek
• aan de behuizing
• case

Examples of using To the case in English and their translations into Dutch

Let's stick to the case.
Laten we vasthouden aan de zaak.

To the case that I'm prosecuting.
Niet werkt aan de zaak die ik doe.

WPC seconded to the case.
Ik werkte als agent aan de zaak.

With regard to the case of Turkey, a great deal has of course been said.
Over het geval van Turkije is natuurlijk al heel veel gezegd.

That is not pertinent to the case.
Dat is niet relevant aan de zaak.

The background to the case was as follows.
De achtergrond van de zaak was als volgt.

I got myself assigned to the case.
Ik heb mezelf toegewezen aan de zaak.

I was assigned to the case of Tingting's necklace.
Ik ben toegewezen aan de zaak van de ketting van Tingting.

Yeah, I was just assigned to the case.
Ja, ik ben net toegewezen aan de zaak.

I will need to refer to the case of Finders versus Keepers.
Ik moet verwijzen naar het geval van 'eerlijke vinders.

it's linked to the case.
het gelinkt is aan de zaak.

turn to the case who walks with a Samsung Galaxy.
ingaan op de zaak die loopt met een Samsung Galaxy.

Thanks for having me reassigned to the case.
Bedankt dat je me aan de zaak hebt toegewezen.

Its text also refers to the case of Samira Ibrahim.[1].
De tekst verwijst ook naar de zaak van Samira Ibrahim.[1].

I have assigned Bronson and Smith to the case.
Ik heb Bronson en Smith aan de zaak toegewezen.

She was assigned to the case before me.
Ze werd toegewezen aan de zaak voor mij.

Okay, that is clearly not related to the case.
Oké, dat is duidelijk niet relevant aan de zaak.

To the case that makes it difficult to break. He has an emotional attachment.
Hij is emotioneel verbonden aan de zaak en dat is moeilijk te breken.

So, what's gonna happen to the case now?
Wat gaat er nu met de zaak gebeuren?

Applicable to the case of high warehouse,
Van toepassing op het geval van hoog pakhuis,

Backpack straps are stitched permanently to the case.
Rugzakriemen zijn vast aan de koffer genaaid.

I draw your attention to the case of Mozambique.
Ik leg hierbij de nadruk op het geval van Mozambique.

Chapman are assigned to the case.
Chapman zijn toegewezen aan de zaak.

Integrated mechanism for fixation to the case, for rapid assembly and removal.
Geïntegreerd vergrendelingsmechanisme om aan de koffer te bevestigen; voor een snelle montage/demontage.

They want a Terrestrial detective assigned to the case.
Zij willen dat een Aardse detective aan de zaak gezet wordt.

NANUK is shock-absorbent to prevent damage to the case and, more importantly,
NANUK absorbeert schokken zonder de case te beschadigen en, nog belangrijker,

I know those boys are connected to the case.
Ik ken de knapen die aan de zaak verbonden zijn.

While this framework is applied to the case of Belgium in Chapter 4,
Dit kader wordt toegepast op de casus van België in hoofdstuk 4,

Is there anyone connected to the case named Luke?
Is er iemand die verbonden aan de zaak die Luke heet?

The general office costs cover the fixed office costs linked to the case.
De algemene kantoorkosten betreffen vaste kantoorkosten die gelinkt zijn aan het dossier.