What is the translation of " UNDERESTIMATING " in Vietnamese?

• đánh giá thấp

Examples of using Underestimating in English and their translations into Vietnamese

Even if everyone is underestimating you.
Tất cả họ đều đánh giá thấp cậu.

It is not about underestimating the opponent or thinking the tie is already over.
Điều ấy không đồng nghĩa với việc tôi đánh giá thấp đối phương hay nghĩ rằng mọi thứ đã chấm dứt.

Edwards warned, however, against underestimating the storm.
Edwards cảnh báo, tuy nhiên, không đánh giá thấp cơn bão.

Underestimating the time, cost and effort for the initial introduction of a tool(including training and external expertise).
Đánh giá thấp thời gian, chi phí và nỗ lực cho việc giới thiệu ban đầu của một công cụ, bao gồm đào tạo và chuyên môn bên ngoài.

We put the question with trusting optimism, but without underestimating the problems we face.
Chúng ta đặt câu hỏi cách lạc quan tin tưởng, nhưng không coi thường những vấn đề giáp mặt chúng ta.

Without underestimating the strength that ecclesial communities reveal especially when they are united in prayer and fraternal communion.
Nhưng cũng không coi thường sức mạnh của các cộng đoàn giáo hội, nhất là khi các cộng đoàn ấy hiệp nhất trong cầu nguyện và tình trong hiệp thông huynh đệ.

In short, Morgan Stanely believes that the market is underestimating the“iPhone X's contribution power” over the next few months.
Tóm lại, Morgan Stanely tin rằng thị trường đang đánh giá thấp" sức mạnh đóng góp của iPhone X" trong vài tháng tới.

European politicians last week rejected the call, which would involve raising up to 200 billion euros($290 billion) in new capital, adding to fears that policymakers may be underestimating the severity of the debt crisis.
Các chính trị gia châu Âu tuần trước từ chối cuộc gọi, trong đó sẽ liên quan đến việc nâng cao vốn mới lên đến 200 tỷ euro( 290 tỷ USD), điều đó sẽ thêm vào những lo ngại rằng các nhà hoạch định chính sách có thể được đánh giá thấp mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng nợ.

But since Trump is overestimating his leverage and underestimating Chinese resolve, there is a real danger that the conflict will escalate.
Nhưng vì Trump đánh giá cao đòn bẫy của mình và đánh giá thấp quyết tâm của Trung Quốc, mối nguy hiểm thực sự là cuộc xung đột sẽ leo thang.

The Operation Ranch Hand study, named for the defoliation effort, has long been criticized for underestimating the impact of the chemicals.
Nghiên cứu mang tên ORH( Operation Ranch Hand) đã bị chỉ trích vì đã đánh giá quá thấp tác động của các chất hóa học.

With about 50% of consumers underestimating repair costs, 65% opt to just live with a broken display, while another 59% choose to upgrade to a new device rather than pay for a repair.
Với khoảng 50% người dùng đánh giá thấp chi phí sửa chữa, 65% chọn“ sống chung với lũ”, còn 59% còn lại chọn nâng cấp thiết bị mới thay vì chi tiền sửa màn hình.

Actually, she didn't just pay respects to her husband, she outright apologized for underestimating him, and taking him for granted!
Trên thực tế, cô ấy không chỉ tôn trọng chồng, cô ấy xin lỗi vì đã đánh giá thấp anh ấy và coi trách nhiệm của anh ấy là đều dĩ nhiên!

Luka Modric was critical of England's pundits for underestimating Croatia at the World Cup, but the Real Madrid man says that there is respect between the group of players.
Luka Modric rất quan trọng đối với các học giả của nước Anh vì đã đánh giá thấp Croatia tại World Cup, nhưng người đàn ông Real Madrid nói rằng có sự tôn trọng giữa các nhóm cầu thủ.

By optimism, we mean a tendency to overestimate the probability of doing well(or conversely, underestimating the probability of failure).
Bằng sự lạc quan, chúng tôi có nghĩa là một xu hướng đánh giá quá cao xác suất làm tốt( hoặc ngược lại, đánh giá thấp xác suất thất bại).

Chacko notes,“The most persistent challenge I have seen is underestimating the level of participation, all-around resource investment, and technical skills required in a WMS implementation.
Chacko lưu ý“ Những thách thức dai dẳng nhất tôi từng thấy là đánh giá thấp mức độ tham gia, đầu tư nguồn lực toàn diện và các kỹ năng kỹ thuật cần có trong triển khai WMS.

Wo kann man advana tone kaufen There was a considerable level of public support for teachers- with a majority believing that they should be better paid and also underestimating the starting salary for teachers(currently about £22,000 in England outside London).
Công chúng thì vẫn ủng hộ giáo viên- đa số tin rằng giáo viên nên được trả lương cao hơn và họ cũng đánh giá thấp mức lương khởi điểm dành cho giáo viên trẻ( hiện tại khoảng 22.000 bảng tại Anh nếu dạy ngoài Luân Đôn).

But independent analysts say the Defense Department is underestimating the genuine cost of the war effort, which began in mid-June with the deployment of hundreds of US troops to secure the American embassy in Baghdad and to advise the Iraqi army.
Tuy nhiên, các nhà phân tích quân sự độc lập cho rằng Bộ Quốc phòng Mỹ đang đánh giá thấp chi phí thực sự cho cuộc chiến chống IS, vốn bắt đầu vào giữa tháng 6 vừa qua, với việc triển khai hàng trăm binh sỹ Mỹ nhằm đảm bảo an toàn cho sứ quán Mỹ ở Baghdad và nhằm tư vấn cho binh sỹ Iraq.

Obviously this does not mean expecting children to act like adults, but neither does it mean underestimating their ability to grow in responsible freedom.
Rõ ràng, điều này không có nghĩa là mong trẻ hành động như người lớn nhưng cũng không có nghĩa là đánh giá thấp khả năng lớn lên trong trách nhiệm của các em.

Underestimating the strength of Allied forces on Guadalcanal, Ichiki's unit conducted a nighttime frontal assault on Marine positions at Alligator Creek(often called the"Ilu River" on U.S. Marine maps) on the east side of the Lunga perimeter in the early morning hours of August 21.
Đánh giá thấp sức mạnh của Lực lượng Đồng Minh trên đảo Guadalcanal, đơn vị của Ichiki thực hiện một cuộc tấn công trực diện ban đêm vào vị trí của Thủy quân Lục chiến tại lạch Alligator( cũng được gọi là“ sông Ilu” trên bản đồ quân Mỹ) phía Đông ngoại vi Lunga vào những giờ đầu tiên của ngày 21 tháng 8.

But by targeting Suleimani, the US, too, might have miscalculated, by underestimating Iran's own ability and willingness to respond.
Nhưng bằng cách nhắm mục tiêu vào Suleimani, Mỹ cũng có thể đã tính toán sai bằng cách đánh giá thấp khả năng và việc sẵn sàng đáp trả của chính Iran.

The trend we're seeing is that most of these devices are underestimating calories when people are sitting still or when they're walking at a moderate pace or cycling, and then the devices are over estimating your energy expenditure when you're running or doing some vigorous exercise," lead study author Anna Shcherbina told INSIDER.
Xu hướng chúng ta đang thấy là hầu hết các thiết bị này đều đánh giá thấp calo khi ta ngồi yên hoặc khi họ đang đi bộ với tốc độ vừa phải hoặc đi xe đạp và sau đó các thiết bị này ước lượng chi phí năng lượng của bạn khi bạn đang chạy hoặc thực hiện một số bài tập mạnh", tác giả chính của nghiên cứu Anna Shcherbina nói với INSIDER.

Obviously, this does not mean expecting children to act like adults, but neither does it mean underestimating their ability to grow in responsible freedom.
Rõ ràng ở đây không có nghĩa là kỳ vọng đứa trẻ hành động như người lớn, nhưng cũng không có nghĩa là đánh giá thấp khả năng của chúng trong việc phát triển sự tự do có trách nhiệm.

One of the more common mistakes I observe is business owners underestimating the breadth of skills they need to run a successful company.
Một trong những sai lầm phổ biến hơn mà tôi quan sát được là các chủ doanh nghiệp đánh giá thấp bề rộng các kỹ năng họ cần để điều hành một công ty thành công.

If our community fails to recognize, divide, and conquer the multiple roles associated with planning for, creating, publishing, and governing content, we will keep underestimating the time, budget, and expertise it takes to do content right.
Nếu cộng đồng của chúng ta thất bại khi nhận biết, tách bạch, và chinh phục những quy trình kép được tổ chức có kể hoạch để, tạo ra, xuất bản, và quản lý nội dung, chúng ta sẽ tiếp tục đánh giá thấp thời gian, kinh phí và kiến thức để tạo ra nội dung đúng.

The common tendency we all have when learning something new is trying to master it alone, underestimating the amount of time and effort that can be saved by getting help from someone who's learnt it.
Khuynh hướng chung mà tất cả chúng ta có khi học cái mới là cố gắng làm chủ nó một mình, đánh giá thấp lượng thời gian và nỗ lực có thể được hỗ trợ bằng cách nhờ giúp đỡ từ những người đã học được nó.

Tim Falinski, Consumer, Director, ANZ at Trend Micro, said,"Considering we have seen more than half the predicted Android threats for 2015 in Q1 alone, consumers need to be wary of underestimating the security threats their mobile devices expose them to.
Tim Falinski, Giám đốc Trend Micro tại Úc và New Zealand, cho biết thêm:" Chỉ tính riêng Q1, chúng ta đã chứng kiến được hơn một nửa mối đe dọa trên Android mà đã dự đoán vào năm 2015, người dùng cần phải thận trọng khi đánh giá thấp các mối đe dọa bảo mật từ di động của mình".

While unveiling the studio plans at a gala event in Los Angeles last October, Dalian Wanda Group chairman Wang Jianlin cautioned the crowd about underestimating Chinese movie-goers, and offered a possible warning to studios who may not be able to rely on China to bail out their blockbusters much longer.
Khi công bố kế hoạch hãng phim tại một sự kiện gala ở Los Angeles tháng 10 năm ngoái, chủ tịch Vương Kiện Lâm của Tập đoàn Dalian Wanda cảnh báo mọi người về việc đánh giá thấp khán giả Trung Quốc, và đưa ra một lời đe dọa tiềm tàng tới các hãng phim có khi không thể dựa dẫm vào Trung Quốc để cứu nhưng phim bom tấn mùa hè thêm nữa.

This has admittedly become more complicated with the rise of social media, but looking for immediate rewards(i.e. get-rich quick schemes, courses promising to make you a billionaire) and underestimating the efforts necessary for real success is very short-sighted.
Điều này đã được thừa nhận là trở nên phức tạp hơn cùng với sự phát triển của truyền thông xã hội, nhưng việc tìm kiếm phần thưởng ngay lập tức( như làm giàu nhanh chóng, các khóa học hứa hẹn sẽ giúp bạn trở thành tỷ phú) và đánh giá thấp những nỗ lực cần thiết để thành công thực sự là rất thiển cận.

We still remain in the early stages of the shift of compute to the cloud and the transition of traditional retail online and, in our opinion, the market is underestimating the long-term financial benefit of both to Amazon," Goldman analysts wrote.
Chúng ta vẫn còn trong giai đoạn đầu của sự chuyển đổi điện toán sang đám mây và sự chuyển đổi từ bán lẻ truyền thống sang trực tuyến, theo ý kiến của chúng tôi, thị trường đang đánh giá thấp lợi ích tài chính dài hạn của cả hai điều này đối với Amazon."- Heath Terry, nhà phân tích của Goldman Sachs viết.