What is the translation of " UNDERESTIMATES " in Vietnamese?

• đánh giá thấp

Examples of using Underestimates in English and their translations into Vietnamese

It sounds like he underestimates us, doesn't it?
Hình như cậu ta cũng đang đánh giá tôi thì phải?

It seemed so clearly in his wheelhouse- a teen heroine fighting to save a world that underestimates her?
Đây chừng như rõ ràng là buồng lái của anh- một nữ anh hùng tuổi‘ teen' chiến đấu để cứu lấy một thế giới đã đánh giá thấp cô ấy?

The Apogee quantum sensor underestimates violet/blue and red wavelengths.
Cảm biến lượng tử Apogee đánh giá thấp tím/ bước sóng màu xanh và đỏ.

Actors, cinematographers, screenwriters, composers, and art directors all make significant contributions to films that the auteur theory underestimates.
Diễn viên, quay phim, biên kịch, soạn nhạc, và giám đốc nghệ thuật, đều có những đóng góp đáng kể cho bộ phim mà lý thuyết tác giả đã đánh giá thấp.

Per say this happen might be because he underestimates the power of royalty.
Có thể nói rằng việc này xảy ra là vì cậu đã đánh giá thấp sức mạnh của hoàng gia.

Nevertheless, RAND underestimates the likelihood of conflict breaking out on the peninsula during war.
Tuy nhiên, RAND đã đánh giá thấp khả năng xung đột nổ ra trên bán đảo giữa cuộc chiến.

And I think now it is you who underestimates her.”.
Đến bây giờ, vẫn là anh đã đánh giá thấp cô ta.”.

Nonetheless, she always gets proud and underestimates her opponents when she thinks she is about to win, leading her fall into the lake.
Tuy nhiên, cô ấy luôn tự hào và đánh giá thấp đối thủ của mình khi cô ấy nghĩ rằng mình sắp chiến thắng, khiến cô ấy rơi xuống hồ.

However, the traditional method for evaluating health effects underestimates the effect of traffic.
Tuy nhiên, phương pháp truyền thống để đánh giá ảnh hưởng sức khỏe đánh giá thấp hiệu quả của giao thông.

But there is always someone who underestimates our discomfort, accuses us of"exaggerated" and even throws us phrases like….
Nhưng luôn có một người đánh giá thấp sự khó chịu của chúng tôi, buộc tội chúng tôi" phóng đại" và thậm chí ném cho chúng tôi những cụm từ như….

The successful individual takes the advantage of saying“no” on a daily basis, while the ordinary one underestimates the power of this seemingly simple two letter word.
Người thành công tận dụng lợi thế của việc nói' Không' mỗi ngày, trong khi người bình thường đánh giá thấp quyền lực của 2 từ đơn giản Không/ Có này.

This happens when a person underestimates himself, self-deprecates, because if it's hard to endure yourself and love, it can be far from the outside world.
Điều này xảy ra khi một người đánh giá thấp bản thân, tự ti, bởi vì nếu khó chịu đựng chính mình và tình yêu, nó có thể cách xa thế giới bên ngoài.

A successful individual takes the advantage of saying“no” on a daily basis, while the ordinary ones underestimates the power of this simple yet powerful two letter word.
Người thành công tận dụng lợi thế của việc nói‘ Không' mỗi ngày, trong khi người bình thường đánh giá thấp quyền lực của 2 từ đơn giản Không/ Có này.

Such an“I” underestimates people, feels it is better than the whole world, more perfect in everything, wealthier, more intelligent, more experienced in life, etc.
Một cái Tôi như thế coi thường người khác, nó thấy bản thân nó tốt hơn tất cả mọi người, cái gì của nó cũng hoàn hảo, nó giàu hơn, thông minh hơn, giỏi hơn, v. v.

She has always been afraid to play Bakugan, although she knows all the rules, it might be because she always underestimates herself and because she is afraid of losing, which sometimes makes her feel useless.
Cô từng rất sợ chơi Bakugan mặc dù đã nắm rõ tất cả luật đấu, có thể là vì cô luôn đánh giá thấp bản thân mình và vì rất sợ thua, điều đó khiến cô cảm thấy mình thật vô dụng.

Yet even this underestimates Europe, because effective economic power depends not just on the relative size of its economy but on average per capita income.
Tuy nhiên, chính điều này cũng đánh giá thấp châu Âu, bởi vì sức mạnh kinh tế hiệu quả không chỉ phụ thuộc vào quy mô nền kinh tế mà còn vào thu nhập bình quân đầu người.

The more the level of arrogance grows, the more often a person begins to think that society underestimates him- this causes not only an insult with withdrawal and isolation, but also provokes multiple conflicts.
Mức độ kiêu ngạo càng tăng lên, một người thường bắt đầu nghĩ rằng xã hội đánh giá thấp anh ta- điều này không chỉ gây ra sự xúc phạm với sự rút lui và cô lập mà còn gây ra nhiều xung đột.

Rickhuss said:"No-one underestimates the scale of the challenge we are facing but our steel industry is of vital importance to our communities, our families and our nation.
Ông cho biết:“ không ai đánh giá thấp quy mô của thách thức mà chúng tôi đang phải đối mặt, nhưng ngành công nghiệp thép của chúng tôi là quan trọng đối với cộng đồng, gia đình và quốc gia của chúng tôi”.

He joined giants like Feynman in combining enormous contributions to his field with an engaging style of educating others that neither talks down to nor underestimates his listeners or readers.
Ông đã gia nhập những người khổng lồ như Feynman trong việc kết hợp những đóng góp to lớn vào lĩnh vực của mình với một phong cách giáo dục hấp dẫn người khác mà không nói chuyện phê phán, không đánh giá thấp thính giả hay độc giả của mình.

She continued,“This kind of study usually underestimates risk because the people who are at the most risk tend to be the people who are least likely to complete the follow up.
Bà nói:“ Những kiểu nghiên cứu như thế này thường đánh giá thấp nguy cơ vì những người có nguy cơ nhiều nhất lại là những người bỏ nghiên cứu giữa chừng”.

While this form of accounting is not without its critics- it is certainly not an exact science- the worrying thing is that many of its critics actually claim that it underestimates humanity's environmental impact.
Mặc dù hình thức kế toán này không phải là không có các nhà phê bình- nó chắc chắn không phải là một khoa học chính xác- điều đáng lo ngại là nhiều trong số đó nhà phê bình thực sự tuyên bố rằng nó đánh giá thấp tác động môi trường của nhân loại.

The current practice of American politicians underestimates our strength," Huawei founder and CEO Ren Zhengfei said in an interview with state broadcaster CCTV on Tuesday.
Thực tế hiện nay của các chính trị gia Mỹ đánh giá thấp sức mạnh của chúng tôi", người sáng lập và Giám đốc điều hành Huawei Ren Zhengfei nói trong một cuộc phỏng vấn với đài truyền hình CCTV vào 21/ 5.

The decision“underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with G.D.P.R. and undermines the mechanisms European law provides for ensuring consistent data protection standards across the E.U..
Bundeskartellamt đánh giá thấp sự cạnh tranh khốc liệt mà chúng tôi phải đối mặt ở Đức, giải thích sai sự tuân thủ GDPR của chúng tôi và làm suy yếu các cơ chế mà luật pháp châu Âu quy định để đảm bảo các tiêu chuẩn bảo vệ dữ liệu nhất quán trên toàn EU.

The Chinese Defense Ministry dismissed the accusations as ridiculous, saying that the US underestimates the intelligence of the Chinese people and their capacity to develop tactically competitive military technology.
Riêng Bộ Quốc phòng nước này gọi các cáo buộc là lố bịch và cho rằng Mỹ đã đánh giá thấp“ trí tuệ” của dân tộc Trung Hoa cũng như khả năng của họ trong việc phát triển công nghệ vũ khí.

This belief, however, underestimates the ability of politicians to use international trade agreements to leverage their policy choices and, at the same time, circumvent these very agreements.
Tuy nhiên, cách hiểu này đánh giá thấp khả năng của các chính trị gia trong việc né tránh những áp lực này, đồng thời tận dụng các thỏa thuận thương mại quốc tế để thúc đẩy các ưu tiên chính sách của mình.

Yusuf Hannun, director of the Stony Brook Cancer Center in New York, worries that the study underestimates the contributions of environmental and heritable factors because researchers do not yet know how to fully predict these on the basis of sequence and epidemiological data.
Tiến sĩ Yusuf Hannun, Giám đốc Trung tâm Ung thư Stony Brook ở New York, lo ngại rằng nghiên cứu đánh giá thấp sự đóng góp của các yếu tố môi trường và di truyền bởi họ chưa biết làm thế nào để dự đoán đầy đủ những tác động mà các yếu tố này gây ra.

Some believe that underestimates how tight the market is as demand has soared by more than 5m b/d, or more than 5 per cent, in the past three years, with global crude consumption expected to top 100m b/d for the first time later this year.
Một số người tin rằng mức độ thắt chặt của thị trường đang bị đánh giá thấp do nhu cầu tiêu thụ đã tăng hơn 5 triệu thùng/ ngày, hay hơn 5%, trong ba năm qua, với mức tiêu thụ dầu thô toàn cầu dự kiến lên tới 100 triệu thùng/ ngày trong năm nay.

Yusuf Hannun, director of the Stony Brook Cancer Center in New York, worries that the study underestimates the contributions of environmental and heritable factors because researchers do not yet know how to fully predict these on the basis of sequence and epidemiological data.
Yusuf Hannun, giám đốc trung tâm Stony Brook Cancer, New York, lo lắng rằng nghiên cứu đã đánh giá thấp sự tham gia của môi trường và các yếu tố di truyền bởi vì các nhà nghiên cứu chưa biết làm thế nào để dự đoán đầy đủ sự tham gia của các yếu tố này dựa trên dữ liệu dịch tễ.

Military analysis almost always underestimates the power of U.S. financial or legal actions to alter, or even halt, commercial maritime traffic, actions that would be a very powerful weapon with respect to China.
Giới phân tích quân sự hầu như luôn đánh giá thấp sức mạnh của các công cụ tài chính hoặc pháp lý của Mỹ trong việc thay đổi, hoặc thậm chí ngăn chặn các hoạt động thông thương hàng hải.

When user estimates the UPS capacity, they often underestimates or over expects, PXM PLUS(40- 500KVA) series power can solve the above problems effectively, help user to carry out construction and investment in phase under the condition if the future development direction is not clear.
Khi người dùng ước tính công suất tăng, họ thường đánh giá thấp hoặc vượt quá mong đợi, công suất chuỗi pxm plus( 40- 500kva) có thể giải quyết các vấn đề trên một cách hiệu quả, giúp người dùng thực hiện xây dựng và đầu tư theo giai đoạn trong điều kiện nếu hướng phát triển trong tương lai không thông thoáng.