What is the translation of " UNDERESTIMATES " in Hebrew?

• לא מעריך
• ממעיט
• הממעיט

Examples of using Underestimates in English and their translations into Hebrew

Pryce badly underestimates me.
פרייס מאוד לא מעריך אותי.

And that's the bird that everybody underestimates.
וזו הציפור שכולם לא מעריכים כראוי.

Never*underestimates to a French girl with*manicure… and a diploma of right of*Harvard.
לעולם אל תפחיתו באישה עם מניקור צרפתי, ותואר עריכת-דין מהרווארד.

It is a stupid man who underestimates the Feds.
זהו איש מטומטם הממעיט מהבולשת.

According to experts“BMI underestimates the amount of body fat in overweight/obese people and overestimates it in lean or muscular people”.
מומחים אומרים כי ה- BMI ממעיט את כמות השומן בגוף באנשים בעלי עודף משקל/ השמנת יתר והמגזים בהערכתו באנשים רזים או שרירים.

It will be a long time before Jeff Winger underestimates me again.
יעבור זמן רב לפני שג'ף ווינגר לא יעריך אותי מספיק שוב.

Put simply: experts say that BMI underestimates the amount of body fat in overweight/obese people and overestimates it in lean or muscular people.
במילים פשוטות: מומחים אומרים כי ה- BMI ממעיט את כמות השומן בגוף באנשים בעלי עודף משקל/ השמנת יתר והמגזים בהערכתו באנשים רזים או שרירים.

I think you're an incredibly capable young man who everybody underestimates at times.
אני חושב שאתה איש צעיר מוכשר מאוד שכולם לעיתים ממעיטים בערכו.

The world's population seriously underestimates depression, although the International Classification of Diseases(ICD 2010) contains a description of depressive episodes as diseases.
אוכלוסיית העולם מעריכה ברצינות דיכאון, אם כי הסיווג הבינלאומי של מחלות(ICD 2010) מכיל תיאור של פרקי דיכאון כמחלות.

I was very, very crystal clear they think everybody underestimates how dangerous Jane is in this game.
דבריי היו ברורים כשמש, אני חושב שכולם לא העריכו נכון כמה ג'יין מסוכנת במשחק הזה.

Though the study potentially underestimates absolute rates of depression screening, because doctors could screen patients for depression using methods other than the recommended questionnaire, but the observed discrepancy in screening rates was still a red flag, Hirschtritt said.
אף על פי שהמחקר עלול להמעיט בערך מוחלט של בדיקות דיכאון, מכיוון שרופאים יכולים לבדוק את המטופלים בדיכאון בשיטות שאינן השאלון המומלץ, אך הפער שנצפה בשיעורי ההקרנה היה עדיין דגל אדום, אמר הירשטריט.

Everybody else around here underestimates you, but not me.
כולם כאן בסביבה מזלזל בך, אבל לא אותי.

To assess pelvic organs, to diagnose acute appendicitis[1] to diagnose and manage gynecologic problems including endometriosis, leiomyoma, adenomyosis, ovarian cysts and lesions, to identify adnexal masses, including ectopic pregnancy, to diagnose gynecologic cancer in infertility treatments to track the response of ovarian follicles to fertility medication(i.e. Pergonal). However, it often underestimates the true ovarian volume.[2].
כדי להעריך את איברי האגן, כדי לאבחן דלקת תוספתן חריפה[1] כדי לאבחן ולנהל בעיות גניקולוגיות כולל אנדומטריוזיס, מיומה, adenomyosis, ציסטות בשחלות, נגעים, כדי לזהות adnexal ההמונים, כולל הריון חוץ רחמי, כדי לאבחן סרטן גינוקולוגי כדי לעקוב אחר התגובה של זקיקים בשחלות לתרופות בטיפולי פוריות. כדי(כלומר Pergonal). בכל מקרה, לעתים קרובות, ההערכה שלו לתגובה יכולה להיות מוטעת, מאחר והמדידה של נפח השחלות לא תמיד מדויקת.[2].

In our favor, however, an enemy who underestimates the strength of our resolve.
אולם לטובתנו, אויב שממעיט בערך כוח נחישותנו.

The paper, published in January before the Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections(CROI 2015), in fact almost certainly underestimates the potential cost benefits of PrEP.
המסמך, שפורסם בינואר 2015 לפני ועידת על Retroviruses ו זיהומים אופורטוניסטים(CROI 2015), למעשה כמעט בוודאות לזלזל היתרונות הפוטנציאליים של עלות Prep.

That movie is set in 2054, about 40 years from now, and as exciting as that technology looks, it already vastly underestimates the amount of information that organizations can gather about you, and how they can use it to influence you in a way that you will not even detect.
הסרט מתרחש ב-2054, כ-40 שנה מהיום, וככל שהטכנולוגיה הזו נראית מלהיבה, היא כבר ממעיטה מאד באומדן כמות המידע שארגונים יכולים לאסוף אודותיכם, וכיצד הם יכולים להשתמש בו כדי להשפיע עליכם בדרך שאפילו לא תגלו.

The researchers note that, because GPs are less likely to prescribe the pill to women who already have depression and because women who do experience depression on the pill are more likely to stop taking it, this study probably underestimates the potential negative affect that hormonal contraceptives can have on mental health.
החוקרים שמו לב שרופאים רושמים פחות גלולות למניעת הריון לנשים שכבר סובלות מדיכאון, ומאחר שנשים שסובלות מדיכאון בזמן לקיחת גלולות נמצאות בסבירות גבוהה להפסיק לקחת אותן- ייתכן שהמחקר מעריך בחסר את ההשפעה השלילית הפוטנציאלית שיש לאמצעי מניעה הורמונליים על הבריאות הנפשית.

There is no point in underestimating the IAF.
אין לזלזל בכוח של הECB IFM.

You underestimated, Dare.
אתה מזלזל, דייאר.

Often underestimated, Turkish food can be excellent.
לעתים קרובות לזלזל, האוכל הטורקי יכול להיות מצוין.

You underestimate us.
אתה מזלזל בנו.

You underestimate your men yet again.
אתה ממעיט הגברים שלך עדיין שוב.

You underestimate the power of love, Merlin.
אתה ממעיט בכוחה של האהבה, מרלין.

Stop underestimating yourself.
תפסיק להמעיט בערך עצמך.

But I never underestimate the power of loyalty when it comes naturally.
אבל אני אף-פעם לא מזלזל בכוחה של נאמנות כשהיא באה בטבעיות.

I guess I underestimated our success.
אני מניח שאני לזלזל ההצלחה שלנו.

I think you underestimate the electorate, Mr Charman.
אני חושב שאתה מזלזל בבוחרים, מר שרמן.

Hey, even I underestimate how smart I am sometimes.
היי, אפילו אני לא מעריך, כמה אני חכם לפעמים.

You underestimate your readers.
אתה מזלזל בקוראים שלך.

You underestimate yourself.
אתה ממעיט בעצמך.