What is the translation of " WAS INCONSISTENT " in Vietnamese?

• không phù hợp
• là không phù hợp
• không nhất quán

Examples of using Was inconsistent in English and their translations into Vietnamese

The Wikipedia data was inconsistent.
Tài liệu của Wikipedia không thống nhất.

That was inconsistent with the use of force guidelines that I was learning in Police College.”.
Điều đó không phù hợp với quy tắc sử dụng vũ lực mà tôi đang học ở Đại học Cảnh sát”.

Military and police response in the capital was inconsistent.
Phản ứng của quân đội và cảnh sát tại thủ đô là mâu thuẫn.

Unlike you, your partner was inconsistent in his attention to detail.
Không như anh, cộng sự của anh đã không để ý đến chi tiết.

The performance of the team in the first half of the season was inconsistent;
Hiệu suất của đội trong nửa đầu mùa giải không nhất quán;

Multitasking on the iPad Pro was inconsistent and less efficient than a normal computer.
Đa nhiệm trên iPad Pro không nhất quán và kém hiệu quả hơn máy tính thông thường.

Einstein tried very hard to show that quantum mechanics was inconsistent;
Einstein đã cố gắng hết sức để cho thấy rằng cơ học lượng tử là không rõ ràng;

As it stood, software management was inconsistent, often done"ad hoc" and in silos.
Về bản chất, quản lý phần mềm là không ổn định, thường được thực hiện“ đặc biệt” và trong các ống silo.

This incident was inconsistent with both international law and standards of professionalism for conduct between navies at sea,” Cook said.
Sự cố này là không phù hợp với luật pháp quốc tế lẫn các tiêu chuẩn hành xử giữa các hải quân trên biển", ông Cook nói.

Though Chelsea won its first Premier League championship in 50 years the following season, its new centre-forward was inconsistent.
Mặc dù Chelsea đã giành chức vô địch Premier League đầu tiên sau 50 năm ở mùa giải tiếp theo, nhưng trung vệ mới của họ không nhất quán.

Lizzie's testimony was inconsistent and there was an overwhelming amount of evidence against her, including the maid's testimony.
Lời khai của Lizzie không nhất quán và có rất nhiều bằng chứng chống lại cô ấy, bao gồm cả lời khai của người giúp việc.

Others claim to have never really supported the view in the first place or, if they did, it was only to show that it was inconsistent.
Những người khác thì bảo rằng họ không hề ủng hộ quan điểm sai hoặc, nếu họ đã ủng hộ, đó chỉ là để chứng tỏ nó không phù hợp.

Cook told reporters that,“this incident was inconsistent with both international law and standards of professionalism for conduct between navies at sea.”.
Ông Cook nói:" Sự cố này không phù hợp cả với luật quốc tế lẫn các tiêu chuẩn về tính chuyên nghiệp trong ứng xử giữa các lực lượng hải quân trên biển".

When the siomai machine arrived in the Philippines and started to process, the defeat rate went up to 30%, which was inconsistent with the test results in Taiwan.
Khi máy Siomai đến Philippines và bắt đầu chế biến, tỷ lệ thất bại đã lên đến 30%, không phù hợp với kết quả thử nghiệm ở Đài Loan.

But it was inconsistent with Newton's theory of gravity which says objects attract each other with a force related to the distance between them.
Tuy nhiên, điều đó không phù hợp với lý thuyết hấp lực của Newton, nói rằng các vật thể thu hút lẫn nhau với một lực tùy thuộc vào khoảng cách giữa chúng với nhau.

But the Legislative Yuan rejected such an enlarged concept of the U-shaped line because it was inconsistent with the UNCLOS definition of historic waters.
Tuy nhiên Viện Lập pháp Đài Loan bác bỏ khái niệm mở rộng như vậy với đường chữ U, vì nó không phù hợp với định nghĩa của UNCLOS về các vùng nước lịch sử.

However, it was inconsistent with the Newtonian theory of gravity, which said that objects attracted each other with a force that depended on the distance between them.
Tuy nhiên, điều đó không phù hợp với lý thuyết hấp lực của Newton, nói rằng các vật thể thu hút lẫn nhau với một lực tùy thuộc vào khoảng cách giữa chúng với nhau.

It added that“interns represent a very small percentage” of its workforce in China and that the breach of labour laws was inconsistent with its own policies.
Tập đoàn này bổ sung thêm rằng“ thực tập sinh đại diện cho một tỷ lệ phần trăm rất nhỏ” lực lượng lao động của họ ở Trung Quốc và rằng sự vi phạm luật lao động không phù hợp với chính sách của chính mình.

The way that condom use was framed in public health messages was inconsistent with the way that it was discussed in everyday life(Tavory and Swidler 2009).
Cách mà sử dụng bao cao su đã được đóng khung trong các thông điệp sức khỏe cộng đồng là không phù hợp với cách mà nó đã được thảo luận trong cuộc sống hàng ngày( Tavory and Swidler 2009).

The troops, who now numbered about 10,000, had been ordered to halt the columns of marchers before they reached the palace square but the reaction of government forces was inconsistent and confused.
Quân đội, hiện có số lượng khoảng 10.000 người, đã được lệnh dừng các nhóm người diễu hành trước khi họ đến quảng trường cung điện nhưng phản ứng của các lực lượng chính phủ không nhất quán và xung đột.

After a few years, he decided drunkenness was inconsistent with both his values and his self-image and he gave up liquor completely, sealing the only crack in his armor with his iron will.
Sau vài năm, ông thấy sự say sưa không phù hợp với các giá trị và hình ảnh của bản thân nên bỏ hẳn rượu, và nhờ thế hàn chặt lại vết nứt duy nhất trên bộ giáp sắt của mình bằng ý chí sắt đá.

The U.S. State Department said last week that China's use of force at the monastery to block demonstrations by monks was inconsistent with freedom of religion and human rights.
Tuần trước, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ nói rằng việc Trung Quốc sử dụng võ lực tại tu viện này để ngăn chặn các cuộc biểu tình của tăng sĩ phản đối là không phù hợp với tự do tôn giáo và nhân quyền.

It was inconsistent with expectations that global temperatures would rise at similar or even greater rates than they had in the latter half of the 20th century as the concentration of greenhouse gases in the atmosphere continued to rise.
Điều đó không phù hợp với kỳ vọng rằng nhiệt độ toàn cầu sẽ tăng với tốc độ tương tự hoặc thậm chí lớn hơn so với nửa sau của thế kỷ 20 khi nồng độ khí nhà kính trong khí quyển tiếp tục tăng.

In 1978, the Carter administration concluded that the establishment of civilian settlements was inconsistent with international law but President Ronald Reagan overturned that stance in 1981.
Năm 1978, chính quyền Tổng thống Mỹ Jimmy Carter kết luận rằng việc xây dựng của Israel là không phù hợp với luật quốc tế nhưng đến năm 1981, Tổng thống Ronald Reagan đảo ngược quan điểm này.

And when they started obtaining the writeups of those trials through various different means, through Freedom of Information Act requests, through harassing various different organizations, what they found was inconsistent.
Và khi họ bắt đầu thu thập writeups những thử nghiệm thông qua các phương tiện khác nhau, thông qua Đạo luật tự do thông tin yêu cầu, thông qua quấy rối các tổ chức khác nhau, những gì họ thấy là không phù hợp.

Further, the European Union claimed that MOFCOM's non-attribution analysis was inconsistent with Articles 3.1 and 3.5 of the Anti-Dumping Agreement because MOFCOM disregarded the actual causes of any negative condition of the domestic industry.
Ngoài ra, Liên minh châu Âu cho rằng phân tích không quy ra của MOFCOM là trái với Điều 3.1 và 3.5 Hiệp định ADA bởi MOFCOM đã coi nhẹ nguyên nhân thực tế của bất kỳ tình trạng bất lợi nào của ngành công nghiệp nội địa.

The Philippines' foreign secretary, Perfecto Yasay, this week said Manila rejected Beijing's offer of talks on that condition, saying it was inconsistent with the Philippines' constitution and its national interest.
Ngoại trưởng Philippines Perfecto Yasay tuần trước cho biết Manila đã từ chối đề nghị đàm phán của Bắc Kinh với điều kiện đó, nói rằng nó không phù hợp với hiến pháp và lợi ích quốc gia của Philippines.

Under such a model, its lifetime can be calculated relatively easily using the virial theorem- around 19 million years, which was inconsistent with the interpretation of geological records and the(then new) theory of biological evolution.
Theo mô hình như vậy, tuổi thọ của nó có thể được tính toán tương đối dễ dàng bằng định lý siêu vi- khoảng 19 triệu năm, không phù hợp với việc giải thích các niên đại địa chất và lý thuyết tiến hóa sinh học( sau đó mới).

We have registered our strong concerns to the Chinese about the unsafe and unprofessional intercept, which posed a risk to the safety and the well-being of the aircrew, and was inconsistent with customary international law,” he said.
Chúng tôi đã bày tỏ quan ngại mạnh mẽ của chúng tôi với người Trung Quốc về cuộc đánh chặn không an toàn và thiếu chuyên nghiệp đó, đe dọa tới sự an toàn và sức khỏe của các phi công và không phù hợp với thông lệ luật pháp quốc tế”, ông Kirby cho hay.

Less than two months after a landmark U.S.-North Korea summit in Singapore, U.S. Secretary of State Mike Pompeo flew back to the city state on Friday and suggested that continued work on weapons programs by North Korea was inconsistent with its leader's commitment to denuclearize.
Chưa đầy hai tháng sau cuộc họp thượng đỉnh Mỹ- Triều ở Singapore, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã bay trở lại thành phố hôm thứ Sáu và nói rằng việc Triều Tiên tiếp tục chương trình vũ khí là không phù hợp với cam kết của các nhà lãnh đạo về giải giáp hạt nhân.