What is the translation of " WAS INCONSISTENT " in Swedish?

• var oförenligt
• stämde inte
• var inkonsekvent
• inte var förenlig
• var inte
• stämmer inte

Examples of using Was inconsistent in English and their translations into Swedish

Cons: the internet was inconsistent.
Minus: Internet var inkonsekvent.

It was inconsistent with how they viewed themselves.
Det var inte i samklang med hur de uppfattade sig själva.

Cons: Hot water in the shower was inconsistent.
Minus: Varmt vatten i duschen var ojämn.

Your story was inconsistent with our data.
Er berättelse stämmer inte med våra data.

I observed that the energy required to create rifts was inconsistent.
Energin som krävs för att skapa en spricka är inkonsekvent.

Their attitude was inconsistent with their actions.
Attityden stämde inte med det de gjorde.

Some respondents felt that the current list of beneficiary countries was inconsistent because.
Några av de tillfrågade ansåg att den nuvarande listan med mottagarländer var inkonsekvent eftersom.

That was inconsistent with Allen having been booked into the jail.
Det stämmer inte med att Allen häktades.

And I'm not pretending I let a solid witness disappear when that girl was a junkie and her story was inconsistent at best.
Jag låtsas inte som att jag lät ett bra vittne försvinna när hon var en pundare och vittnesmålet som bäst var osammanhängande.

Unlike you, your partner was inconsistent in his attention to detail.
Din partner var inte lika noga med detaljerna som du.

This was inconsistent with geniune responding
Detta var oförenligt med äkta svarar

Reporting on specific incidents/accidents and/or stopped illegal waste shipments was inconsistent and presumably not realistic.
Rapporteringen om särskilda tillbud/olyckor eller stoppade illegala avfallstransporter var inkonsekvent och antagligen inte särskilt realistisk.

It was argued that this level of undercutting was inconsistent with the average price level as given by international trade statistics as well as market information.
Som argument framfördes att en sådan nivå på prisunderskridandet inte var förenlig med den genomsnittliga prisnivån enligt den internationella handelsstatistiken och tillgängliga marknadsuppgifter.

Was it acceptable for a bloodstain pattern analyst to testify back in 2003 simply by calculating what he called to be points of impact"? that it was inconsistent with a fall.
Bara genom att beräkna vad han kallade"träffpunkter"? att det var oförenligt med ett fall Var det acceptabelt för en blodbildsanalytiker att vittna år 2003.

Mr President, the compromise by the European Council on the financial perspectives was inconsistent with the needs of the peoples of Europe
Herr talman! Europeiska rådets kompromiss om budgetramen stämde inte med EU-medborgarnas behov

This was inconsistent with the conclusions of the June European Council which recognised cohesion policy as a major instrument for supporting investments in growth-enhancing measures.
Detta var oförenligt med slutsatserna från Europeiska rådets junimöte, där man sade att sammanhållningspolitiken var ett viktigt redskap för stöd till investeringar i tillväxtfrämjande åtgärder.

Amendments 20 and 66 introduced a reference to the Water Framework Directive which was inconsistent with the provisions laid down in that Directive.
Genom ändringsförslagen 20 och 66 införs en hänvisning till ramdirektivet om vatten som inte stämmer överens med bestämmelserna i det direktivet.

Where the panel finds that imposition of a charge was inconsistent with the agreement, the panel may recommend, in light of
Där panelen finner att påförandet av en avgift var oförenligt med avtalet får panelen mot bakgrund av oförenlighetens natur

The Ombudsman considers that the company's participation in the on-the-spot inspection was inconsistent with the duty of the Commission and its staff to demonstrate their impartiality.
Ombudsmannen anser att företagets deltagande i kontrollbesöket på plats var oförenligt med Kommissionens och dess personals skyldighet att agera opartiskt.

This was inconsistent with dispersive replication,
Detta stämde inte med dispersiv replikation,

I do not believe that the Court would have found next week that the Treaty was inconsistent with the Czech constitution.
jag tror inte att domstolen i nästa vecka kommer att ha funnit att fördraget är oförenligt med den tjeckiska konstitutionen.

Some considered that the increase in the overall expenditure ceiling was inconsistent with the current economic crisis
Vissa ansåg att höjningen av det totala utgiftstaket var oförenligt med den nuvarande ekonomiska krisen

with the Commission's normal practice and that it was inconsistent with the approach adopted by other WTO member countries.
med kommissionens praxis och att det inte låg i linje med det synsätt som intogs av andra medlemsländer i WTO.

Soon, however, we realized that the ambition to make a traditional anthology was inconsistent with what we realized was the project's main purpose- to identify
Dock insåg vi snart att ambitonen att göra en traditionell antologi av dessa texter var oförenlig med, vad vi insåg vara, projektets egentliga mål:

meat products from cattle treated with certain hormones for growth promotion purposes was inconsistent with the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures SPS Agreement.
gemenskapens förbud mot import av kött och köttprodukter från nötkreatur som behandlats med vissa hormoner för att stimulera tillväxt inte varit förenligt med avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder.

By judgment of 17 July 2015, the High Court of Justice declared that the regime in question was inconsistent with EU law in that it did not satisfy the requirements laid down in Digital Rights Ireland,
I dom av den 17 juli 2015 slog nämnda domstol fast att denna ordning var oförenlig med unionsrätten i den mån den inte uppfyllde de krav som uppställdes i datalagringsdomen, som den ansåg vara tillämpliga

under other calls for tender, his company was invited to bid for translation into English and German was inconsistent with the decision concerning the call for tender for translation into French.
det faktum att hans företag vid andra anbudstillfällen hade fått lämna anbud om översättning till engelska och tyska inte stämde med beslutet angående anbudet om översättning till franska.

The applicant sought repayment of the tax before a civil court on the grounds that the tax levied was inconsistent with Article 90 EC[now Article 110 TFEU]
Sökanden väckte talan vid en allmän domstol och begärde återbetalning av skatten med motiveringen att den påförda skatten stred mot artikel 90 EG[nu artikel 110 FEUF] eftersom den utgjorde en

which interpreted the national legislation in a way that was inconsistent with Community law and manifestly disregarded the Court's case-law on the subject.
som tillämpade en tolkning av den nationella lagstiftningen som inte var förenlig med gemenskapsrätten och som hade gjorts i uppenbar strid med domstolens rättspraxis på området.

Thefact to exclude applications from Central and Eastern European countries in the middle ofan ongoing selection procedure, was inconsistent with the Council's policy to extend itstrainee-programme also to candidates from Central and Eastern European countries.
Det faktum attman uteslöt ansökningar från central- och östeuropeiska länder under pågående rekryteringsförfarande låg inte i linje med rådets policy att dess praktikantprogram även omfattade sökande från länderna i Central- och Östeuropa.