WAS INCONSISTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يتفق
• يتعارض
• لا يتسق
• يتنافى
• لا يتمشى
• لا يتماشى
• لا تتسق
• غير متسق
• كان يتعارض
• لا يتوافق
• يتناقض
• تتنافى
• لا ينسجم
• تتناقض
• ﻻ تتمشى
• كان متناقضاً
• يكن متسقاً

Examples of using Was inconsistent in English and their translations into Arabic

The decision of the Superior Court of Justice was inconsistent.
كان قرار محكمة العدل العليا غير متسق

That was inconsistent with Allen having been booked into the jail.
وهذا كان يتعارض مع حبس آلن في السجن

Nothing in recommendation 9 was inconsistent with Committee practice.
وأضاف أنه لا شيء في التوصية 9 يتنافى مع ممارسة اللجنة

It was inconsistent with the trend towards a more cooperative approach.
فهو لا يتسق مع الاتجاه نحو نهج أكثر تعاونية

The author ' s return there was inconsistent with his alleged fear.
وعودة صاحب البلاغ إلى هناك تتناقض مع ما يدعيه من خوف

The Office found that monitoring of contractor performance was inconsistent.
وجد المكتب أن مراقبة أداء المتعهد ﻻ تتسم باﻻتساق

He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.
هو جادل أنها تناقضت مع مبادئ الحكومة العقلانية

The author maintains that the evidence against him was inconsistent with the accusations.
ويؤكد صاحب البلاغ أن الأدلة المقدمة ضده لا تتسق مع الاتهامات

That denial was inconsistent with the important role that women performed in economic and social life.
وهذا الحرمان يتناقض مع الدور الهام الذي تؤديه المرأة في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية

The Board noted that the approach for calculating savings was inconsistent or inappropriate.
ولاحظ المجلس أن النهج المستند إليه في حساب الوفورات غير متسق أو غير سليم

Clearly, that provision was inconsistent with international standards and the legislation would have to be amended.
ومن الواضح أن هذا الحكم يتنافى مع المعايير الدولية ولا بد من تعديل التشريع

Mr. Napier told me that my brash management style was inconsistent with the company's culture.
Pos(192,220)}السيد(نابير) أخبرني أن أسلوب الإدارة الصارخ خاصتي كان يتعارض مع ثقافة الشركة

Any state law that was inconsistent with the Act would, to the extent of the inconsistency, be deemed invalid pursuant to section 109 of the Australian Constitution.
إن أي قانون من قوانين الولايات لا يتفق مع هذا القانون يصبح لاغيا بقدر عدم اتساقـه عملا بالمادة 109 من الدستور الأسترالي

The dissemination of information in just one language was inconsistent with the universal nature of the Organization.
وأكد أن نشر المعلومات في لغة واحدة لا يتماشى مع الطبيعة العامة للمنظمة

The draft resolution was inconsistent with international humanitarian law, including articles 18, 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
فمشروع القرار لا يتسق مع القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك المواد 18 و 19 و 20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

They contend that the Court did not analyse arguments in that case that preventive detention was inconsistent with the Covenant.
ويحتجون بأن المحكمة لم تحلل الأدلة في تلك القضية بأن الحبس الوقائي لا يتوافق مع العهد

Some delegations felt that the decrease in posts was inconsistent with the importance attached to the maintenance of peace and security.
ورأى بعض الوفود أن تخفيض الوظائف يتنافى مع اﻷهمية الموﻻة لصون السلم واﻷمن

The imposition of quotas, countervailing duties and tariff peaks and escalations by developed countries was inconsistent with globalization.
وأضاف أن فرض البلدان المتقدمة النمو الحصص والرسوم التعويضية والحد الأقصى والمتصاعد للتعريفة الجمركية يتنافى مع العولمة

Moreover, the claimant argued that the arbitral award was inconsistent with specific provisions of the Russian Civil Code.
وعلاوة على ذلك، احتج المدعي بأنَّ قرار التحكيم غير متسق مع أحكام محدَّدة من القانون المدني الروسي

The view was expressed that the provision concerning the impermissibility of introducing sanctions that would inflict financial harm on third States was inconsistent with Article 50 of the Charter.
أُعرب عن رأي مفاده أن البند الذي لا يسمح بتوقيع جزاءات تلحق أذى ماديا بالدول الأخرى لا يتسق والمادة 50 من الميثاق

Mr. Ali(Sudan) said that the draft resolution was inconsistent with the United Nations Charter and other international instruments.
السيد علي(السودان): قال إن مشروع القرار لا يتمشى مع ميثاق الأمم المتحدة وغيره من الصكوك الدولية

Regardless of whether the military rationale was sound, the use of cluster munitions was inconsistent with principles of distinction and proportionality.
وبصرف النظر عمّا إذا كان ذلك التبرير العسكري سليماً، فإن استخدام الذخائر العنقودية يتنافى مع مبدأي التمييز والتناسب

The petitioner claimed that, that clause was inconsistent with Article 11 of the Constitution, as it prohibited other castes to perform rituals in the temples or religious places.
وادعى مقدم الطلب أن الفقرة لا تتسق مع المادة 11 من الدستور، لأنها تمنع طوائف أخرى من أداء الشعائر الدينية في المعابد أو أماكن العبادة

In their view, the reference to more than one date was inconsistent with the provisions of paragraph 1 of Article 5 of the Convention.
وفي رأيهما أن الإشارة إلى أكثر من تاريخ واحد لا يتسق مع أحكام الفقرة 1 من المادة 5 من الاتفاقية

The Act, which had been adopted too quickly, was inconsistent with the French Penal Code and with the Convention and should be ignored or, preferably, repealed.
وإن هذا القانون الذي تم اعتماده بسرعة أكثر من اللازم، يتنافى مع قانون العقوبات الفرنسي ومع الاتفاقية وينبغي تجاهله والأفضل إلغاؤه

It further states that the procedure chosen by the author was inconsistent with the special legislation governing exemptions from national administration.
وتذكر كذلك أن الإجراء الذي اختاره صاحب البلاغ لا يتمشى مع التشريع الخاص الذي يحكم الإعفاءات من التأميم

Moreover, the imposition of such an obligation was inconsistent with the right of the affected State not to consent to external assistance.
وفضلا عن ذلك، يتعارض فرض مثل هذا الالتزام مع حق الدولة المتأثرة في عدم الموافقة على المساعدة الخارجية

Mr. Deschamps(Canada) said that paragraph 2 of the commentary was inconsistent with the principles underlying the pertinent recommendations in the draft Guide.
السيد ديشامب(كندا) قال إن الفقرة 2 من التعليق لا تتسق مع المبادئ التي تستند إليها التوصيات ذات الصلة في مشروع الدليل

She urged it to reconsider its vote, which was inconsistent with its stated position in regard to the Palestinian people under Israeli occupation.
ومن الحري بالولايات المتحدة أن تعيد النظر في تصويتها، فهو لا يتفق مع موقفها المعلن بشأن الشعب الفلسطيني الذي يخضع للاحتلال الإسرائيلي

Above all, the extraterritorial use of drone strikes was inconsistent with the Charter of the United Nations as it violated the sovereignty of Member States.
وقبل كل شيء، فإن استخدام ضربات الطائرات بدون طيار خارج الحدود يتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة لأنه ينتهك سيادة الدول الأعضاء

How to use "was inconsistent" in a sentence

His message was inconsistent and confusing.

His decision-making was inconsistent this season.

Her breathing was inconsistent and heavy.

The defense was inconsistent after that.

Smith was inconsistent with his stories.

That preparation was inconsistent and informal.

The coating was inconsistent and mottled.

Rubel was inconsistent with his lines.

Brady was inconsistent throughout the game.

LaRoche's approach was inconsistent last season.