What is the translation of " VAR OFÖRENLIGT " in English?

• was incompatible
• was inconsistent
• is incompatible
• was not compatible

Examples of using Var oförenligt in Swedish and their translations into English

Kommissionen beslutade därför att detta belopp var oförenligt med fördraget.
The Commission therefore decided that this aid amount was incompatible with the Treaty.

Detta var oförenligt med äkta svarar
This was inconsistent with geniune responding

Investeringen utgjorde ett driftsstöd som var oförenligt med den gemensamma marknaden.
This investment constituted operating aid incompatible with the common market.

kommissionen ett negativt slutligt beslut där den fastställde att ett statligt stöd på cirka 10, 3 miljoner euro var oförenligt med fördraget343.
the Commission adopted a negative final decision declaring state aid amounting to some EUR 10.3 million incompatible with the Treaty343.

Kommissionen drog slutsatsen att stödet var oförenligt med reg lerna för den gemensamma marknaden och beordrade att det skulle betalas tillbaka.
It has concluded that the aid is incompatible with the common market and ordered its recovery.

Kommissionen konstaterade därför att beloppet 84, 4 miljoner euro var oförenligt med EG-fördraget.
The Commission therefore found that the amount of EUR 84.4 million was incompatible with the EC Treaty.

På grund härav ansåg kommissionen att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden
The Commission therefore considered this aid to be incompatible with the common market

Kommissionen ansåg emellertid att detta tak utgjorde ett statligt stöd som var oförenligt med EU-rätten.
The Commission, however, took the view that the cap constituted State aid incompatible with EU law.

Kommissionen konstaterade att stödet var oförenligt med den inre marknaden e ersom det gav skattelättnader för export i strid med artikel 92 i EG-fördraget.
It concluded that the aid was incompatible with the common market because it remitted internal taxes on export in breach of Article 92 EC.

Kommissionen ansåg att skattebefrielserna utgjorde ett stöd som var oförenligt med den gemensamma marknaden.
The Commission considered that the tax exemptions constituted aid incompatible with the common market.

Organisationens krigstida patriotism var oförenligt med proletär internationalism,
The union held that war-time patriotism was incompatible with proletarian internationalism

beslutade kommissionen att det var oförenligt med den gemensamma marknaden
the Commission decided it was incompatible with the common market

Dessutom, dessa kort var oförenligt med den kodning Viaccess
Moreover, these cards were incompatible with the encoding Viaccess

Ändringsförslag 5 skall anses otillåtligt, eftersom det var oförenligt med bestämmelserna för andrabehandling.
Amendment No 5 had to be ruled inadmissible because it was not compatible with the rules for second readings.

Detta var oförenligt med slutsatserna från Europeiska rådets junimöte, där man sade att sammanhållningspolitiken var ett viktigt redskap för stöd till investeringar i tillväxtfrämjande åtgärder.
This was inconsistent with the conclusions of the June European Council which recognised cohesion policy as a major instrument for supporting investments in growth-enhancing measures.

När det gäller tiden från den 1 januari 2002 till den 30 juni 2004 ansåg kommissionen att systemet var oförenligt med den gemensamma marknaden.
For the period 1 January 2002 to 30 June 2004, the Commission considered the scheme to be incompatible with the common market.

på söndag i flera städer i ryssland var oförenligt med regeringens åtgärder,
on sunday in several cities of the Russian Federation were inconsistent with the government action,

analys konstaterade kommissionen att omstruktureringsstödet till de båda företagen var oförenligt med den gemensamma marknaden.
the Commission concluded that restructuring aid for the two companies was incompatible with the common market.

Kommissionen konstaterade också att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden, med motiveringen att det inte hade till syfte att nå utvecklingsmål
The Commission also concluded that the aid was incompatible with the common market on the grounds that it was not aimed at achieving either development objectives

vilket naturligtvis var oförenligt med de fula och slanka replika Uggs.
which of course was incompatible with the ugly and slob replica Uggs.

Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market

något som vi vill undvika och som skulle var oförenligt med vår ståndpunkt mot direktreklam till patienter.
something which we want to avoid and which would be inconsistent with our position against direct advertising to patients.

Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market

I juni och juli 2001 inledde kommissionen formella förfaranden mot ungefär 30 norska gasföretag genom att hävda att GFU: system var oförenligt med gemenskapens konkurrenslagstiftning.
In June and July 2001 the Commission initiated formal proceedings against approximately 30 Norwegian gas companies arguing that the GFU scheme was incompatible with European competition law.

Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market

och man visade att det var oförenligt med det nya synsätt som skall vara vägledande för initiativ på detta område.
conditions on development assistance, showing it to be incompatible with the new guiding philosophy for initiatives in this field.

Vissa ansåg att höjningen av det totala utgiftstaket var oförenligt med den nuvarande ekonomiska krisen
Some considered that the increase in the overall expenditure ceiling was inconsistent with the current economic crisis

Den varnade för'isolerade' och'oorganiserade' aktiviteter och påpekade att'arbetarnas övertagande av fabrikerna och driften av dem för personlig vinning var oförenligt med proletariatets mål.
It warned against"isolated" and"disorganized" activities and pointed out that"the seizure of factories by the workers and their operation for personal profit was incompatible with the aims of the proletariat.

Gift liv skulle undvikas eftersom en grop med glödande kol, för det var oförenligt med härdning av lust
Married life was to be avoided as a pit of hot coals, for it was incompatible with the quenching of desire

Kommissionen har konstaterat att stödet var oförenligt med EU: regler
The Commission has found that the aid was incompatible with EU rules,

How to use "var oförenligt" in a Swedish sentence

Det var oförenligt med landets författning.

B ansåg detta var oförenligt med J:s bästa.

Det var oförenligt med principen om barnets bästa.

Han ansåg att detta var oförenligt med vetenskapen.

Detta var oförenligt med hans roll som generaldirektör.

Vi förklarade att det var oförenligt med svensk lag.

Dessutom, de var oförenligt med byte vattenflaskor, raklotion, etc.

Domstolen slog fast att detta var oförenligt med likabehandlingsdirektivet.

Vi tyckte också att det var oförenligt med vår värdegrund.

Argumentet var likadant då, att det var oförenligt med konstitutionen.

How to use "was incompatible, is incompatible, was inconsistent" in an English sentence

Susanna clarke was incompatible viagra legislation upbeat.

Universalistic belief is incompatible with Biblical Christianity.

Mechanism—How the cause was incompatible with life.

rank was incompatible with Socialist ideals.

Something that was incompatible with 'confinement'!

Her breathing was inconsistent and heavy.

Unfortunately the result was incompatible with PS3.

Dynamic linking is incompatible with ASAN and static linking is incompatible with TSAN.

This option is incompatible with sguil mode.

His confession was inconsistent with the evdence.