What is the translation of " WE NEED TO LET " in Vietnamese?

• chúng ta cần để
• chúng ta phải để
• chúng ta cần phải cho
• chúng ta nên để

Examples of using We need to let in English and their translations into Vietnamese

We need to let ourselves be evangelised by them….
Chúng ta cần phải để mình được phúc âm hoá bởi họ….

It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate.
Và chứa khoảng 90% là nước, vì thế, chúng ta cần để nước bốc hơi.

We need to let investigators do their Jobs.".
Nhưng chúng ta cần phải để các nhà điều tra làm việc của họ”.

At this point, it's really heavy. It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate.
Vào lúc này, nó rất nặng và chứa khoảng 90% là nước, vì thế, chúng ta cần để nước bốc hơi.

We need to let them know how the process ended.”.
Chúng ta cần cho họ biết tiến trình kết thúc như thế nào.”.

If the adults and people in power are too immature to realize that, then we need to let them know.
Nếu người lớn và các nhà cầm quyền còn quá non nớt để nhận ra điều đó, thì chúng ta cần cho họ biết.

We need to let parents know about these tendencies.
Chúng ta cần cho các bậc cha mẹ biết về những xu hướng này.

The 2nd generation was released 2 years back, so if you are anticipating some significant updates we need to let you down.
Thế hệ thứ hai đã được ra mắt hai năm trước, vì vậy nếu bạn đang mong đợi một số cập nhật lớn, chúng tôi phải để bạn xuống.

We need to let go of those things that keep us from God.
Chúng ta phải bỏ đi những gì làm chúng ta xa lìa Chúa.

Prepare all the rest necessary for the yogurt jelly, We need to let it cool in the refrigerator to be able to serve.
Chuẩn bị tất cả phần còn lại cần thiết cho thạch sữa chua, Chúng ta cần để cho nó mát mẻ trong tủ lạnh để có thể phục vụ.

We need to let these processes progress at their own speed.”.
Chúng ta phải để cho các tiến trình đó tiến triển theo trình tự của nó.”.

How much we need to let our fragility be anointed by this experience!
Chúng ta cần để cho sự mỏng manh của chúng ta được xức dầu bởi kinh nghiệm này biết chừng nào!

We need to let God be God and us be what we are.
Chúng ta phải để Chúa là Chúa và chúng ta là chúng ta..

How greatly we need to let our frailty be anointed by this experience!
Chúng ta cần để cho sự mỏng manh của chúng ta được xức dầu bởi kinh nghiệm này biết chừng nào!

We need to let them take their prince back to their city.
Được phải để cho bọn họ mang hoàng tử mang về đến bọn họ thành phố đi ya.

That is why we need to let him do whatever he pleases to make this work well…”.
Đó chính là lí do tại sao chúng ta nên để cậu ta làm những gì mình muốn để công việc trở nên dễ dàng hơn…”.

We need to let our friendly bomber know that the case is solved.
Chúng ta phải cho tên đặt bom của chúng ta biết vụ án đã được phá.

To do so, we need to let reality prevail over ideas, and not vice versa, as Pope Francis says.
Để làm được như vậy, chúng ta cần để cho thực tế chiếm ưu thế hơn so với các ý tưởng, chứ không phải ngược lại, như ĐTC Phanxicô đã nói.

We need to let the money out by spending on useful and necessary things.
Chúng ta cần để tiền đi ra bằng cách chi dùng cho những thứ hữu ích và cần thiết.

It is a time when we need to let go of things that no longer serve their purpose, and hold on to things that have a future.
Đây là thời gian chúng ta cần phải cho đi những điều không còn phục vụ mục đích của chúng nữa và giữ lại những điều có triển vọng.

We need to let him teach us anew what is important and what is not.
Chúng ta cần để Người dạy chúng ta biết điều gì là quan trọng và điều gì không đáng kể.

Dear brothers and sisters, we need to let ourselves be imbued with the light of the Holy Spirit, so that He introduces us into the Truth of God, who is the only Lord of our lives.
Anh chị em thân mến, chúng ta cần để cho ánh sáng của Chúa Thánh Thần tràn ngập chúng ta, để Người dẫn đưa chúng ta vào trong Sự Thật của Thiên Chúa, là Chúa duy nhất của cuộc sống chúng ta..

We need to let our hearts be warmed by the power of the Holy Spirit.
Chúng ta cần để cho trái tim của chúng ta được sưởi ấm bởi quyền năng của Chúa Thánh Thần.

We need to let people know that the love we have for them is unconditional.
Chúng ta phải cho họ thấy được tình yêu chúng ta dành cho họ là tình yêu vô điều kiện.

We need to let our soul to be close to God and to guide all other aspects of our life.
Chúng ta cần để cho linh hồn tiếp cận với Thiên Chúa và hướng dẫn mọi khía cạnh của cuộc đời.

We need to let young people know that we are committed to rebuilding our credibility and trust.
Chúng ta cần để cho giới trẻ biết rằng chúng ta đang cam kết tái thiết lại uy tín và niềm tin của chúng ta..

We need to let nature touch more of our bodies and our souls, both for our spiritual health and for our health in general.
Chúng ta cần phải để tự nhiên chạm đến cơ thể và tinh thần của mình nhiều hơn, vừa cho sức khỏe tâm linh lẫn sức khỏe nói chung của chúng ta..

We need to let them know that we feel unimportant when they say they will commit to something but never actually show up or follow through.
Chúng ta cần cho họ biết rằng chúng ta cảm thấy bị xem thường khi họ nói hay hứa điều gì đó nhưng thật sự không bao giờ làm theo.

He thinks we need to let China win fair and square where its companies are better- but that it also must be ready to lose fair and square.
Chúng ta phải để Trung Quốc thắng một cách công bằng và ngay thẳng khi công ty của họ giỏi hơn, nhưng họ cũng phải sẵn sàng chịu thua một cách công bằng và ngay thẳng.