What is the translation of " WE NEED TO LET " in Czech?

• musíme nechat
• musíme dát

Examples of using We need to let in English and their translations into Czech

We need to let Kate know.
Musíme informovat Kate.

What I think is… we need to let him grow up.
Myslím si… že ho musíme nechat dospět.

We need to let her out.
Musíme ji pustit.

She's going to save the world, but we need to let her.
Ona zachrání svět, jen jí to musíme dovolit.

We need to let us go.
Musíte nás ale pustit.

She told me… Coulson is dying, and we need to let him.
Řekla mi: Coulson umírá a my ho musíme nechat.

We need to let them in.
Musíme je tam pustit.

Instead, she told me… Coulson is dying, and we need to let him.
Coulson umírá a my ho musíme nechat". Ale místo toho mi řekla… řekla.

We need to let him go.
Musíme ho nechat odejít.

But instead, she told me… Instead, she told me, Coulson is dying, and we need to let him.
Ale místo toho mi řekla… řekla… Coulson umírá a my ho musíme nechat.

And we need to let him.
A my mu to musíme dovolit.

But if Max is going to have any chance, we need to let Brother Enoch do this.
Ale pokud má Max nějakou šanci, musíme nechat bratra Enocha, aby to udělal.

We need to let Annji out!
Musíme Annji pustit ven!

Mac, we need to let everyone.
Macu, musíme to dát… všem vědět.

We need to let her rest.
Musíme ji nechat odpočinout.

And we need to let him.
A my bychom mu to měli dovolit.

We need to let it play out.
Musíme ho nechat si hrát.

Do this. we need to let Brother Enoch But if Max is going to have any chance.
Ale pokud má Max nějakou šanci, musíme nechat bratra Enocha, aby to udělal.

We need to let the doctors work.
Musíme nechat lěkaře pracovat.

We need to let it play out.
Musíme ho to nechat dohrát.

We need to let the fumes clear out.
Musíme nechat výpary vyvětrat.

We need to let people know we're here.
Musíme dát lidem vědět, že tu jsme.

No, we need to let Clark do his job.
Ne, musíme nechat dělat Clarka jeho práci.

We need to let ourselves feel silly!
Musíme si dovolil cítit se hloupě!

We need to let all the bigwigs here know who we are.
Musíme dát všem tady najevo, kdo jsme.

Yeah, we need to let Maureen Ashby know we're coming.
Jo, musíme dát Maureen Ashbyový vědět, že přijedem.

That we need to let this run its course here. I strongly believe.
Pevně věřím, že všemu musíme nechat volný průběh.

We need to let Stefan and Damon know the room's ready.
Musíme dát vědět Stefanovi a Damonovi, že pokoj je připraven.

We need to let the mole lead us to the Major. No.
Ne. Musíme nechat toho špeha, aby nás dovedl k Majorovi.

And we need to let your OB know that you delivered already.
A musíme dát vědět vašemu gynekologovi, že jste už porodila.