What is the translation of " WHEN THE EFFECT " in Vietnamese?

• khi hiệu ứng
• khi tác dụng
• khi hiệu quả

Examples of using When the effect in English and their translations into Vietnamese

Expanded tube use a circular motion when the effect more round.
Ống mở rộng sử dụng một chuyển động tròn khi hiệu ứng tròn hơn.

This is when the effects of the medication will be noticeable.
Điều này là khi những tác động của thuốc sẽ được chú ý.

You also tend to wake up in the middle of the night when the effects of alcohol have worn off.
Bạn cũng có khuynh hướng thức giấc vào nửa đêm khi các tác dụng của rượu( bia) mất đi.

When the effect is insufficient, the dose is increased after 4 weeks.
Khi hiệu quả là không đủ, liều được tăng lên sau 4 tuần.

It is hard to fathom how a government can get its economic policy so wrong when the effects of hyperinflation are so severe.
Thật khó hiểu làm thế nào mà một chính phủ có thể đưa ra chính sách kinh tế sai lầm đến vậy khi tác động của siêu lạm phát là quá nghiêm trọng.

When the effect ends, Skarner's target will be dealt additional damage.
Khi mà hiệu ứng kết thúc, mục tiêu của Skarner sẽ nhận thêm sát thương phép.

There is no euphoria, you will feel collected and determined, but you will understand this only when the effect of the drug is over.
Không có hưng phấn, bạn sẽ cảm thấy được thu thập và quyết tâm, nhưng bạn sẽ hiểu điều này chỉ khi tác dụng của thuốc kết thúc.

When the effect appears, the frequency is reduced to 1-2 times per day.
Khi hiệu ứng xuất hiện, tần số được giảm xuống còn 1- 2 lần mỗi ngày.

It's this good quality stuff usually used for beer that will be much more vulnerable when the effects of climate change happen.”.
Và những loại lúa mạch chất lượng tốt thường được sử dụng để sản xuất bia này sẽ dễ bị tổn thương hơn nhiều khi ảnh hưởng của biến đổi khí hậu xảy ra.”.

When the effect ends, Skarner's target will be dealt additional damage.
Khi hiệu ứng áp chế kết thúc, mục tiêu của Skarner sẽ gây thêm sát thương một lần nữa.

It makes sense to reward, in Pavlovian fashion, immediately after the event and not six or twelve months down the line when the effect will have been forgotten.
Nó rất có lí để thưởng cho nhân viên, trong thời trang Pavlovian, thưởng ngay lập tức hoặc không sau sáu đến mười hai tháng khi mà hiệu ứng đã bị lãng quên.

When the effect is insufficient, it is gradually increased to 20 mg 1-2 times a day.
Khi hiệu quả là không đủ, nó đang dần tăng lên đến 20 mg 1- 2 lần một ngày.

Usually such reactions pass quickly enough, but when they appear, the use of the drug should be discontinued, and when the effect is enhanced, the pet should be shown to the vet.
Thông thường, các phản ứng như vậy đủ nhanh, nhưng khi chúng xuất hiện, việc sử dụng tác nhân nên được dừng lại, và khi hiệu ứng được tăng cường, hãy cho thú cưng xem bác sĩ thú y.

When the effect will be more pronounced, a real impact on the real goods market will occur.
Khi hiệu quả sẽ được công bố rõ nét hơn, sẽ có tác động thực sự lên thị trường hàng hóa thực.

Further, Doleac and Stein used the scale of their experiment to estimate when the effect is bigger(heterogeneity of treatment effects) and offer some ideas about why the effect might occur(mechanisms).
Hơn nữa, Doleac và Stein sử dụng quy mô thí nghiệm của họ để ước tính thời hiệu quả là lớn hơn( không đồng nhất của hiệu quả điều trị) và cung cấp một số ý tưởng về lý do tại sao các hiệu ứng có thể xảy ra( cơ chế).

When the effects of climate change intersect with a complex array of environmental and social issues, they can be significant contributors to both low-level and more violent conflict.
Khi ảnh hưởng của biến đổi khí hậu kết hợp với một loạt các vấn đề về môi trường và xã hội, chúng có thể là một yếu tố đáng kể cho cả xung đột cấp thấp và bạo lực lớn hơn".

An audit adjustment may not be accepted by the client, especially if the adjustments will negate bonus payments that would otherwise have been paid to management, or when the effect could cause the company to breach a loan covenant.
Điều chỉnh kiểm toán có thể không được chấp nhận bởi các khách hàng, đặc biệt là nếu điều chỉnh sẽ phủ nhận các khoản tiền thưởng mà nhẽ ra phải được trả tiền để quản lý, hoặc khi hiệu ứng có thể gây ra các công ty vi phạm một khoản vay giao ước.

A day later, when the effects of the drug has expired, a similar test was conducted again.
Một ngày sau đó, khi tác dụng của thuốc đã hết, một cuộc kiểm tra tương tự được tiến hành thêm một lần nữa.

It is clearly intended that, once it is established that additional payment is due for prolongation resulting from employer delays, the evaluation should relate to the period when the effect of the delay occurs and not to the overrun period at the end of the contract.
Nó được thiết kế rõ ràng rằng, một khi nó được thành lập mà thanh toán thêm là do kéo dài thêm do sự chậm trễ tuyển dụng, việc đánh giá nên liên quan đến giai đoạn trong khi hiệu ứng của sự chậm trễ xảy ra và chưa đến thời kỳ tràn vào cuối hợp đồng.

Some remembered that when the effect of speed faded away, they were so irritated that they felt like shooting“children in the streets.”.
Một số người kể rằng khi tác dụng của thuốc mất đi, họ khó chịu đến mức" muốn bắn trẻ em trên đường".

And yet a recent Pew survey[6] shows growing pro-immigrant sentiment in the US, with 51% of adults saying that newcomers strengthen the country, while 41% believe they are a burden, down from 50% in mid-2010, when the effects of the Great Recession were still acutely felt.
Nhưng một khảo sát gần đây của Pew cho thấy cảm tình dành cho dân nhập cư ngày càng tăng ở Hoa Kỳ, với 51% người trưởng thành nói rằng những di dân mới sẽ tăng cường sức mạnh cho đất nước, trong khi chỉ 41% tin rằng họ đang là gánh nặng, giảm từ 50% vào giữa năm 2010, khi tác động của cuộc Đại khủng hoảng vẫn còn được cảm nhận sâu sắc.

When the effect is insufficient, the dose gradually, at intervals of 1- 2 weeks, is first increased to 2 mg, then to 4 mg, etc. The average daily dose, as a rule, is 2-4 mg.
Khi hiệu quả là không đủ, liều dần dần, trong khoảng thời gian 1- 2 tuần, lần đầu tiên được tăng lên đến 2 mg, sau đó đến 4 mg, vv Liều trung bình hàng ngày, theo quy định, là 2- 4 mg.

And yet, a recent Pew survey shows growing pro-immigrant sentiment in the US, with 51 per cent of adults saying that newcomers strengthen the country, while 41 per cent believe they are a burden, down from 50 per cent in mid-2010, when the effects of the Great Recession were still acutely felt.
Nhưng một khảo sát gần đây của Pew cho thấy cảm tình dành cho dân nhập cư ngày càng tăng ở Hoa Kỳ, với 51% người trưởng thành nói rằng những di dân mới sẽ tăng cường sức mạnh cho đất nước, trong khi chỉ 41% tin rằng họ đang là gánh nặng, giảm từ 50% vào giữa năm 2010, khi tác động của cuộc Đại khủng hoảng vẫn còn được cảm nhận sâu sắc.

When the effects of climate change intersect with a complex array of environmental and social issues, they can be a significant contributor to both low-level and more violent conflict," it said.
Khi ảnh hưởng của biến đổi khí hậu kết hợp với một loạt các vấn đề về môi trường và xã hội, chúng có thể là một yếu tố đáng kể cho cả xung đột cấp thấp và bạo lực lớn hơn", báo cáo lưu ý.

This is important because when the effects of quantum fluctuations are properly included in the big bang inflationary model, they prevent the universe from achieving the uniformity and flatness that the cosmologists are trying to explain.
Điều này rất quan trọng bởi vì khi các tác động của biến động lượng tử được đưa vào một cách hợp lý trong mô hình giãn nở vụ nổ lớn, chúng ngăn không cho vũ trụ đạt được sự đồng nhất và bằng phẳng mà các nhà vũ trụ học đang cố gắng giải thích.

When the effects of diets have been measured they do lead to weight loss for most people, but never for everyone and rarely for anyone for a prolonged period(beyond 18 months).
Khi ảnh hưởng của chế độ ăn đã được đo họ làm dẫn đến mất cân đối với hầu hết mọi người, nhưng không bao giờ cho tất cả mọi người và hiếm khi cho bất cứ ai trong một thời gian kéo dài( ngoài 18 tháng).

An adverse opinion is expressed when the effect of a disagreement is so material and pervasive to the financial statements that the auditor concludes that a qualification of the report is not adequate to disclose the misleading or incomplete nature of the financial statements.
Kiểm toán viên đưa ra ý kiến trái ngược khi ảnh hưởng của sự bất đồng quan trọng và tác động nhiều tới báo cáo tài chính đến nỗi mà kiểm toán viên phải kết luận rằng việc đưa ra báo cáo chấp nhận từng phần là không đủ để diễn giải tính chất không đầy đủ và sai lạc của báo cáo tài chính.

After eight weeks when the effect begins to slow down and you want to continue the cycle, the dosage of Danabol-LA should not be increased, it is enough to add such injectable steroids as Deca Durabolin or Primobolan.
Sau tám tuần khi hiệu ứng bắt đầu chậm lại và bạn muốn tiếp tục chu kỳ, liều lượng không nên tăng lên, nó là đủ để thêm steroid tiêm như Deca Durabolin hoặc Primobolan.

But even when the effect of this topographic advantage is removed- a subset of 1,804 reserves which have similar elevation and slope within, and immediately outside the reserves- protected areas still slow down deforestation, although to a lesser extent, the team found.
Nhưng ngay cả khi tác dụng về lợi thế địa hình này bị xóa bỏ- nhóm 1.804 khu bảo tồn có độ cao và độ dốc tương tự ở bên trong, và ngay lập tức bên ngoài khu bảo tồn- các khu vực được bảo vệ vẫn làm chậm nạn phá rừng, mặc dù mức độ ít hơn, nhóm nghiên cứu cho biết.