Examples of using Unioni tukee in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unioni tukee maiden pyrkimyksiä.
The Union is supporting their efforts.Kuukausi sen jälkeen, lokakuussa, neuvosto ilmoitti, että unioni tukee rauhanponnisteluja ja haluaa seurata neuvotteluja.
A month later, in October, the Council declared that the Union supports the peace moves and also wants to attend the negotiations.Euroopan unioni tukee paikallisia ja alueellisia hankkeita.
European Union strengthens local and regional initiatives.Edellä III-209 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi unioni tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa seuraavilla aloilla.
With a view to achieving Unioni tukee kaikilla aloilla niin sanottua yhden luukun periaatetta.
The Union supports the one-stop shop principle in all areas.
People also translate
Kolmansien maiden yritysten kanssa harjoitettavan yhteistyön osalta unioni tukee kansainvälisten kumppanuuksien luomista lisätietoja ECIP, TACIS JA EIC ohjelmien kohdalla.
With firms in non-Community countries is concerned, the Union encourages the establishment of international partnerships see ECIP, TACIS and EIUC programmes.Unioni tukee vakaus- ja assosiaatioprosessia antamalla teknistä ja taloudellista apua.
The Union will support the Stabilisation and Association process through technical and economic assistance.Toukokuun 20. päivänä annetussa EU: n puheenjohtajavaltion julkilausumassa vahvistetaan, että Euroopan unioni tukee Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmaa nro 1284 ja UNMOVICin tarkastajien esteetöntä pääsyä maahan.
The EU Presidency declaration of 20 May reaffirms European Union support for United Nations Security Resolution No 1284 and unhindered access for UNMOVIC inspectors.Euroopan unioni tukee yksityissektorin kehittämistä: saavutukset ja opetukset.
European Union support for private sector development: achievements and lessons.Meidän on parannettava sitä huonoa mainetta,joka Euroopan unionilla on nyt heidän keskuudessaan, ja meidän on jälleen pyrittävä siihen, että unioni tukee heidän odotuksiaan ja pyrkimyksiään.
We must put an end toUnioni tukee tältä osin Venäjää sen ponnisteluissa WTO: n jäsenyydestä johtuvien vaatimusten täyttämiseksi.
In this context, the Union will support Russia's efforts in meeting the requirements of WTO membership.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat,parantaakseen Euroopan kilpailukykyä maailmantaloudessa unioni tukee yritysten ja alueellisten viranomaisten siirtymistä työskentelytapaan, jossa keskipisteenä ovat tieto ja teknologinen innovaatio.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in order tobolster the competitiveness of Europe in the world economy, the Union supports the transition of businesses and regional authorities to operational methods based on knowledge and technological innovation.Unioni tukee EU: n ja Kiinan suhteiden profiilin nostamiseen tarkoitetun informaatiostrategian kehittämistä.
The Union supports the development of an information strategy to increase the profile of EU/China relations.Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 153 artiklan 1 kohdan mukaan unioni tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa työolojen, työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroimisen ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan aloilla.
Pursuant to Article 153(1) of Unioni tukee muutoksia, joilla vähennetään kiinnostusta ja tilaisuuksia lahjontaan ja joilla torjutaan lahjontaa.
The Union will support changes which reduce the motivation and opportunity for corruption, and aim at combatting corruption.Toisaalta mielestäni ei ole järkevää, että unioni tukee tupakanviljelyä, samalla kun tupakoinnin estämiseen ja syövän esiintymisen vähentämiseen panostetaan huomattavasti.
However, I do not believe it is sensible for the EU to support tobacco cultivation at Unioni tukee verkkoja, joilla yhdistetään ja integroidaan Euroopan laajuisesti keskeiset kansalliset tutkimusinfrastruktuurit.
The Union will support networks that bring together and integrate, on European scale, key national research infrastructures.Eurooppalainen solidaarisuus edellyttää, että unioni tukee näitä hankkeita, koska niillä on strategista merkitystä sen tulevaisuuden kannalta ja koska ne ovat hankkeita, joilla taataan kaikkien Euroopan valtioiden yhdenmukainen kehitys.
European solidarity requires that the Union support these projects as strategic for its future and as projects which guarantee the uniform development of all European states.Unioni tukee kaikkia ehdotuksia, joilla pyritään vahvistamaan demokratiaa ja antamaan ihmisoikeuksille keskeisen aseman YK: n järjestelmässä.
The Union supports any proposal to reinforce democracy and to place human rights at the centre of the UN's system.SEUT-sopimuksen 153 artiklassa määrätään, että unioni tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, kun kyse on sosiaalisen syrjäytymisen torjumisesta ja ihmisten integroimisesta työmarkkinoille.
Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement Lisäksi unioni tukee innovatiivisten turvallisuusratkaisujen kehittämistä muun muassa standardien ja yhteisten todistusten avulla.
In addition, the Union encourages the development of innovative security solutions, for example through standards and common certificates.Ottaen huomioon saavutetun merkittävän edistymisen unioni tukee Bulgariaa ja Romaniaa niiden pyrkimyksissä saattaa neuvottelut tavoitteen mukaisesti päätökseen vuonna 2004 ja kehottaa niitä vauhdittamaan valmistelujaan paikan päällä.
Building on significant progress achieved, the Union supports Bulgaria and Romania in their efforts to achieve the objective of concluding negotiations in 2004, and invites them to step up their preparations on the ground.Unioni tukee tässä yhteydessä kansainvälistä rikostuomioistuinta ja erityisiä tuomioistuimia, kuten entisen Jugoslavian tuomioistuinta ja Ruandan tuomioistuinta.
The Union supports the International Criminal Court and the special tribunals on the former Yugoslavia and Rwanda.SEUT-sopimuksen 153 artiklassa luetellaan alat, joilla unioni tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa ja joita ovat muun muassa työehdot, työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroiminen ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen.
Article 153 TFEU lists Unioni tukee Turkkia sen jäsenyyspyrkimyksissä, mutta edistyminen liittymisneuvotteluissa riippuu tietenkin pitkälti Turkin omista toimista.
The Union supports Turkey in its aspirations to membership, but progress in the accession negotiations obviously depends very largely on Turkey's own actions.Tempus-ohjelman avulla unioni tukee entisen Neuvostoliiton, Kaakkois-Euroopan ja- ohjelman laajentumisen jälkeen, vuodesta 2002- myös Välimeren alueen maiden yliopistojen kanssa tehtävää yhteistyötä.
Through the TEMPUS programme the Union supports university cooperation with the countries of the former Soviet Unioni tukee muun muassa kahdenvälisen, alueellisen ja monenvälisen yhteistyön ja vuoropuhelun, kumppanuussopimusten ja kolmenvälisen yhteistyön täytäntöönpanoa.
The Union will support inter alia the implementation of bilateral, regional and multilateral cooperation and dialogue, partnership agreements and triangular cooperation.Olen täysin sen kannalla, että unioni tukee syrjäisempien seutujen erityispiirteitä edellyttäen, että tämä avaramielinen suhtautuminen ei johda keinotteluun tai aiheuta poikkeamista tavoitteesta.
I am completely in favour of the Union supporting Unioni tukee Yhdysvaltoja näihin raakalaismaisiin tekoihin syyllistyneiden ja niihin osasyyllisten saamisessa tuomioistuimen eteen ja heidän rankaisemisessaan.
The Union will stand alongside the United States to bring to justice the perpetrators of these barbarous acts, together with their sponsors and accomplices, and to ensure that they are punished.Erityisesti unioni tukee Afganistanin siirtymäkauden hallintoa sen oikeutetussa toiminnassa sen pyrkiessä saamaan kansallisten tullitulojen keräämisen kokonaan valvontaansa.
In particular, the Union supports the ATA in its legitimate action towards exerting full control over the collection of National Customs Revenues.
