What is the translation of " ANERKENNEN WIRD " in English?

• will recognise
• will recognize
• will accept

Examples of using Anerkennen wird in German and their translations into English

Wir sind uneheliche Kinder. Ich weiß nicht, ob er uns anerkennen wird.
We're illegitimate children so we don't know if he will accept us.

Wenn man einmal die Glaubwürdigkeit dieser Ereignisse anerkennen wird, was wird dann mit jenen sein, die nicht geglaubt haben?
When, at some time in the future, the credibility of the events here will be accepted, what will happen to those who did not believe?

Wir sind zuversichtlich, dass das WTO-Schiedsgericht dies anerkennen wird.“.
We are confident that the WTO arbitrators will recognise this.

Ich bin sicher, daß der Abgeordnete anerkennen wird, daß in der unmittelbaren politischen Zukunft keine großen Aussichten auf eine wesentliche Änderung bestehen.
I am sure the honourable Member will recognize there is not any great prospect of any major change in the immediate political future.

Der WSA hat eine privilegierte Stellung, die der Konvent anerkennen wird.
The ESC has a privileged place which the Convention will recognise.

Die EU hegt daher die Hoffnung, dass die Regierung Sri Lankas anerkennen wird, dass der Bericht konstruktive Ziele verfolgt, und ermutigt sie, mit dem VN-Generalsekretär über seinen Inhalt in einen Dialog zu treten.
The EU therefore hopes that the Government of Sri Lanka will recognise the constructive objectives of the report, and encourages it to engage with the UNSG on its contents.

Warum sollte der Kreml Wahlen„respektieren“, die praktisch kein anderes Land anerkennen wird?
Why would the Kremlin show“respect” for elections that virtually no other country will recognize?

Die EU hofft daher, dass die Regierung von Sri Lanka die konstruktiven Ziele des Berichts anerkennen wird und ermutigt sie, dessen Inhalt mit dem UN-Generalsekretär zu besprechen.
The EU therefore hopes that the government of Sri Lanka will recognise the constructive objectives of the report, and encourages it to engage with the UN Secretary-General on its contents.

Wir glauben daran, dass eines Tages auch der Staat Nepal das Leid der Kinder, die in solchen Einrichtungen leben, anerkennen wird.
We trust that one day the suffering of children in institutions will be recognised in Nepal as well.

Ich hoffe, dass der Rat anerkennen wird, dass er, wenn die Versammlung, die die europäischen Bürgerinnen und Bürger vertritt, mit großer Mehrheit zu Bulgarien und Rumänien Ja sagt, was sie hoffentlich tun wird, dem Beispiel so bald wie möglich folgen sollte.
I hope that Council will recognise that when the assembly representing European citizens says yes with a large majority to Bulgaria and Romania, as I hope it will, the Council should follow suit as soon as possible.

Erstens sollte im Rat deutlicher gemacht werden, dass kein EU-Land das unrechtmäßige Regime Mugabes anerkennen wird.
Firstly, it should be made clearer in the Council that no EU state will recognise the illegitimate regime of Mugabe.

Wenn Sie sich in tiefer Meditation nach innen wenden, sind Sie vielleicht in der Lage, ein Motiv aus der Tiefe zu entdecken, das Ihre Psyche anerkennen wird- eine Ursache hinter der Ursache: wenn Sie sich hingegen nach oben wenden, können Sie eine Vielzahl verschiedener Werte zu fassen bekommen, die teils miteinander wetteifern, teils einander verstärken.
If in deep meditation, turning within, you may be able to spot a deeper motivation that your psyche will concede- the cause spurring the cause, whereas turning upwards, you may grasp lots of different values, sometimes at loggerheads, sometimes reinforcing one another.

Es stehen noch weitere Fälle zur Verhandlung aus und wir zählen darauf, dass der Gerichtshof anerkennen wird, dass wir im Recht sind.
Next cases are awaiting the ruling and we count on the fact that the Tribunal will recognize that we are right.

Er reist nach Jerusalem und dort verspricht er, dass er der Erste sein wird, der diese Stadt in ihrer Gesamtheit als Hauptstadt von Israel anerkennen wird; Staat, den die Vereinigten Staaten und Europa in eine hoch entwickelte Atommacht verwandelt haben, dessen satellitengelenkte Rakete in wenigen Minuten auf Moskau, über 5 000 Kilometer entfernt, fallen können.
He traveled to Jerusalem and there he promised to be the first to recognize that whole city as the capital of Israel, which the United States and Europe turned into a sophisticated nuclear power, whose satellite-guided missiles could fall in Moscow, more than 5000 kilometers away, in a matter of minutes.

Die Achtung vor der Entwicklung des Gesetzes ist für die Wahrung der Rechte und der Privilegien der Menschen in einer freien Gesellschaft ebenso wichtig, was der Herr Abgeordnete in einem nüchternen Augenblick sicherlich bereitwillig anerkennen wird.
Respect for the development of the law is as vital to ensuring the right and privileges of people in a free society, as I am sure the honourable Member will readily acknowledge in a sober moment.

Unterstreicht, dass er nur solche Änderungen der Linien vom 4. Juni 1976, ein-schließlich in Bezug auf Jerusalem, anerkennen wird, die die Parteien auf dem Verhand-lungsweg vereinbaren;
Underlines that it will not recognize any changes to the 4 June 1967 lines, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties through negotiations;

Ich hoffe jedoch, daß das Parlament anerkennen wird, daß es uns wirklich nicht möglich ist, zuvor in gutem Glauben mit Partnern geschlossene Abkommen aufzukündigen, und es ist wirklich nicht denkbar, daß von uns international anerkannte Definitionen geändert werden, wenn es nur um etwa ein halbesDutzend Flugzeuge geht, die ohnehin demnächst außer Betrieb genommen werden sollen.
However, I hope that the House will accept that we really cannot renege on agreements previously reached in good faith with partners and we cannot reasonably change internationally recognized definitions when that would affect about half a dozen aircraft which are in any case being phased out of use.

Ich hoffe, daß diese Maßnahmen bezüglich der allgemeinen Zollpräferenzen Wirkung zeigen und den SLORC schwächen werden, daß aber dieses Parlament unterdessen die engagierte Arbeit all der Menschen anerkennen wird, die in Birma für Demokratie kämpfen, sowie die Arbeit der Aktionsgruppe"Birma", sonstiger Netze und der NRO, die die internationalen Kontakte und die hoffnungbringenden Kanäle aufrecht erhalten.
I hope that these actions on GSP are effective and do weaken the SLORC, but while they take effect I hope that this House will recognize the dedicated work of all the people striving for democracy in Burma, as well as the Burma Action Group, other networks, and NGOs, keeping open international contacts and channels of hope.

Erstens, daß der Fremdenverkehr als ein wachsender Beschäftigungssektor anerkannt wird.
Firstly, that tourism as an employment growth area be recognized.

Es ist schön, zu sehen, dass jemand für sein Schaffenswerk anerkannt wird.
It's nice to see someone being recognized for their body of work.

Sein Abschluss von der Fakulät anerkannt wird, und.
Your qualifications are recognised by the Faculty; and.

Es freut uns sehr, wenn wahre Leidenschaft und Gastfreundschaft anerkannt wird.
We are always delighted when genuine passion and hospitality are recognised.

Offiziell von der FCI anerkannt wurde die Rasse dann im Jahr 1967.
The FCI officially acknowledged the Lapinporokoira in 1966.

Sie muss anerkannt werden und bedarf einer Aufwertung.
It must be respected, and it needs to be valued more highly.

Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn die Maschine unzerlegt zurückgesandt wird..
Complaints can only be honored if the machine is returned in the undisassembled condition.

Wir freuen uns, dass diese Bemühungen anerkannt wurden.
We are very happy that these efforts have been recognized.

Sie sind anerkannt worden.
Sie sind gefordert worden.

Anerkennen jener, die anerkannt werden sollten.
Honor those who should be honored.

Der weibliche Zweig war bereits einige Jahre zuvor auf Diözesanebene anerkannt worden.
The women's Institute had been approved several years earlier at the diocesan level.

Die Berechtigung des Anspruchs von einer schweizerischen Gerichtsbehörde anerkannt wurde.
The justification of the claim is recognised by a Swiss judicial authority.