What is the translation of " BEANSPRUCHT WIRD " in English?

• is claimed
• claimed
• is stressed
• being claimed
• claiming
• claim
• claims
• is sought are

Examples of using Beansprucht wird in German and their translations into English

Länder, in denen Schutz beansprucht wird.
The countries in which protection is sought.

Beansprucht wird Schutzrecht für die Wortmarken Madunia, Madun und Maduns.
We claim trademark rights to the words Madunia, Madun and Maduns.

Den genauen Inhalt für den das Schutzrecht beansprucht wird.
The exact content you claim the right for.

P1 ist die Anmeldung, deren Priorität von EP1 beansprucht wird. P2 ist die Anmeldung, deren Priorität von EP2 beansprucht wird.
P1 is the application from which priority is claimed by EP1, P2 the one from which EP2 claims priority.

Ich liebe es weil es mir anzeigt wie stark mein Server beansprucht wird.
I love it because it shows me how much my server is being used.

Wobei für diese andere Anmeldung ein Prioritätstag beansprucht wird, der innerhalb des vorgenannten Zeitraums liegt.
Such other application claiming a priority date within that period.

Wir setzen sie immer dann ein, wenn das Kabel stark mechanisch beansprucht wird.
We use it whenever cables are going to subjected to a lot of mechanical strain.

Wenn eine Priorität beansprucht wird, aber nicht zuerkannt werden kann, weil es sich nicht um dieselben Erfindungen handelt, so entsteht auch kein Prioritätsrecht.
Where priority was claimed but could not be allowed because the inventions were not the same, there was no right to priority.

Was sich auch als praktisch erweist, da am Rand das Tipi am meisten beansprucht wird.
Which is quite practical since the edges of the tipi are used most.

Das Rack wurde so entworfen, dass dieselbe Stellfläche beansprucht wird wie für einen einzigen Drucker und dass sowohl das Laden als auch das Drucken ohne Beeinträchtigungen durchgeführt werden können.
The rack is designed to maintain the footprint occupied by a single printer while allowing easy loading and printing operations.

Sjöns nördlicher Teil ist ein Naturschutzgebiet, das von der Provinzialverwaltung beansprucht wird.
Sjön's northern part is a nature reserve claimed by the county administrative board.

Damit beansprucht wird, ist Anavar vielleicht in der Nähe, dass die Wissenschaft tatsächlich gekommen ist, festzustellen, was in Betracht Steroid die beste anabole genommen werden würde..
With this being claimed, Anavar is possibly the closest that scientific research has actually pertained to developing what would be considered the best anabolic steroid.

Wichtig ist hierbei, dass alle Merkmale, für die Schutz beansprucht wird, deutlich erkennbar werden..
It is important that all features for which protection is sought are clearly visible.

Sie greift zum Thema Rechtsschutz nur dann, wenn durch einen vermeintlichen Haftpflichtschaden der Versicherte unrechtmässig beansprucht wird.
She reaches about legal protection only if claimed illegally by an alleged liability claim the insured.

Das Erfordernis, daß eine spätere europäische Anmeldung und eine frühere Anmeldung, deren Priorität beansprucht wird, dieselbe Erfindung zum Gegenstand haben müssen, ist flexibel auszulegen.
It is necessary to give some flexibility to the requirement for identity of invention between a subsequent European application and a previous application from which priority is claimed.

Eine Achillessehnenreizung entsteht, wenn die Sehne am hinteren Ende der Ferse stark und wiederholt beansprucht wird.
Achilles tendonitis occurs when the tendon at the back of the ankle suffers repetitive stress.

Damit beansprucht wird, ist Anavar wahrscheinlich am nächsten, dass wissenschaftliche Forschung tatsächlich beteiligt entwickeln, was sicherlich die perfekte anabole Steroide in Betracht gezogen werden würde..
With this being claimed, Anavar is perhaps the closest that scientific research has come to creating what would be thought about the ideal anabolic steroid.

Unsere wichtigste Quelle von Trinkwasser ist die Floridan Aquifer, die wegen der Anforderungen des Wachstums beansprucht wird.
Our main source of potable water is the Floridan aquifer, which is stressed because of the demands of growth.

Wenn ein offiziell anerkannte Kompendien Standard beansprucht wird und ein hauseigenes Verfahren wird anstelle der Kompendien Methode(z. B… für einen Assay oder für verwandte Verbindungen), Äquivalenz der Inhouse und Kompendien Methoden nachgewiesen werden soll.
If an officially recognized compendia standard is claimed and an in-house method is used in lieu of the compendia method(e.g. for assay or for related compounds), equivalence of the inhouse and compendia methods should be demonstrated.

Nationale Anmeldungen, in denen die Priorität einer früheren nationalen Anmeldung oder eines früheren nationalen Gebrauchsmusters beansprucht wird.
National applications claiming priority from a previous national application or national utility model.

Wenn ein offiziell anerkannte Kompendien Standard beansprucht wird und ein hauseigenes Verfahren wird anstelle der Kompendien Methode(z. B… für einen Assay oder für bestimmte Verunreinigungen), Äquivalenz der Inhouse und Kompendien Methoden nachgewiesen werden soll.
If an officially recognized compendia standard is claimed and an in-house method is used in lieu of the compendia method(e.g. for assay or for specified impurities), equivalence of the inhouse and compendia methods should be demonstrated.

MAXimale Wirkung beim Weichmachen und Pflegen der Haut BlueMAX Spray hilft, Zitzenhaut zu schützen, die durch häufigeres Melken in Robotern beansprucht wird.
MAXimum softening& skin care effectiveness BlueMAX Spray helps protect teat skin stressed by more frequent milkings in robots.

Das Laufen im Wasser kostet dem Pferd viel Kraft, da es gegen den Wasserdruck läuft und dadurch der gesamte Körper beansprucht wird.
For the horse, walking in the water requires a lot of power as it walks against the pressure of the water, which means that the horses will use the entire body more.

Patentansprüche sind knapp und klar formulierte Angaben, die erklären, worin die Erfindung besteht und welcher Schutz beansprucht wird.
The patent claims are concisely and clearly formulated statements that explain what the invention consists of and the protection that is being claimed.

Die Nachfrage nach Autos ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts weltweit stetig gestiegen, wodurch unser Strassennetz immer stärker beansprucht wird.
The demand for cars has been going full throttle around the world since the beginning of the 20th century, placing ever-greater demands on our road networks.

Bei Nackenbeschwerden, beispielsweise, sollte auf Brustschwimmen verzichtet werden, da hier die Nackenpartie überstreckt bzw. zu sehr beansprucht wird.
Regarding neck pains, i.e., breaststroke should be renounced, because the neck area gets overstretched respectively is strained too much.

Eine Probe, die sich unmittelbar für biaxiale Prüfungen anbietet, ist die Kreuzprobe(eine kreuzförmige Platte), die durch vier rechtwinklig angeordnete Zylinder in einer Ebene beansprucht wird.
A specimen lending itself directly to biaxial testing is a cruciform(a cross-shaped plate) loaded in-plane by four orthogonal actuators.

Der Schutzleiter muss so lang bemessen sein, dass er bei Versagen der Zugentlastung erst nach den stromführenden Adern des Anschlusskabels auf Zug beansprucht wird.
The earth wire must be sufficiently long so that if the strain relief fails, the live wires of the connecting cable are subjected to tension before the earth wire.

Auf außervertragliche Schuldverhältnisse, die aus der Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum entstanden sind, ist das Recht des Staates anzuwenden, in dem der Schutz beansprucht wird.
The law applicable to a non-contractual obligation arising from an infringement of a intellectual property right shall be the law of the country for which protection is sought.

Testbiotech ist an einer Reihe von weiteren Patenteinsprüchen beteiligt: 2010 hatte die Organisation einen Einspruch gegen ein Patent der Firma Merck-Serono eingelegt, in dem die kommerzielle Verwendung menschlicher Eizellen beansprucht wird EP 1794287.
In 2010, the organisation filed an opposition against a patent held by Merck-Serono, which claims commercial usage of human oocytes EP 1794287.