Examples of using Bildungsprogrammen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Allgemeiner Mangel an Bildungsprogrammen für die KMU.
Zu unseren Aktivitäten zählen vor allem Veranstaltungen von Vorlesungen und anderen Bildungsprogrammen.
Selektieren von umweltadequaten Bildungsprogrammen der Regierungen.
Bis Ende 2020 bietet, ,EIT Health" Unterstützung bei Forschungsvorhaben,Unternehmensgründungen und Bildungsprogrammen.
Through the end of 2020, EIT Health will provide support to research projects,business start-ups and education programmes.Damals gab es noch keine Auswahl an Bildungsprogrammen an denen man teilnehmen konnte.
At the time there was not a variety of educational programs which one could participate.Im 2015, Samara State University wurde in Samara State AerospaceUniversität trat so stark die Anzahl von Bildungsprogrammen zu erhöhen.
In 2015, Samara State University was joined to Samara State AerospaceUniversity thus greatly increasing the number of educational programs.Die Studenten werden sowohl von der Geschichte und den Bildungsprogrammen mit wissenschaftlichen Beratern zusammenarbeiten.
Wir sind stolzer Partner eines breiten Spektrums an Teams, Organisationen, Kulturschaffenden,Sportveranstaltungen und Bildungsprogrammen.
Allianz is proud to partner with a diverse array of sports teams, organizations, cultural figures,sporting venues, and educational programs.Quelle: Kocanova (2007).(208) 2004 waren 950 von 2 711 Bildungsprogrammen durch das Bildungsministerium akkreditiert.
Source: Kocanova(2007).(216) 950 out of 2,711 educational programmes were accredited by the Ministry of Education in 2004.Mit einem Budget von 2 Milliarden Euro bis Ende 2022 bietet EIT Health Unterstützung bei Forschungsvorhaben,Unternehmensgründungen sowie Bildungsprogrammen.
With a budget of 2 billion euros through the end of 2022, EIT Health funds research projects,start-ups and education programmes.Dabei kommen Programmen der Gesundheitsvorsorge und Bildungsprogrammen sowie der Gesundheitsversorgung eine besondere Bedeutung zu.
Special emphasis shouldbe placed on preventive health care and education programs as well as applied medical care Alleine in der Saison 2014-2015 werden über 50 Millionen nationale und internationale Musikliebhaber mit Aufführungen, Bildungsprogrammen und Übertragungen erreicht.
In the 2014-2015 season alone, performances, education programs, and broadcasts will reach up to 50 million domestic and international music lovers.Einen wesentlichen Beitrag dazu liefert die Teilnahme an EU Bildungsprogrammen, so konnte die MUK im Rahmen des Lifelong Learning-Programmes(2007-2013) ca.
Participation in EU educational programmes makes a significant contribution to this, meaning the MUK has been able to conclude approx.Neben Bildungsprogrammen bieten wir Schulgruppen auch eine Führung durch das Brauereimuseum oder eine Besichtigung der Pilsener historischen Keller zum ermäßigten Preis.
Besides these educational programmes we also offer a guided tour of the Brewery Museum or a tour through the Plzeňský Underground at a discounted price.Der bescheidene Eintrittspreis kommt der Erhaltung des Parks, Bildungsprogrammen, und den frei durch die 3200 Hektar wandernden Tieren zugute.
There is a smallentrance fee that goes towards the preservation of the park, educational programmes and the animals who roam freely throughout the 7,907 acres.Über hundert Schülerinnen und Schüler nahmen mit Begeisterung die Klassen der Theorie/ Musik Theorie, Instrument und Ensemble-Musik,mit speziellen Bildungsprogrammen.
Over one hundred pupils have enthusiastically attended the classes of theory/ music theory, instrument and ensemble music,with special educational programs.Heute arbeitet Angelo für die US-Bundesregierung, für die Entwicklung von nationalen Bildungsprogrammen um Gewaltlosigkeit zu verbreiten und Konflikte zu bewältigen.
Today Angel is working for the US Federal Government, developing national education programs to spread non-violence and to manage conflicts.Von öffentlichen Bildungsprogrammen und Führungen bis hin zu exklusiven Veranstaltungen und Spezialevents stellt sie einer aufgeschlossenen Öffentlichkeit die Kunst des digitalen Zeitalters vor.
From public education programmes and tours to exclusive experiences for our visitors, our activities present the art of the digital age.Und schließlich gibt es eine echte Nische,ein Lücke zwischen dem, was wir in den früheren Instrumenten und Bildungsprogrammen haben, zwischen den einzelnen Programmen.
Finally, Mr President, there is a true niche,a gap between what we have in the previous instruments and educational programmes, between the various Die Sanibel Sea School bietet eine Vielzahl von Bildungsprogrammen für Kinder und Erwachsene, die sich auf marine Ökosysteme konzentrieren diese kommen gegen Aufpreis.
Sanibel Sea School offers a variety of educational programs for children and adults focused on marine ecosystems these come at an extra fee.American Apparel zahlt seit jeher die höchsten Gehälter im Geschäft und verschafft seinen Angestellten Zugang zu Krankenversicherung undsonstigen Vergünstigungen wie Bildungsprogrammen etc.
American Apparel has always paid the highest wages in the business and provides its staff with health insurance andother perks such as training programmes etc.Ich würde auch die Entwicklung von Bildungsprogrammen der EU begrüßen, die Kindern und anderen schutzbedürftigen Personen beibringen, wie sie die Fallstricke der Werbung verstehen.
I would also welcome the development of EU educational programmes that teach children and other vulnerable groups how to understand the pitfalls of advertising.Applied Scholastics International arbeitet mit Hunderten von angeschlossenen Schulen und Bildungsprogrammen auf der ganzen Welt zusammen, welche die wirksamen, von L.
Applied Scholastics International works with hundreds of affiliated schools and educational programs throughout the world, providing the effective learning tools developed by L.Beispielsweise mit politischen Bildungsprogrammen, mit denen wir unsere Azubis dazu anhalten wollen, sich aktiv in die Regionalpolitik einzubringen und so auch Verantwortung zu übernehmen.
For example with political education programmes that are aimed at encouraging our trainees to actively participate in regional politics and in this way to assume a measure of responsibility.Während der letzten zehn Jahre war er regelmäßig in internationalen Bildungsprogrammen des Goethe-Instituts und des deutschen Außenministeriums aktiv.
During the last ten years, he was regularly involved in international training programs of the Goethe-Institut and foreign ministry of Germany and engaged in consulting popmusic related processes.Der EWSA schlägt vor, der Mitarbeitermobilität höhere Priorität einzuräumen,was einen wichtigen Beitrag zu erstklassigen Bildungsprogrammen und zu stärker international ausge richteten Institutionen darstellen würde.
The EESC proposes placing higher priority on staff mobility,which greatly contributes to high quality education programmes and to more internationally oriented institutions.Dieses Geld wird direkt in die Finanzierung von Schulbauprojekten, hochwertigen Bildungsprogrammen und die Entwicklung lokaler Geschäftsprojekte wie Tee- und Kaffeefarmen investiert.
That money is directly reinvested into the financing of school building projects, quality education programmes and helps developing local business projects like tea and coffee farms.Die Einbeziehung der Unternehmen in die Bildungsmaßnahmen(Vorgreifen auf Bildungsbedürfnisse, Ausarbeitung von Bildungsprogrammen, betriebsinterne Lehren und Praktika) zu verstärken;
Increasing the involvement of companies in the Stichprobengestützte Untersuchungen zeigen, dass etwa die Hälfte aller an formalen Bildungsprogrammen teilnehmenden Erwachsenen sich für ein tertiäres Studium eingeschrieben hat Mohorčič Špolar et al., 2005a.
Sample-based research shows thatapproximately half of all adults participating in formal education programmes are enrolled in tertiary studies Mohorčič Špolar et al., 2005a.Applied Scholastics International arbeitet mit Hunderten von angeschlossenen Schulen und Bildungsprogrammen auf der ganzen Welt zusammen, welche die wirksamen, von L. Ron Hubbard entwickelten Lernmethoden zur Verfügung stellen.
Applied Scholastics International works with hundreds of affiliated schools and educational programs throughout the world, providing the effective learning tools developed by L. Ron Hubbard.
