What is the translation of " DAS ALTE PROBLEM " in English?

• the old problem

Examples of using Das alte problem in German and their translations into English

Das alte Problem in allen Religionen ist.
The old problem in all religions is.

Und falls es dazu kommt, wird sich das alte Problem nicht wiederholen.
And when he does, there will be no repeat of the old problem.

Es ist das alte Problem mit der einwertigen Logik….
It's the old problem with one-valued logic.

Ich hab das geändert, war das alte Problem, das Vakuum.
I redesigned that. It's been the same old problem, the vacuum.

Das alte Problem mit dem Rücken von der Fußballverletzung.
That old soccer-injury thing with my back.

Es ist eine sehr ncie Lösung für das alte Problem der diskreten Lagerung für Ihre sexy Spielzeuge.
It's a very ncie solution to the old problem of discreet storage for your sexy toys.

Tja, das alte Problem: Werbung soll keine Preise, sondern Kunden gewinnen.
Well, the old problem: Advertising will not win any awards, but customers.

Schlussfolgerung Der rasch wachsende Datenverkehr wird Betreiber bald wieder vor das alte Problem stellen.
Conclusion The rapidly increasing traffic demand will soon make the operators face the age old problem.

Dementsprechend ist das alte Problem der Mannschaft von Norbert Meier immer noch aktuell.
Therefore the old problem of the team from Norbert Meier is still current.

Eure Wirtschaft, eure öffentlichen Führungskräfte, streben danach, ein altes Problem in den Griff zu bekommen, was dazu führen würde, dass das alte Problem in der Zukunft von neuem auftaucht.
Your economies, your public leaders are striving to fix an old problem, which would bring about a re-occurrence of the old problem once again in the future.

Das ist eigentlich das alte Problem: du willst nicht von feindseligen Ländern umringt sein.
This is actually the same old problem: one does not want to be surrounded by hostile countries.

Schon in der Abschlussarbeit des 21-Jährigen ging es um die Frage, ob und wie Volksmusik der Farbigen, Indianer und Latinos in die neue amerikanische Musik zu integrieren sei:»Die Dissertation versucht zu zeigen, wie sich das Zeug der alten Jungs als äußerst unfähig erwies, einen amerikanischen Stil oder eine Schule oder Musik überhaupt zu entwickeln, weil ihr Material(Negro, amerikanische Indianer etc.) nicht gängig war- das alte Problem Amerikas als Schmelztiegel.
The 21-year-old's thesis dealt with the question of whether and how the folk music of African Americans, native Americans and Latinos could be integrated into new American music:"The thesis tries to show how the stuff that the old boys turned out failed utterly to develop an American style or school of music at all, because their material(Negro, American Indian, etc.) was not common- the old problem of America the melting pot.

Und dann hat man natürlich das alte Problem, was andere wohl dazu sagen würden, wenn man so etwas macht.
And then of course you have the old problem of what the others might think when you would do a thing like this.

Schließlich geht es um zwei Dinge: sicherzustellen, daß alle Bürger der Union nicht erneut auf das alte Problem stoßen, und mit Hilfe dieser Richtlinie eine echte Freizügigkeit zu verwirklichen.
In short, the aim is to ensure that no citizen of the Union is ever again confronted with same old problem, and to create genuine freedom of movement through this directive.

Doch die aktuelle Schuldenkrise hat das alte Problem wieder aufleben lassen, wobei Verschuldung die Rolle übernommen hat, die die Währungen beim Wechselkursmechanismus gespielt haben.
Yet the current debt crisis has resurrected the old problem, with debt now filling the role that currencies played under the ERM.

Interessanterweise sind sie ebenfalls eher verhaltensbiologisch konzeptualisiert, tragen das alte Problem des Verhältnisses von Kraft und Sinn(Ricoeur), Kausalität und Bedeutung in neuem Gewande aus.
Interestingly, these models are similarly conceived in terms of the biology of behavior and dress up the old problem of the relationship between energy/ causality and meaning Ricoeur.

Die Initiativen der italienischen Regierung haben dazu beigetragen, das alte Problem der hohen Energiepreise in Italien einer Lösung zuzuführen, und dürften nach Schätzungen der Regulierungsbehörde zur Senkung der Preise für die Endverbraucher führen.
The initiatives taken by the Italian government have helped to address the long-standing issue of high energy prices in Italy and, according to estimates from the energy regulator, have helped to reduce end-users prices.

Bemerkenswerterweise beseitigt die verbesserte Methode der Quantisierung nicht nur die Inkonsistenz der Quantenfeldtheorie, sondern löst auch das(alte) Problem der Kosmologischen Konstanten für alle Felder des Standardmodells der Elementarteilchen(jedoch nicht für die hypothetischen Inflaton-Felder), ohne irgendeine der Erungenschaften der etablierten Quantenfeldtheorie aufzugeben.
Remarkably, the improved quantization method removes not only the inconsistency of quantum field theory, but at the same time solves the(old) cosmological constant problem for all fields of the standard model of elementary particles(but not for the hypothetical inflaton fields), without compromising any of the achievements of established quantum field theory.

Das gleiche alte Problem.
The same old problem.

Damit haben wir immer noch das gleiche alte Problem.
With this, we still have the same old problem.

Hier hätten wir Nicht-Juden also das gleiche alte Problem.
So here we non-Jews then would have the same old problem.

Mit den IKT erhielt dieses alte Problem eine zusätzliche Dimension.
ICT has added a new dimension to this traditional problem.

How to use "das alte problem" in a sentence

Das alte Problem des Japaners halt….

Das alte Problem war wieder präsent.

Leider bleibt das alte Problem bestehen.

Das alte Problem mit der Zeit.

Das alte Problem eines umgelernten Innenverteidigers.

Dann kam das alte Problem wieder.

Will das alte Problem nochmal aufgreifen.

Das alte Problem macht sich bemerkbar.

Damit trat das alte Problem wieder auf.

Realität oder das alte Problem HR-Selbstbild vs.