What is the translation of " DURCHSETZEN WIRD " in English?

• will prevail
• will establish itself
• will enforce
• will impose

Examples of using Durchsetzen wird in German and their translations into English

Durchsetzen wird sich das effizientere System.
In the end, we will get the more efficient system.

Glauben Sie, dass sich nachhaltiges Bauen durchsetzen wird?
Do you think sustainable construction will establish itself?

Online-Händler, die in der Zukunft durchsetzen wird, sind diejenigen, die Sie kennen und verstehen Ihre Kunden- von der marketing-Präferenzen, Kaufgewohnheiten und darüber hinaus.
Online retailers that will succeed in the future are the ones who know and understand their customers- from marketing preferences to buying habits and beyond.

Liefern Beratung, die den Nachweis und uns von der Sünde frei durchsetzen wird.
Deliver advice that will enforce the proof and free us from sin.

Wenn alle die gleichen schmutzigen Tricks natürlichen Elementen durchsetzen wird, und Sie verlieren, wird deine Mutter sehr unglücklich, weil sie hoffte, dass Sie alle vor ihrer Ankunft getan haben.
If all the same dirty tricks natural elements will prevail and you lose, your mom will be very unhappy, because she was hoping that you all have done before her arrival.

Ich hoffe, dass sich diese Haltung bei der Mehrheit der europäischen Regierungschefs nicht durchsetzen wird.
I hope that this attitude will not prevail among the majority of the Heads of Government.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf alle anderen Bedingungen, die in jedem anderen Dokument, durchsetzen wird, sofern nicht ausdrückliche, vorherige und schriftliche.
These general conditions of sale will prevail on all other conditions contained in any other document, unless express, prior and written.

Während ich nach wie vor euroskeptisch eingestellt bin, glaube ich, dass sich die politische Entschlossenheit, die europäische Einigung voranzutreiben, durchsetzen wird.
While I remain a euro-skeptic, I believe that the political will to advance European integration will prevail.

Wir haben den Eindruck, daß die PSE- Fraktion solche Tricks anwendet, wenn sie sich bei einer Aussprache nicht durchsetzen wird.
We are under the impression that the Socialist Group does this when they cannot win a debate.

Dennoch bleibt die Frage offen ob sich Crowdfunding im Wissenschaftsbereich langfristig durchsetzen wird.
Nevertheless, whether crowdfunding in the realm of science will establish itself in the long run remains an open question.

Wenn wir es nicht tun, machen es andere, weil sich das Internet als die dominante Einkaufsplattform weiter durchsetzen wird.
If we don't, others will, because the Internet will continue to become established as the dominant purchasing platform.

All dies lässt die Frage aufkommen, ob China die USA schließlich als Hegemon der Welt ablösen und die wirtschaftlichen Regeln bestimmen und durchsetzen wird.
All of which raises the question of whether China will eventually replace the US as the world's hegemon, the global economy's rule setter and enforcer.

Virtuelle Welten sind für viele Unternehmungen Neuland und es wird sicher seine Zeit brauchen, bis sich die 3. Dimension im Internet durchsetzen wird.
Virtual worlds are uncharted territory for many companies and will certainly need the time until the 3rd Dimension will prevail on the Internet.

Wir sind der festen Überzeugung, dass sich Qualität in Form von Prozess sicherheit, Langlebigkeit und Artikelreinheit immer rechnet und am Markt durchsetzen wird.
We are firmly convinced that quality in the form of process reliability, durability and article purity always pays off and will establish itself in the market.

Zudem wurde die Tatsache nicht berücksichtig, dass aufgrund einer fehlenden europäischen Richtlinie jeder Mitgliedstaat in diesem Bereich seine eigenen Regeln durchsetzen wird.
Moreover, they have not taken account of the fact that, in the absence of a European directive, each Member State will impose its own rules on the matter.

Ein gesellschaftlicher und politischer Trend zur Liberalisierung der letzten abgeschotteten Wirtschaftssektoren zur ueberwindung isolierter Bestrebungen ist zu erkennen und wird sich auf der ganzen Welt durchsetzen wird.
THERE IS A SOCIAL AND POLITICAL MOVEMENT IN THE SENSE OF LIBERALIZATION OF THE LAST CLOSED SECTORS OF THE ECONOMY THAT OVERCOME OUR INDIVIDUAL WILLS AND ARE BEING IMPOSED ALL OVER THE WORLD.

Wir, die BIMm GmbH, sind davon überzeugt, dass sich in der Bestandsaufnahme für die Bereiche Bauen, Sanieren, Renovieren und Nachverdichten im Bestand, der Denkmalpflege sowie in der Immobilienverwaltung der BIM Gedanke durchsetzen wird.
We, the BIMm GmbH believe that in the inventory of the areas construction, renovation, restoration and recompression in stock, historic preservation, and in the property management the BIM concept will prevail.

Deshalb sind die deutschen Hersteller von Aluminiumtuben und Aerosoldosen davon überzeugt, dass sich die Pulvertechnologie zur Innenbeschichtung ihrer Behälter in den nächsten Jahren im Markt etablieren und sukzessive durchsetzen wird.
For this reason, the German manufacturers of aluminum tubes and aerosol cans are convinced that the powder technology for the internal coating of their containers will gain a foothold and an ever growing share of the market over the years ahead.

Es würde uns freuen, wenn noch mehr Unternehmer sich zu solchen Produktions- und Handelsgrundsätzen bekennen würden und sind gespannt, ob sich das Konzept auch bei anderen Messeveranstaltungen wie der Heimtextil, der Nordstil oder der Light+Building durchsetzen wird.
We would be delighted if even more entrepreneurs would admit to such production and commercial principles, and we are eager to see if the concept will also be successful at other events such as Heimtextil, Nordstil or Light+Building.

Wenn sie durchgesetzt wird, verlieren wir mehr als die Hälfte unserer Güter.
If it pass against us, we lose the better half of our possession.

Mit anderen Worten, durchsetzen würden die Kräfte der Assimilation in einer amerikanischen Gemeinde.
In other words, the forces of assimilation into an American community would prevail.

Aber funktioniert jemand eigentlich, wo diese Regel durchgesetzt wird?
But does anybody actually work where that rule is enforced?

Darüber hinaus hoffe ich, dass endlich das Subsidiaritätsprinzip durchgesetzt wird.
In addition, I hope that the principle of subsidiarity will at last be implemented.

Was, wenn sie krebsfreie Zonen durchsetzen würden?
What if they were enforcing cancer-free zones?

Beachten Sie, dass das blosse Einbetten einer solchen Information nicht bedeutet, dass diese durchgesetzt wird.
Note that embedding a notice doesn't mean enforcing that notice.

Wir erwarten außerdem, dass wir unsere Regel zur Nichtgewerblichkeit strikt durchsetzen werden.
We also anticipate enforcing our noncommercialization policy strictly.

Er hat seinen eigenen Kopf, den er am liebsten immer durchsetzen würde.
He has his own mind and would most preferably always get his own ways.

Wenn die bestehenden Vorschriften besser durchgesetzt werden, kann das viel bewegen.
Much can be done by enforcing the existing rules better.

Es gibt Gegenexpertise, aber sie muss auch aufgegriffen und durchgesetzt werden.
There are counter expertises, but they must be taken up and implemented.

Schließlich soll sie unternehmensweit verbindlich festgehalten und durchgesetzt werden.
Ultimately, it should be decided on, documented and implemented company-wide.