What is the translation of " EINGEBUNDEN WIRD " in English?

• integrated
• include
• will be involved
• incorporated
• is mounted
• integrating
• is incorporated into
• will be included
• becomes involved

Examples of using Eingebunden wird in German and their translations into English

Es handelt sich um eine WMS-Software, die direkt in Ihr ERP-System eingebunden wird.
The WMS software is directly integrated into your ERP system.

Wenn das Skript in eine Webseite eingebunden wird, leitet es automatisch alle Links über anonym.
Once the script is embedded in a website, it redirects all the links via anonym.

Am Besten immer der Punkt, der auch bei den Usern gemountet oder im DFS eingebunden wird.
Best is the point which is mounted in case of users or integrated in the DFS.

Ini eingebunden wird, aber nicht alle Züge dieses Projektes tatsächlich eingebunden werden sollen.
Ini will be inclouded, but not all trains from this project shall really inserted into the screensaver.

Es kann zu Problemen beim Tracking mit Google Analytics kommen, wenn AMP nicht richtig eingebunden wird.
There may be tracking issues with Google Analytics if not properly implemented.

Eingebunden wird das Telefon via Wlan- muss also zwingend beim Speedport und dem mobilen Endgerät aktiv sein.
Is integrated the phone via WiFi- So must necessarily be active at the port speed and the mobile terminal.

Das Unternehmen verfügt über ein geschütztes Verfahren, mit dem CBD in die entsprech ende Rezeptur eingebunden wird.
The Company has a proprietary process of incorporating CBD into its formulation.

Wenn eine Datei eingebunden wird, erbt der enthaltene Code den Geltungsbereich von Variablen der Zeile in der die Anweisung steht.
When a file is included, the code it contains inherits the variable scope of the line on which the include occurs.

Dies lässt sich besonders wirtschaftlich gestalten, wenn der Kühler in einen Nebenstromkreislauf eingebunden wird.
This can be implemented particularly cost-efficiently by integrating the cooler in a bypass circuit.

Ob die Charta in die Verträge eingebunden wird oder nicht, hängt natürlich von der Arbeit ab, die der Konvent zu leisten imstande ist.
Whether or not the Charter is incorporated into the Treaty clearly depends on the work which the convention is able to carry out.

Üblich ist es, dass die Mannschaft von Reinhold Joest von Anfang an in die Entwicklung neuer Sportwagen eingebunden wird.
Reinhold Joest's team was integrated in the development of new sportcars from the very beginning.

Wenn eine Datei zweimal eingebunden wird, erzeugt PHP 5 einen fatalen Fehler, weil Funktionen bereits definiert wurden, während PHP 4 Funktionen, die nach return definiert werden,.
If the file is included twice, PHP 5 issues fatal error because functions were already declared, while PHP 4 doesn't complain about functions defined after return.

Xsession an, die dafür sorgt, dass KDE beim Einloggen gestartet wird und Eccet korrekt eingebunden wird.
Xsession file that makes sure that KDE is started when logging in and that Eccet is included properly.

Das digitale Videosystem ist außerdem so ausgearbeitet das es in das bestehende VAS-II® eingebunden wird und die Kamerabilder auch von den dafür vorgesehenen Bedienstationen abgerufen werden können- sollte dies erforderlich sein.
Furthermore, the digital video system was also integrated into the existing VAS-II® and camera pictures can be restored at user client stations if necessary.

Dazu bietet Sauer Kompressoren eine Internetbox an, die zwischen einer übergeordneten Steuerung und einem PC eingebunden wird.
Here Sauer Compressors offers an internet box, which is integrated between an overriding control and a PC.

Insoweit der Staat in die Restrukturierung von Finanzinstitutionen eingebunden wird, sollte er auch unnötigen Geldtransfer von den Steuerzahlern zu den Anteilseignern der Finanzinstitutionen verhindern.
To the extent that government becomes involved in restructuring financial institutions, it should avoid unnecessary wealth transfers from taxpayers to the security holders of the financial institutions.

Die Norm ist NICHT anwendbar, wenn Standardsoftware in kundenspezifische Software eingebunden wird.
This standard cannot be applied when standardized software is to be integrated into customer-specific software.

Bei Onkologie-Patienten ist deshalb vorgesehen, dass die ganze Familie in die Rehabilitation eingebunden wird und damit das Konzept der familienorientierten Rehabilitation umgesetzt wird..
In the case of oncology patients, it is envisaged that the whole family will be involved in the rehabilitation and thus the concept of family-oriented rehabilitation will be implemented.

Der Erwerber bestimmt, ob und wie sein Firmenname, Firmenlogo oder Eigenwerbung in die Software sowie Grafiken und Ausdrucke eingebunden wird.
The license holder determines, if and how his name and advertisement is included in software and printout.

Es wurde eine neuartiges Verfahren zur Konzentration von Lithium entwickelt, welches in das Flussdiagramm eingebunden wird und die Anzahl der für AMYs Flussdiagramm erforderlichen Verfahrensschritte und Anlagenkomponenten reduzieren soll.
A novel method to concentrate lithium was developed that will be integrated into the flowsheet which will reduce the number of steps and equipment required for AMY's flowsheet.

Anstatt diesen String laufend zu wiederholen, wird er in eine Datei geschrieben, die von jedem Beispiel eingebunden wird.
Instead of repeating this string in every example, it will be put into a file which will be included by each example.

Der Vortrag von Matthias Sutter beantwortet diese Fragen anhand anschaulicher Studien, in die auch das Publikum eingebunden wird.
During his talk, Matthias Sutter will answer these questions and more by means of illustrative studies that even include the audience.

Das folgende Beispiel zeigt, wie mithilfe einer Zuweisung ein Name aus der Abfragezeichenfolge gelesen und dann der gesamte POST-Text in ein Element eingebunden wird.
The following example shows how to use a mapping to read a name from the query string and then include the entire POST body in an element.

Falls eine dedizierte Partition für das /boot-Verzeichnis erstellt wird, schlägt der Systemstart nach der Installation fehl, falls /boot vor/ eingebunden wird.
If a dedicated partition for the/boot directory is created system-boot fails after installation if/boot is mounted before/.

Das von Israel, Palästina und Jordanien gebildete wasserarme Dreieck kann außerdem seinen Wasserbedarf nicht decken, sofern nicht eine zusätzliche Dimension in die Lösung eingebunden wird.
Moreover, the arid triangle formed by Israel, Palestine, and Jordan cannot meet its water needs unless yet another dimension is incorporated into the solution.

Wichtig ist dem EWSA auch, dass die Zivilgesellschaft, und hier vor allem die indigene Bevölkerung, umfassend und regelmäßig in die Arktis-Tätigkeiten beratend eingebunden wird.
The EESC furthermore asserted that civil society, especially the indigenous people living in the region, needed to be widely and regularly involved in Arctic work in an advisory role.

Nachdem die Authentifizierungsphase angeschlossen ist, ist gleichzeitig ein auch ohne WEP- Verschlüsse- lung gesicherter Tunnel entstanden, in den im nächs- ten Schritt der Access Point eingebunden wird.
After the authentication phase, a secure tunnel even without WEP encryption has been set up, in which the access point is connected in the next step.

Beim Aufstellen einer Nachhaltigkeitsstrategie sollten Firmen sicher gehen, dass die Strategie für sie sinnvoll ist und dass sie in die Gesamtstrategie und die Ziele der Firma eingebunden wird.
When setting a sustainability strategy, companies need to make sure that the strategy makes sense for them and is incorporated into the overall strategy and goals of the company.

Die Deklarationen bewirken, dass auf hochauflösenden Displays das Standardlogo ausgeblendet und stattdessen das neue Logo als Hintergrundbild des Headerlinks eingebunden wird.
The declarations allow for the fact that they will hide the default logo on high-resolution displays and instead of that, the new logo will be included as a background image of the header link.

Hier kann der Atmosphärenwechsel ungehindert vorgenommen werden, bevor die Einheit an die nächste Prozesszone abgegeben und wieder in den kontinuierlichen Vorschub eingebunden wird.
In this case, the atmosphere can be changed without restriction before the unit is handed over to the next process zone and is integrated into the continuous feed again.