What is the translation of " ERSTE DATEN " in English?

• first data
• initial data
• preliminary data
• early data

Examples of using Erste daten in German and their translations into English

Erste Daten von H.E.S.S.
The first data from H.E.S. S.

Hier noch mal ein paar erste Daten(Gerüchte) zusammengefasst.
Here are a few first data(rumors) summarized.

Das IASI Instrument an Bord des Metop-B-Satelliten erzeugt erste Daten.
The IASI instrument on Metop-B produces first data.

Metop B liefert erste Daten aus der polaren Umlaufbahn.
Metop-B delivers first data from polar orbit.

PhpBB3 erstellt in diesem Schritt alle Datenbanktabellen und veröffentlicht einige erste Daten.
PhpBB3 creates all the database tables and populates some initial data at this stage.

In der Formel ist B2 die erste Daten, die Sie einstufen möchten, B2.
In the formula, B2 is the first data you want to rank, B2.

Erste Daten von der 2001 Odyssey- Bodentemperatur bei 70°Süd über 0°C!
First data from 2001 Odyssey- Surface temperatur above 0°C at 70°South!

Quinton bezüglich einer Bikarbonat-Inhalation(?) erste Daten liefert, die zeigen, dass die Theorie stimmt.
Quinton provides first data concerning inhalation of bicarbonate(?), which show that the theory is correct.

Erste Daten gibt Lavochkin, und die Entwicklung von Software NPC AP”,- sagte Iwanow.
Initial data gives Lavochkin, and the software developing NPC AP”,- said Ivanov.

XXx 0xdd 0xcc wobei X der Code, x der MIDI Kanal, dd das erste Daten Byte und cc das zweite Daten Byte repräsentieren.
XXx 0xdd 0xcc where X is the operator code, x is the MIDI channel, dd the first data byte and cc the second data byte.

Seitdem belegen erste Daten bereits einen rückläufigen Trend in Bezug auf den Gesamtverbrauch.
Preliminary data show a declining trend in overall consumption.

In einer knapp zweimonatigen Vorstudie im Sommer 2017 waren mit zwei kleinen Probandengruppen erste Daten für das Projekt erhoben worden.
During a preliminary study of two months' duration in summer 2017, first data were collected for two small groups of test subjects.

Erste Daten zeigen, dass der Satellit nicht wegen jemandes Sabotage oder böswilliger Absicht verloren.
Initial data indicate, that the satellite was lost not because of someone's sabotage or malicious intent.

Das technische Gesamtprojektmanagement hat Fraunhofer IAIS übernommen und noch unter fachlicher Führung der Bund-Länder-Fachgruppe eine Anforderungsanalyse erstellt, das Grobkonzept entworfen und erste Daten von rund 30 Einrichtungen in eine Testumgebung übernommen.
Under the leadership of the specialist group consisting of federal and state-level delegates the project has generated a needs analysis, devised a rough draft and received initial data from roughly 30 institutions in a test environment.

Erste Daten über die Unternehmensleistungen des Jahres 1989 zeigen, daß der Weltmarkt für Informationssysteme um 14% und der europäi.
Preliminary data on 1989 company perfor­mance indicate that in 1989 the world market.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer stellen erste Daten aus Befragungen vor und erörtern sie in Bezug auf die jeweiligen kulturellen und politischen Kontexte.
The conference participants will present the first data from interviews and discuss them in relation to the respective cultural and political contexts.

Erste Daten und unsere sehr guten Erfahrungen zeigen, dass dieses Verfahren das Potenzial für eine möglicherweise höhere primäre Erfolgsrate hat".
Preliminary data and our very positive experience demonstrate that this method has the potential for a potentially higher primary success rate.

Derzeit kalibrieren wir unser'Marsthermometer', wobei uns erste Daten zeigen, dass es wie erwartet an der Landstelle in der Ebene Elysium Planitia nachts mit etwa -90 Grad Celsius empfindlich kalt ist und sich am Tage die oberste Sandschicht in der Mittagssonne auf bis zu 15 Grad Celsius erwärmen kann", sagt HP3-Operationsmanager Christian Krause vom DLR-Nutzerzentrum für Weltraumexperimente.
We are currently calibrating our'Mars thermometer', and initial data shows that, as expected, nights are very cold at the landing site on the Elysium Planitia plain, at around minus 90 degrees Celsius. During the day, the uppermost layer of sand reaches approximately 15 degrees Celsius in the midday sun," says HP3 Operations Manager Christian Krause from DLR MUSC.

Erste Daten zeigen aber auch bei Patienten mit Arthrosefrühstadium eine Verbesserung der Gelenkfunktion nach der Behandlung mit körpereigenen Zellen ACT.
Initial data also show an improvement in articular function after autologous cell treatment(ACT) in patients with early stage arthritis.

Erste Daten der klinischen Phase II wurden am 6. Oktober 2008 beim Jahreskongress der European Respiratory Society(ERS) in Berlin vorgestellt.
The first data from the clinical phase II trial were presented at the Annual Congress of the European Respiratory Society(ERS) in Berlin, Germany, on October 6, 2008.

Erste Daten aus der ersten Welle der Europäischen Gesundheitsumfrage (EHIS)24 zu Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs25 wurden im Dezember 2010 veröffentlicht.
First data from the European health interview survey(EHIS) Wave I24 on breast, cervical and colorectal cancer screening25 were published in December 2010.

Erste Daten zu den elektrischen, thermischen und mechanischen Eigenschaften der Spritzgussteile sowie zu den Toleranzen innerhalb der Herstellung liegen vor, womit ein wichtiger Schritt getan ist, um die Chancen für einen späteren Einsatz besser bewerten zu können.
Initial data on the electrical, thermal and mechanical properties of the injection moulding parts as well as the tolerances within the production are available, which mark an important step for better assessing the opportunities for later application.

Bis November 2002 lagen erste Daten hauptsächlich von internationalen Unternehmen vor, d. h. von drei deutschen, drei französischen, zwei britischen, zwei spanischen und einem belgischen Unternehmen sowie von zwei privaten Forschungsinstituten aus Dänemark und Deutschland.
Until November 2002 we received first data mainly from international companies, three from German companies, three from French companies, two from companies based in UK, two in Spain, two in Netherlands, one in Belgium and two private research institutions in Denmark and Germany.

Erste Daten Höhe der Treppe 2500 mmDie Länge der Treppenöffnung im Plan 3000 mmAnzahl der Stufen 13 Dicke der Stufen 50 mmÜberstand der Stufen 50 mmTreppenwange Die Länge der Sehne 4167 mmDer Winkel der Treppe 39.8° Schrittweite Stufenhöhe 192 mmTiefe der Stufen 281 mmDie Höhe der Setzstufe 142 mm.
Initial data The height of the stairs 2500 mmThe length of the stairwells in the plan 3000 mmNumber of steps 13 The thickness of the steps 50 mmLedge steps 50 mmStringer The length of the bowstring 4167 mmThe angle of the stairs 39.8° Step size Step height 192 mmDepth steps 281 mmThe height of risers 142 mm.

Erste Daten zeigen, dass die Wirksamkeit von Lamivudin bei Patienten mit HBeAg-negativer CHB und HBeAg-positiver CHB vergleichbar ist, wobei nach einjähriger Behandlungsdauer 71% der Patienten eine HBV-DNA-Suppression unterhalb der Nachweisgrenze des Tests, 67% eine ALT-Normalisierung und 38% eine Verbesserung des HAI zeigten.
Initial data indicate the efficacy of lamivudine in patients with HBeAg negative CHB is similar to patients with HBeAg positive CHB, with 71% of patients having HBV DNA suppressed below the detection limit of the assay, 67% ALT normalisation and 38% with improvement in HAI after one year of treatment.

Erste Daten Höhe der Treppe 2500 mmDie Länge der Treppenöffnung im Plan 3000 mmBreite der Treppe 900 mmAnzahl der Stufen 13 Dicke der Stufen 50 mmÜberstand der Stufen 50 mmDie Materialdicke der Wange 60 mmDie Länge des Materials für einen Holm 5390 mmDer Winkel der Treppe 39.8° Schrittweite Stufenhöhe 192 mmTiefe der Stufen 281 mmDie Höhe der Setzstufe 142 mmBereich auf allen Ebenen 3.285 m2.
Initial data The height of the stairs 2500 mmThe length of the stairwells in the plan 3000 mmWidth of stairs 900 mmNumber of steps 13 The thickness of the steps 50 mmLedge steps 50 mmThe thickness of a bowstring 60 mmThe amount of material for a bowstring 5390 mmThe angle of the stairs 39.8° Step size Step height 192 mmDepth steps 281 mmThe height of risers 142 mmArea at all levels 3.285 m2.

Erste Daten Höhe der Treppe 2500 mmDie Länge der Treppenöffnung im Plan 3000 mmBreite der Treppe 900 mmAnzahl der Stufen 12+ SpielplatzDicke der Stufen 50 mmÜberstand der Stufen 50 mmDer Winkel der Treppe 36.2° Schrittweite Stufenhöhe 192 mmTiefe der Stufen 313 mmDie Höhe der Setzstufe 142 mmBereich auf allen Ebenen 3.375 m2 Material-Größe pad 0.855 m2 Die Anzahl der Metall-Profil Sehne 11199 mmSpielplatz 3440 mmGesamt 14639 mm.
Initial data The height of the stairs 2500 mmThe length of the stairwells in the plan 3000 mmWidth of stairs 900 mmNumber of steps 12+ playgroundThe thickness of the steps 50 mmLedge steps 50 mmThe angle of the stairs 36.2° Step size Step height 192 mmDepth steps 313 mmThe height of risers 142 mmArea at all levels 3.375 m2 Material size pad 0.855 m2 The number of metal profile Bowstring 11199 mmplayground 3440 mmTotal 14639 mm.

Erste Daten Höhe der Treppe 2500 mmDie Länge der Treppenöffnung im Plan 3000 mmBegehbare Breite der Treppe 800 mmAnzahl der Stufen 10 Ground statt 4 StufenanzahlDicke der Stufen 50 mmÜberstand der Stufen 50 mmTreppenwange Die Länge der Seietenwange 2663 mmDie Länge der unteren Wangen 1775 mmEntfernung an der Schnur zwischen den Riß unter der Bühne 444 mmDer Winkel der Treppe 34.3 ° aus dem Boden Schrittweite Stufenhöhe 250 mmTiefe der Stufen 417 mmDie Höhe der Setzstufe 200 mm.
Initial data The height of the stairs 2500 mmThe length of the stairwells in the plan 3000 mmWidth of the track 800 mmNumber of steps 10 Ground instead of 4 stageThe thickness of the steps 50 mmLedge steps 50 mmStringer The length of the upper stringer 2663 mmThe length of the bottom stringer 1775 mmDistance on the string between the gash under the stage 444 mmThe angle of the stairs 34.3° from the floor Step size Step height 250 mmDepth steps 417 mmThe height of risers 200 mm.