What is the translation of " ERSTEN DATEN " in English?

• first data
• initial data
• preliminary data
• first dates

Examples of using Ersten daten in German and their translations into English

Lassen Sie uns die folgenden ersten Daten.
Let us use the following initial data.

Die ersten Daten von Biesiekierski et al.
The initial data from Biesiekierski et al.

Am Samstag, 13. Juni, hat sich Philae um 22.28 Uhr zurückgemeldet und die ersten Daten zur Erde gesandt.
On Saturday, June 13, 2015 at 22.28 CET, Philae phoned home, sending initial data to Earth.

Die ersten Daten und Veranstaltungen stehen nun fest- es werden sicher noch einige im Laufe der Zeit dazukommen.
The first dates and events- several more will be added as time passes.

Klicken Sie auf eine Zelle neben Ihren ersten Daten und geben Sie 1 ein und gehen Sie zum nächsten Zelltyp 2.
Click at a cell next to your first data, and type 1 into it and go down the next cell type 2.

Die ersten Daten sind auf der Unternehmenswebseite zu finden; die Modellierung der Daten ist in Kürze zu erwarten.
The initial data is posted on the company's website and the modeling of the data is expected shortly.

Wenn Sie nun dieselben Daten mit den ersten Daten im Bereich eingeben, erhalten Sie folgende Warnung.
Now when you enter the same data with the first data in the range, you will get the following warning.

Ergänzt wird es durch einen neuen Indikatorrahmen für die Überwachung der Jugendgarantie; die ersten Daten dürften Ende 2015 vorliegen.
This will be complemented by a new Indicator Framework for Monitoring the Youth Guarantee, for which first data will be expected end 2015.

Jedoch die ersten Daten wurde aus Sibirien, wo die Partei der Macht, die Ergebnisse die Ziele sogar Гjbertroffen.
However, the first data began to come from Siberia, where the party of power, the results even exceeded the targets.

Im Rahmen einer Schulaufgabe begann ich im Alter von ungefähr 16 Jahren die ersten Daten über meine Vorfahren zusammenzutragen.
As part of a school assignment I started at the age of about 16 years, the first data about my ancestors collect.

Manchmal sind die ersten Daten, die gesammelt wurden oder noch werden, unvollständig und/.
In several cases the initial data which were or will be available are incomplete, or not yet in accordance with the Community references, or both.

Die Erhebungen der intensiven Überwachung begannen 1994, und die ersten Daten sollten bis Ende 1996 übermittelt werden.
The data collection in the intensive monitoring started in 1994 and the first data are to be submitted before the end of 1996.

Hier werden die ersten Daten für die Legitimierung aufgenommen(siehe Video oben) und Sie erhalten telefonisch den Sicherheitscode, um das VideoIdent starten zu können.
Here, the first data for legitimating is taken(see video above) and you receive the security code by phone to start the VideoIdent.

Das Basis-Magnetometer enthält alle erforderlichen Komponenten als Plug-and-Play-System- damit können direkt nach Installation des Systems die ersten Daten gewonnen werden.
The basic magnetometer includes everything to come as plug-and-play system- so you can get first data just after the system installation.

MONTREAL- Die Montreal Canadiens Alumni freut sich, die ersten Daten ihrer Jahressoftball-Tour, die von Canadian Tire präsentiert verkünden.
MONTREAL- The Montreal Canadiens Alumni is pleased to announce the initial dates of their Annual Softball Tour, presented by Canadian Tire.

Aus den ersten Daten geht jedoch hervor, dass die Lücken nicht so groß sind, als dass sie durch entschiedene Maßnahmen in den nächsten Jahren nicht geschlossen werden könnten.
Nonetheless, the preliminary data shows that the gaps are not so large that they cannot be closed by determined action in the coming years.

Das Überwachungs-Team war zwei Stunden vor den eigentlichen Sprengarbeiten vor Ort, um dort die Wasserstände und Strömungen zu prüfen, die Sensorsysteme zum Einsatz zu bringen und die Qualität der ersten Daten zu überprüfen.
The monitoring team was called out two hours before blast time so that tides and currents at the blast site could be checked, the sensor systems deployed, and the initial data quality checked.

Die ersten Daten zeigen, dass im Tiefseesediment des subtropischen Pazifiks unterhalb von 4000 m im Vergleich zu anderen Meeresböden sehr viel weniger Bakterien leben.
The first data show that in the deep sea sediments of the tropical Pacific below 4000 m much fewer bacteria strive as compared to other sea floors.

Oder Sie delegieren alles an einen Projektdesigner und bezahlen dementsprechend alle Arbeitsarten oder sammeln die Daten selbst und im Falle des Scheiterns der ersten Daten fahren Sie auf Antrag der Projektbaufirma zum Objekt und holen sich fehlende Informationen.
Either You delegate all of it to the designer and, respectively, pay these types of works, or assemble all themselves and, in the case of the initial data insufficiency, on demand of engineering company you sit down and go to object for shortages.

Die dargestellten Ergebnisse beruhen auf den ersten Daten zu atypischen Arbeitszeiten in der EU, gemäß der Analyse der Ergebnisse der Arbeitskräfteerhebungen der Jahre 1992 und 1993.
The results noted are based on initial data on atypical work in the EU, as analysed from the 1992 and 1993 Labour Force Survey results.

Bevor Sie einen virtuellen Datenraum eröffnen, sollten Sie die richtigen Voraussetzungen für Ihr Deal-Management schaffen: Speichern Sie alle Ihre Dokumente für die Deal-Vorbereitung an einem zentralen Ort, an dem Sie die ersten Daten sowie wichtige Informationen des Unternehmen und der Branche sammeln können.
Before opening a virtual data room, kick off deal management right- organize all your pre-deal documents in a single, central, location where you can gather initial data and key company and industry information.

Die ersten Daten, die wir unseren KMU erhalten wurde, war die Kapazität der bestehenden Produkte oder unser Unternehmen gerecht zu werden, dass müde wegen der übermäßigen hohen Preisen.
The first data that we obtained our SMEs to meet the capacity of existing products or our company was that tired because of excessive high prices.

Text: In der obigen Formel sind A2 die ersten Daten der ersten Spalte, B2 die ersten Daten der zweiten Spalte und C2 die ersten Daten der dritten Spalte.
Note: In above formula, A2 is the first data of the first column, B2 is the first data of the second column, and C2 is the first data of the third column.

Unsere ersten Daten aus Patientenproben haben gezeigt, dass der Wachstumsfaktor BMP7 in Proben von PCC-Patienten häufiger vorkommt als in der Kontrollgruppe", erinnert sich Erstautorin Ines Leinhäuser.
Our initial data from patient samples shows that the growth factor BMP7 is found frequently overexpressed in samples from PCC patients," recalls first author Ines Leinhäuser.

Tip: In der Formel ist B1 die Zelle neben den ersten Daten der Liste, die Sie transponiert haben. 4 gibt an, dass die Blöcke die Daten nach jeweils drei Zeilen und plus eins teilen.
Tip: In the formula, B1 is the cell next to the first data of the list you use to transposed, 4 indicates the blocks divide data by every three rows and plus one.

Seit die ersten Daten von ALMA erstellt wurden, ist die Zahl der veröffentlichten Arbeiten rapide gestiegen. Die Daten aus diesem astronomisch produktiven Kraftzentrum führen nun zu durchschnittlich einem wissenschaftlichen Artikel pro Tag.
Since the first data was produced by ALMA, the rate of published papers has grown rapidly, and data from this astronomically-productive powerhouse now leads to an average of one refereed scientific article per day.

Hill und Drasar veröffentlichten bereits 1974 die ersten Daten über statistische Beziehungen zwischen dem tägl. Konsum von Fett und tierischem Eiweiß und der Häufigkeit von Coloncarcinomen. 4.2 Mammacarcinom.
In 1974, Hill and Drasar already published the first data on the statistical correlations between the daily consumption of fat and animal protein and the frequency of colon carcinoma.

Seit Erhebung der ersten Daten für das CHE Ranking vor 16 Jahren ist es für das CHE entscheidend, Vertreter aus dem Wissenschaftskontext einzubinden.
It has been important for the CHE to integrate representatives from the scientific context ever since the first data for the CHE Ranking was collected 16 years ago.

Bitte geben Sie diese Formel ein: rand() in eine Zelle neben den ersten Daten, und ziehen Sie dann den Füllgriff auf die Zellen, um diese Formel zu füllen, und zufällige Zahlen werden in die Zellen eingefügt, siehe Screenshot.
Please enter this formula:=rand() into a cell beside your first data, and then drag the fill handle down to the cells to fill this formula, and random numbers are inserted into the cells, see screenshot.

Wählen Sie eine Zelle neben Ihren ersten Daten aus, und geben Sie diese Formel ein A2&";" hinein drücken Weiter Taste, ziehen Sie dann den AutoFill-Griff nach unten zu den Zellen, die Sie benötigen.
Select a cell next to your first data, and type this formula =A2&";" into it, press Enter key, then drag the autofill handle down to the cells you need.