Examples of using Experimentes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Am ersten Tag des Experimentes brach ein Tumult aus.
One day into the experiment, a riot broke out.Ihre Aufgabe wäre die Dokumentation jedes Schrittes des Experimentes.
Your job would be to document every step of the experiment.Ich war Teil eines Experimentes einer Spezialeinheit.
Sobald Du auf> Hinzufügen geklickt hast, öffnen sich die Grundeinstellungen des Experimentes.
Once you have clicked> Add, the experiment's settings section will open.Die Resultate seines Experimentes schienen die Hypothese zu unterstützen.
Combinations with other parts of speech
Weitere Information liefert eine Untersuchung des Mikrogewebes am Ende des Experimentes.
Further information is obtained by examining Dieses Teil des Experimentes wird nach vorhergehendem Abbau des Schirmes(H) durchgefbhrt.
This part of the experiment is carried out after previous removal Ich will nur den Unterschied zwischen dem Gegenstand des Experimentes und dem Inhalt seiner Erzählung verbessern.
I just want to enhance the contrast between the experiment's subject and the contents of his narrative.Die Umsetzung des Experimentes mobilisiert 4 Handlungsgrundsätze, die seine Funktionsweise kennzeichnen.
Die Daten werden in Aachen ausgewertet unddie Kalibrationswerte dann in die Datenbank des Experimentes in Japan übertragen.
The data is analyzed in Aachen andthe results are fed back into the experiment's data base in Japan.Nur auf dem Wege des Experimentes gewöhnen sich die Menschen an unterschiedliche Spannungsgrade.
Only by the way of experiment do people accustom themselves to tensions Eine Überprüfung zeigte, dass die Unterschiede im Imitationsverhalten durch Ablenkungen während des Experimentes zustande kamen.
A replication study revealed that the observed differences in imitation were likely caused by a distraction during the experiments.In der zweiten Phase des Experimentes, wird die Quelle von telepathic Wellen(O) eingeschalten.
In Beachten Sie, daя die Parameter dieses Rohres(P)von der Schlbsselbedeutung fbr den Erfolg des Experimentes hier besprochen sind.
Notice that the parameters Für die Sauberkeit des Experimentes, anderen(kontroll-) den Behälter zu nehmen, in dem die Arbeitslösung nicht abgefiltert sein wird.
For purity of experiment to take other(control) vessel in which working solution will not be filtered.In der nachfolgenden Tabelle wird aufgezeigt,wie die negativen IR-Aurawerte bei jedem der Teilnehmer des Experimentes zunahmen.
Die Analyseergebnisse selbst werden innerhalb des LAS X Experimentes gespeichert oder können zur weiteren Untersuchung in Excel exportiert werden.
Analysis results are saved with the experiment or can be exported to Excel for further investigation.Während des Experimentes wird die Kapillare mit der Elektrolytlösung gefÃ1⁄4llt und die geprÃ1⁄4ft zu werden Probe wird vom Anodenteil der Kapillare eingespritzt.
During the experiment, the capillary is filled with the electrolyte solution and the sample to be tested is injected from the anode part of the capillary.Die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift«Baumeister» ist das Ergebnis eines Experimentes, das Heft wurde vollständig von Christ& Gantenbein kuratiert.
The current issue Die Bilder des Experimentes"Hand und Geist" werden heute auf den Titelblättern der Zeitschrift"Psychoanalyse und Körper" veröffentlicht.
The images of the experiment"hands and mind" are today published on the front page of the magazine"psychoanalysis and body.The benutzt wird für Balkonplatten-Reihedurchgeführt wird, muss die Bedingungen des Experimentes erfüllen und prüfen, dass er gute Schlagzähigkeit hat.
Ein wichtiges Ergebnis des Experimentes betrifft die Messung der Schallgeschwindigkeit in Blut und Plasma, die zur Bestimmung der Eiweißkonzentration herangezogen wird.
An important result of the experiment was Viele Deiner Interessenten, Kunden und Blog-Leser haben Dich bestimmt noch nie gesehen und werden es wohl auch nie,aber sie können die Ergebnisse eines Experimentes nachempfinden.
Many of your prospects, customers, and blog readers have never seen you and maybe never will,but they can relate to results from an experiment.Helmut Dorner hat kürzlich nach vielen Jahren der Entwicklung und des Experimentes zu außergewöhnlichen, kaum mit anderer Malerei vergleichbaren Werken gefunden.
After many years of growth and experimentation, Helmut Dorner has recently found his way to extraordinary works that are almost incomparable to other paintings.Diese Art des Experimentes kann Einblicke in, welche Arten von Zellen und von Signalisieren zur VerfÃ1⁄4gung stellen fÃ1⁄4r die Entwicklung und die Funktion eines Gewebes oder des Organs kritisch ist.
This kind of experiment can provide insights into what kinds Eine Station im Untersuchungsprotokoll des Experimentes war die Messung der retinalen Gefäßfunktion mit dem Dynamic Vessel Analyzer(DVA) der Firma IMEDOS Systems UG.
A station in Im Verlauf des Experimentes sahen die Menschen die Monitoren, die sie der Hand mit den Binden der roten, grünen oder blauen Farbe vorführen, und fühlten meist(wahrgenommen) den Schmerz, wenn die Binde rot war, und kleinst- wenn blau.
During experiment people looked at the monitors showing them hands with bandages of red, green or blue color and felt the greatest(perceived) pain if the bandage was red, and the smallest- if blue.Unabhängig von der Art des Experimentes werden Standardkurven, Positiv- und Negativkontrollen genutzt, um den Messwert der Proben zu ermitteln.
Regardless Abhängig vom Bedarf des Experimentes werden genauso Standardtargets auf Standardrahmen hergestellt wie auch neue Konzepte von der ersten vagen Idee an begleitet und mit entwickelt, jeweils in enger Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen der Infrastruktur und natürlich den Menschen am Experiment.
Depending on the requirements of the experiment standard targets on standard frames are produced as well as new concepts are supported and developed in close collaboration with the other departments of the infrastructure and with the scientific staff from the first vague idea on.Das Spektrometer PHASA, das ebenfalls im Rahmen des Experimentes FEM verwendet worden war, wurde vom Institut für Astrophysik und Physik der Atmosphäre der Estnischen Akademie der Wissenschaften entwickelt.
The spectrometer PHASA, which was also used in the context of the experiment FEM, was developed by the Institute of Astrophysics and Physics of the Atmosphere of the Estonian Akademy of Science.
