What is the translation of " FESTGESETZT WIRD " in English?

• is fixed
• is set
• set
• shall be
• is determined
• established
• should be
• laid down

Examples of using Festgesetzt wird in German and their translations into English

M vom Institut festgesetzt wird.
M is set by the institution.

Die Größe der CCMI zu bestätigen, die auf 48 Mitglieder und 48 Delegierte festgesetzt wird;
Confirm the number of CCMI members, which was set at 48 members and 48 delegates.

Ii Methode, nach der der Preis festgesetzt wird, und Verfahren für seine Bekanntgabe, Kategorie B.
Ii the method of determining the price and the process for its disclosure Category B.

Jacuzzi nicht funktionierte FYI aber diese festgesetzt wird.
Jacuzzi was not working fyi but this is being fixed.

Es kann auch vorkommen, dass überhaupt keine Erstattung festgesetzt wird und dass sich der niedrigste Erstattungssatz aus dieser Nichtfestsetzung eines Erstattungssatzes ergibt.
It is also possible that a refund may not be fixed so the lowest rate of the refund is also the result of the lack of fixing of a refund.

Für jedes TrT gilt ein Ablaufdatum, das vom Poker Room nach alleinigem Ermessen festgesetzt wird.
Each TrT has an expiration date that is set according to the poker room's sole discretion.

Daher ist es erforderlich, dass der Gesamtrahmen groß genug festgesetzt wird, damit auch die Finanzierung von neuem Bedarf möglich ist.
It is therefore necessary for the overall framework to be set high enough for it to be possible to finance new needs too.

GESTAFFELTE STEUER Progressivity bedeutet, daß ein höherer Steuersatz auf höherem revenu festgesetzt wird.
PROGRESSIVE TAX Progressivity means that a higher tax rate is assessed on higher income.

Wenn überhaupt eine Haftungsgrenze für Tod und Körperverletzung festgesetzt wird, muss sie hoch genug sein, um vorhersehbare Verluste voll abzudecken.
If there shall be a limit for the liability for death and personal injury at all, it should be high enough to fully cover foreseeable losses.

Der Beschluss gilt so lange, bis der Beitrag durch einen abändernden Beschluss neu festgesetzt wird.
The relevant resolution shall apply until such time as new dues are set by an amending resolution.

Für den Fall, dass dieses Leasingverhältnis als Sicherheitenvertrag festgesetzt wird, gewährt der Leasingnehmer zum Schutz der Rechte des Leasinggebers diesem hiermit ein Sicherungsrecht für die Ausrüstung.
To protect Lessor's rights in the Equipment in the event this Lease is determined to be a Security Agreement, Lessee hereby grants to Lessor a security interest in the Equipment.

Art. 2 Nr. 4 ändert Art. 29 der Norma Foral Nr. 3/1996 dahin gehend, dass der Steuersatz auf 32,5% festgesetzt wird;
Article 2(4) amends Article 29 of Norma Foral No 3/1996 to the effect that the tax rate is set at 32.5%;

Der Unterschied zwischen beiden Preisen führt zu einer Ausgleichsabgabe, die von der Kommission festgesetzt wird und wie eine Abschöpfung funktioniert.
The difference between the two prices gives a countervailing charge fixed by the Commission and functioning as a levy.

Diese Maßnahme könnte den KMU zugute kommen, deren Mindestbeteiligung am Rahmenprogramm auf 15% festgesetzt wird.
This measure could be beneficial to SMEs whose participation in the framework programme has been set at 15% minimum.

Was die Ausgestaltung betrifft, liegt eine nicht haushaltsbezogene Zielsetzung erkennbar dann vor, wenn eine Steuer in einer Höhe festgesetzt wird, die von einem bestimmten Verhalten abhält oder dieses fördert.
As regards the structure, a non-budgetary purpose can be identified where a tax is set at a level which discourages or encourages certain behaviour.

Indirekte Kosten sind generell förderfähig auf der Grundlage einer Pauschale, die als Prozentsatz der Gesamtsumme der förderfähigen direkten Kosten festgesetzt wird.
As a rule, a fixed percentage of the total amount of eligible direct costs shall be eligible as indirect costs.

In diesem Fall wird der Abschöpfungsbetrag durch eine Prämie ergänzt, die zum gleichen Zeitpunkt festgesetzt wird wie der Abschöpfungsbetrag.
In this case, a premium, fixed at the same time as the levy, shall be added to the levy.

Die Notwendigkeit einer größeren Harmonisierung zeigt sich am deutlichsten in der Art und Weise, wie die Höchstmenge der Gesamtemissionsrechte festgesetzt wird.
The need for more harmonisation is clearest with respect to how the cap on overall emission allowances is set.

Im Falle Italiens und Spaniens dadurch nachgekommen werden, daß ein Bezugsertrag von 3,9 t/ha bzw. 2,9 t/ha festgesetzt wird.
Italy and Spain by fixing the reference yield at 3,9 tonnes/hectare and 2,9 tonnes/hectare respectively.

Regel 40.3 PCT schreibt vor, daß die in Artikel 17(3) a PCT vorgesehene Frist in jedem Einzelfall von der ISA festgesetzt wird;
Rule 40.3 PCT prescribes that the time limit provided for in Article 17(3)(a) PCT shall be fixed in each case by the ISA;

Ich kann also davon ausgehen, dass es dagegen keinen Widerspruch gibt, so dass die Einreichungsfrist auf morgen, 18.00 Uhr, festgesetzt wird.
I can therefore assume that there are no objections and the deadline will be set at 6 p.m. tomorrow.

Die Europäische Kommission hat heute angekündigt, dass der Einfuhrzoll für Mais, Sorghum und Roggen auf 5,32 €/t festgesetzt wird.
The European Commission has today announced that the import duty on maize, sorghum and rye is to be set at 5.32 EUR/tonne.

Erzeugnissen der Verordnung(EWG) Nr. 1035/72, bei denen für das gesamte Wirt schaftsjahr oder einen Teil desselben ein Refe renzpreis festgesetzt wird.
Products falling within Regulation(EEC) No 1035/72 and for which, for the whole or part of the marketing year, a reference price is fixed.

Wenn wir auf den Mindestlohn in Spanien schauen(SMI- Salario Mínimo Interprofesional), sehen wir, dass er jährlich von der spanischen Regierung festgesetzt wird.
When looking at the minimum-wage(SMI- Salario Mínimo Interprofesional) in Spain we see that it is set annually by the government.

Die Bitcoin-Kursfestsetzung ist ein interessantes Phänomen und unterscheidet sich stark von der Art und Weise, wie der Preis für gewöhnliches Geld festgesetzt wird.
Bitcoin price establishing is an interesting phenomenon and widely differs from the way the price of ordinary money is set.

Frist für die Einreichung der Unterlagen gemäß Artikel 6 bei dem berichterstattenden Mitgliedstaat, die auf einen Zeitraum von 12 Monaten festgesetzt wird;
The time limit for the submission to the rapporteur Member State of the dossiers referred to in Article 6, which shall be a period of 12 months;

Bei der Zusammenarbeit mit den anderen europäischen Ministern des Rates hat Frau Onkelinx sich tatkräftig engagiert, um sicherzustellen, dass dieses Ziel festgesetzt wird.
Working alongside other European ministers within the Council, Mrs Onkelinx made every effort to ensure that the objective was set.

Die Begünstigten haben ein einmaliges, fixes Entgelt zu zahlen, das für Darlehen mit einer Laufzeit von 12 Jahren auf 2,3% des verbürgten Betrags festgesetzt wird.
The one-off premium to be paid by the beneficiaries of the Fund is fixed and has been set at 2.3% of the guaranteed amount, for 12-year loans.

Es sollten Sonderbestimmungen für den Fall vorgesehen werden, dass die Referenzmenge"Lieferungen" erhöht oder durch Umwandlung einer Referenzmenge"Direktverkäufe" festgesetzt wird.
Special provisions are needed to cover cases where the reference quantity for deliveries is increased or established by converting a reference quantity for direct sales.

Der CO2-Preis wird von den Regeln für die kostenlose Zuteilung von Zertifikaten nicht unmittelbar beeinflusst, da die Gesamtmenge der verfügbaren Zertifikate(Obergrenze) im Voraus festgesetzt wird.
The carbon price is not directly impacted by the rules for free allocation, as the total amount of allowances available(the cap) is fixed in advance.