What is the translation of " FESTGESTELLT WIRD " in English?

• is detected
• is found
• is established
• it is determined
• stated
• is identified
• is noted
• determined
• establishes
• it is discovered
• is noticed
• is observed
• is diagnosed
• noted
• is ascertained

Examples of using Festgestellt wird in German and their translations into English

Aufnahme anhalten, wenn keine Aktivität festgestellt wird.
Pause recording if no activity detected.

Worin festgestellt wird, daß die Wasser 150 Tage auf der Erde blieben.
Where it states that the waters prevailed upon the earth for 150 days.

So, versuchen, es loszuwerden, sobald festgestellt wird.
So, try to get rid of it as soon it is detected.

Wenn eine Schwangerschaft festgestellt wird, ist die Behandlung mit Lisonorm sofort zu unterbrechen.
When pregnancy is diagnosed, treatment with Lisonorm should be stopped immediately.

So, versuchen, zu entfernen BrowsIt AdFree Sobald festgestellt wird.
So, seek to removeBrowsIt AdFreeas soon it is detected.

Je später Eierstockkrebs festgestellt wird, umso schlechter ist meist die Prognose.
The later ovarian cancer is diagnosed, the more unfavorable survival prospects tend to be..

Brechen Sie den Tankvorgang sofort ab, wenn Gasgeruch festgestellt wird.
Stop fuelling immediately if you notice a gas odour.

Festgestellt wird lediglich, daß eine umfassende Regionalisierung der Gemeinsamen Fischereipolitik notwendig ist.
It simply states that there is a need for comprehensive regionalisation of the common fisheries policy.

Die Kommission wird eingreifen, wenn Marktmissbrauch festgestellt wird.
It will intervene if market abuses are identified.

Falls für fünf Minuten oder länger keine Eingangsquelle festgestellt wird, schaltet diese Funktion den MCX-CA15 automatisch auf den Schlafmodus.
If no input source is detected for five minutes or longer, this function automatically switches the MCX-CA15 to sleep mode.

So, versuchen, zu beseitigen Anzeigen nach Dollar Traum Sobald festgestellt wird.
So, try to eliminate Ads by Dollar Dream as soon it is detected.

Obwohl die Wirksamkeit des Medikaments festgestellt wird, hilft es, Ödeme zu entfernen.
Although the effectiveness of the drug is noted, it helps to remove edema.

Wenn beim Preis der Artikel vor ihrer Lieferung ein Fehler festgestellt wird.
If a mistake relating to the price of our goods is discovered before their delivery.

Die Maßeinheit, für die der Preis, die Basis des Preises festgestellt wird, die Währung des Preises, die Weise der Fixierung der Preise und ihr Niveau.
A unit of measure for which the price is established, basis of the price, price currency, a way of fixing of the prices and their level.

Eine Beschädigung oder Entfernung des ECE-Prüfzeichens oder der Folgenummer festgestellt wird.
If any damage or removal of the ECE mark and serial number are observed.

Wenn die Tatsache der Schwangerschaft festgestellt wird, besteht ein unvermeidlicher Wunsch, herauszufinden, was zu diesem Zeitpunkt im Körper geschieht.
If the fact of pregnancy is established, there is an inevitable desire to find out what is happening at this moment in the body.

Ein Beistoff wird verboten, wenn festgestellt wird, dass.
A co-formulant shall be prohibited where it has been established that.

Wenn unangemessene Aktivität festgestellt wird, werden alle Konten des betreffenden Kunden ausgesetzt werden, bis die Untersuchung abgeschlossen ist.
If inappropriate activity is detected, all accounts of the Customer in question will be suspended until the investigation is completed.

Normalerweise dauert es 2 Wochen, bis eine Besserung Ihrer Symptome festgestellt wird.
It will normally take 2 weeks before an improvement in your symptoms are noticed.

Wenn während des Tests ein abnormales Phänomen festgestellt wird, sollte die Stromversorgung sofort unterbrochen und die Ursache vor dem Test überprüft werden..
During the test, once an abnormal phenomenon is found, the power should be cut off immediately, and the cause should be checked before the test.

Das Sägeblatt wird durch ein neues ersetzt, wenn übermäßige Abnutzung festgestellt wird.
Replace the blade with a new one as soon as excessive abrasion is noted.

Wenn der Krebs in einem fortgeschrittenen Stadium festgestellt wird, die offensichtlichsten Symptome sind Müdigkeit, Husten und Gewichtsverlust Symptome, die mit Übung verschlechtern.
When the disease is found at a more advanced stage, the most obvious symptoms are tiredness, cough and weight loss symptoms that worsen with exercise.

Die Vereinigung von Strandgeschäften möchte, dass eine minimale Breite des Strandes festgestellt wird.
The union of beach operators want to establish a minimum beach width.

Das Sägeblatt wird durch ein neues ersetzt, sobald übermäßiger Verschleiß festgestellt wird.
Replace the blade with a new one as soon as excessive abrasion is noted.

Es kann die Schaltung automatisch trennen und alarmieren, sobald eine St rung festgestellt wird.
It can disconnect the circuit automatically and larm once detecting any malfunction.

Die Erkrankung ist durch eine Blut-Lymphozytose charakterisiert, welche häufig zufällig festgestellt wird.
The disease is characterised by a blood lymphocytosis, often detected incidentally.

Trotzdem gibt es zunehmend mehr Erwachsene, bei denen eine Neurodermitis festgestellt wird.
Nevertheless, there are increasingly more adults with whom a Neurodermitis is ascertained.

Sie kann den Stromkreis automatisch trennen und einen Alarm auslösen wenn eine Fehlfunktion festgestellt wird.
It can disconnect the circuit automatically and alarm once detecting any malfunction.

In dem„B“-Modus tritt der MCX-CA15 in den Schlafmodus ein, wenn für fünf Minuten oder länger kein Signal festgestellt wird.
In“B” mode, if no signal is detected for five minutes or longer, the MCX-CA15 enters sleep mode.