What is the translation of " FUNKTIONIERENDE SOFTWARE " in English?

• working software
• functioning software

Examples of using Funktionierende software in German and their translations into English

Funktionierende Software mehr als umfassende Dokumentation.
Working software over comprehensive documentation.

Die Überführung von Fachlichkeit in funktionierende Software.
The process of turning professional knowledge into functioning software.

Funktionierende Software ist das wichtigste Fortschrittsmaß.
Working software is the primary measure of progress.

Eine echte Firma ist aber kein Beweis für eine gut funktionierende Software.
A real business is not the proof for a good working software.

Funktionierende Software ist wichtiger als eine umfassende Dokumentation.
Working software over comprehensive documentation.

Der hauptsächliche Zweck der Agilen Teams ist es, funktionierende Software zu liefern.
The primary purpose of agile teams is to deliver working software.

Funktionierende Software ist wichtiger als eine umfassende Dokumentation.
Working software is more important than comprehensive documentation.

Alternative MedienmacherInnen, funktionierende Software, und das Konzept des Open Publishing.
Alternative media-workers, functioning software, and the concept of open publishing.

Eine gut funktionierende Unterstützung ist ganz so wichtig, wie eine gut funktionierende Software.
What's just as important as good working software is good working support.

Eine wirklich funktionierende Software würde niemals solchen unnötigen Schwachsinn zeigen.
A real working software will never show such a crap.

In unserem Beispiel gibt es vermutlich ein gemeinsames Ziel: Gut funktionierende Software im Unternehmen.
The overall goal in our example is a common one, software that works well.

Es bedeutet es gibt aktuell keine funktionierende Software und im Prinzip darf niemand neuen Programmcode mehr freigeben, bis das Problem behoben ist und das Build wieder grün ist.
A red build is an absolut alarming sign as it means there is no working software anymore and it implies that no one in the team is allowed to deliver new software unless this problem is fixed and the build is again green.

In jedem Sprint entwickelt, testet, integriert und dokumentiert das Team funktionierende Software Abbildung 1.
In each sprint, the team develops, tests, integrates, and documents working software Figure 1.

Ein rotes Build wirkt wie ein Stoppschild. Es bedeutet es gibt aktuell keine funktionierende Software und im Prinzip darf niemand neuen Programmcode mehr freigeben, bis das Problem behoben ist und das Build wieder grün ist.
A red build is an absolut alarming sign as it means there is no working software anymore and it implies that no one in the team is allowed to deliver new software unless this problem is fixed and the build is again green.

Ein zuverlässiges Deployment ist die Grundlage für ein zuverlässiges Deployment und eine gut funktionierende Software.
A reliable deployment is the foundation for a reliable release and a well working software.

Das agile Manifest¹ hat Recht: Es geht um Menschen, Kommunikation und funktionierende Software, nicht um Verträge, Arbeitsprozesse und Dokumentation!
As it says in the agile manifesto¹, it's about people, communication and functioning software, not about contracts, workflows and documentation!

Dies erinnert an den Betrug stark Traders Revenge, Die begann, die eine Welle von Betrug Dienstleistungen sagt, dass es weltweit die einzige funktionierende Software.
This remembers strong at the scam Traders Revenge, which started a wave of fraud services that tells that it is worldwide the only working software.

Verschlüsselte Währungen sind der beste Weg für viel Geld zu verdienen, aber funktionierende Software folgt Hunderte von Betrug Ihr Geld zu stehlen.
Encrypted currencies are the current best way for earning a lot money, but any working softwares follows hundreds of scams to steal your money.

Was dabei oft unterschätzt wird: Um ein Projekt, an dem zahlreiche externe Partner beteiligt sind, zum gemeinsamen Erfolg zu führen, gehört weit mehr, als nur eine funktionierende Software.
In doing so, it is easy to underestimate that, in order to make a mutual success out of a project that involves numerous external partners, much more is called for than simply a working software.

Dieses Team verwendete Model-Based Design in seinem agilen Entwicklungs-Workflow und stellte funktionierende Software bereit, lange bevor Hardware einbezogen wurde.
This team used Model-Based Design within their agile development workflow and delivered working software well before hardware was involved.

Es ist heutzutage nicht allzu schwer, einige Informationen über einen Mann zu bekommen, zudem befindet sich in keinem Register weltweit darüber ein Eintrag, allerdings ist eine eingetragene Firma kein Beweis für eine gut funktionierende Software.
It is today not hard to figure some information about a guy out, and in no register worldwide is an entry about it, but a registered company is not a proof for a well working software.

Die einzelnen Teams arbeiten gemeinsam daran, bei jeder Iteration funktionierende Software abzuliefern und gleichzeitig die Koordination mit anderen Teams im Programm zu sichern.
Individual teams work together to deliver working software each iteration while coordinating with other teams within the program.

Ein durch Simulation verifiziertes Simulink-Modell kann während des gesamten Projekts als funktionierende Software verwendet werden.
A Simulink model verified via simulation can serve as working software throughout the project.

Zwei der vier wichtigsten Grundsätze agiler Softwareentwicklung sind:"Funktionierende Software vor umfassender Dokumentation" und"Reaktion auf Veränderungen vor der Befolgung des Plans.
Two of the four key tenets of agile software development are:"Working software over comprehensive documentation" and"Responding to change over following a plan.

Eine erfolgreiche agile Entwicklung auf Portfolioebene entspricht prinzipiell der agilen Entwicklung auf Teamebene: Transparenz, Reaktionsfähigkeit bei Änderungen und Fokussierung auf integrierte, funktionierende Software gelten auch für jedes Portfolioprogramm.
Successful agile development at the portfolio level mirrors agile development at the team level: the same transparency, responsiveness to change, and focus on integrated, working software can be applied to any portfolio program.

Dieser Herausgabeprozess gestattet Ihnen, von Ihren Kunden zu lernen, indem diese eher funktionierende Software in den Händen halten, Sie deren Feedback schneller einbeziehen und Anpassungen an Ihr Produkt vornehmen, um es zu verbessern.
This release process allows you to learn from your customers by getting working software into their hands sooner, incorporate their feedback and make adjustments to your product to improve it.

Wenn Ihre Storys eigentlich nur technische Aufgaben sind, steht Ihnen am Ende jeder Iteration oft keine funktionierende Software zur Verfügung, und Sie verlieren die Flexibilität bei der Priorisierung.
If your stories are really just technical tasks, you often do not end up with working software at the end of each iteration, and you lose flexibility in prioritization.

Unsere agilen Entwicklungsmethoden wurden für Projekte entwickelt, bei denen so schnell wie möglich Ergebnisse benötigt werden. Sie liefern funktionierende Software in kürzester Zeit, selbst wenn die Projektziele zu Beginn nicht vollständig festgelegt wurden.
Our agile development methods are designed for projects that require the quickest possible results, providing working software as fast as possible, even when a project's goals are not completely identified at the outset.

Das ist agile Entwicklung in Hochform: die regelmäßige Bereitstellung funktionierender Software mit minimalen technischen Schulden ohne Beeinträchtigung der Genialität.
This is agile development at its best: delivering working software regularly, with minimal technical debt and without compromising ingenuity.

Das Modell und die Ergebnisse bieten eine konkrete Darstellung der funktionierenden Software- beispielsweise, indem sie veranschaulichen, wie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs sinkt, nachdem ein anderes Fahrzeug in seine Fahrspur wechselt.
The model and results provide a concrete representation of the working software-for example, by illustrating how the vehicle's velocity decreases after another vehicle shifts into its lane.