What is the translation of " HARMONI " in English?

• harmoni
• harmonisation

Examples of using Harmoni in German and their translations into English

Guesthouse Harmoni liegt auf der kleinen idyllischen Insel Ærø.
Guesthouse Harmoni is situated on the small, idyllic island of Ærø.

Die Daten in diesem Bereich wurden von Eurostat nicht harmoni­ siert.
The data in this domain have not been harmonized by Eurostat.

Harmoni AB ist ein Unternehmen, das Angelerlebnisse in exklusivem Wasser bietet.
Harmoni AB is a company that offers fishing experiences in an exclusive water.

Die Vorschrift, nach der das Inverkehrbringen von Geräten, die in nicht EU-weit harmoni sierten Frequenzbändern betrieben werden, zu melden ist, wird abgeschafft;
The requirement to notify the placing on the market of equipment using frequency bands which are not harmonised throughout the EU is removed.

Guesthouse Harmoni ist eine Erholungsstaette, sowie ein Behandlungsort und bietet Unterkunft für Besucher von Ærø.
Guesthouse Harmoni is a retreatplace providing accommodation for visitors to Ærø.

Die ÜbertreibungÜber Jahren ist die Mannschaftarbeit das Aroma des Tages mit viele Geschäfte Ausgabe beträchtlichem Geld beim Versuchen, eine positive und harmoni….
The HypeOver the years team work has been the flavor of the day with many businesses spending considerable money in trying to achieve a positive and harmonious team structure.

Guesthouse Harmoni bietet als økologisches Bed& Breakfast einen behaglichen Aufenthalt für Seele und Körper.
Guesthouse Harmoni- organic B& B, offer a comfortable stay that restores body and soul.

Die Steuern, die im Energiebereich sehr hoch und je nach Mitgliedstaat unterschiedlich ausfallen, müssten überprüft und zwischen den einzelnen europäischen Staaten harmoni siert werden;
Taxation, which is levied at high rates on energy and differs between Member States, should be reviewed and properly harmonised between European countries.

Das YELLO Hotel Harmoni ist eine stilvolle Unterkunft in Hayam Wuruk, nahe Jakartas Hauptbahnhof Gambir.
YELLO Hotel Harmoni is a stylish accommodation situated in Hayam Wuruk, near Jakarta's main train station Gambir.

Diese Kennung enthält gegebenenfalls einen Hinweis für den Benutzer, wonach das Gerät in Funkfrequenzbändern betrieben wird, deren Nutzung nicht gemeinschaftsweit harmoni siert ist.
Where appropriate it must include an element intended to provide information to the user that the apparatus makes use of radio frequency bands where their use is not harmonized throughout the Community.

Organisation"Harmoni AB" unterliegt der schwedischen Mehrwertsteuer(MOMS) und die Preise in schwedischen Kronen(SEK) inkl. 25% MwSt.
The organisation'Harmoni AB' is subject to Swedish VAT(MOMS) and the prices are shown in SEK including 25% VAT.

Wird es einem Mitgliedstaat nach Absatz 6 gestattet, einzelstaatliche, von der Harmoni sierungsmaßnahme abweichende Bestimmungen beizubehalten oder einzuführen, prüft die.
Pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.

Die Unterkünfte im Harmoni Suites verfügen über eine Küchenzeile mit Kochgelegenheiten, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank.
The accommodation at Harmoni Suites comes with a kitchenette, which is equipped with cooking facilities, a microwave and a fridge.

Effek tive und effi ziente Struk turen& Pro zesse gewähr leisten nicht nur ein rei bungs loses Funktio nieren der CREM-internen Prozesse, sondern harmoni sieren auch die Schnitt stellen zu Nutzern und externen Dienst leistern.
Effective and efficient structures and processes do not only ensure a smooth performance of the internal CREM organization but also harmonize the interfaces to users and external service providers.

Das Grand Mercure Jakarta Harmoni liegt 15 Fahrminuten vom Einkaufszentrum Grand Indonesia und von der Jakarta International Expo entfernt.
Grand Mercure Jakarta Harmoni is a 15-minute drive from Grand Indonesia and a 15-minute drive from Jakarta International Expo.

Mit der vorgeschlagenen Richtlinie soll für den Bereich der im Fernabsatz geschlossenen Verträge über Finanzdienstleistungen ein angemessener, harmoni sier ter Rechtsrahmen gesetzt werden, der den Besonderheiten von Finanzdienst leistungen Rechnung trägt.
The purpose of this proposal for a directive is to establish a harmonised and appropriate legal framework for distance contracts pertaining to financial services, which takes into account the specific nature of these services.

Preis pro Uebernachtung 47 USD Das Harmoni Apartment in Dar es Salaam bietet Ihnen ein Fitnesscenter, eine Terrasse, kostenfreies WLAN und Stadtblick.
Price per night 47 USD Featuring a fitness centre and a terrace, Harmoni Apartment offers accommodation in Dar es Salaam with free WiFi and city views.

Die europäischen und internationalen Grundsätze in Bezug auf Jugendgewalt und Jugend kriminalität müssen durch Mindeststandards in den nationalen Gesetzgebungen harmoni siert werden und als Indikator für die Gewährleistung der Rechte der Minderjährigen dienen.
European and international principles concerning youth violence and delinquency should be harmonised through minimum standards to be respected in national legislation and used as indicators to ensure respect for minors' rights.

Die Botschaft ruft zu Harmoni und dankbaren Festlichkeiten auf- die Bevölkerung Turkus nimmt sie sich zu Herzen und erfüllt die Stadt mit Weihnachtsstimmung.
The essence of the message calls for harmony and graceful celebration and the people of Turku take the tradition to heart, making this a truly Christmas city.

Ausnahmen vom Herkunftslandprinzip- insbesondere in Artikel 17-, die erforderlich sind, um in einigen Bereichen einem unterschiedlich starken Schutz des Allgemeininteresses, dem Grad der gemeinschaftsweiten Harmoni sierung, der Intensität der Verwaltungszusammenarbeit oder bestimmten Gemeinschaftsrechtsakten Rechnung zu tragen.
Derogations from the country of origin principle, in particular in Article 17, necessary in order to take account of differences in the level of protection of the general interest in certain fields, the extent of Community‑level harmonisation, the degree of administrative cooperation, or certain Community instruments.

Das Harmoni Apartment begrüßt Sie in Dar es Salaam, 500 m vom Markt Kariakoo, 2,6 km vom Fischmarkt Kivukoni und 4,1 km vom Nationalstadion Tanzania entfernt.
Set in Dar es Salaam, 500 metres from Kariakoo Market, 2.6 km from Kivukoni Fish Market and 4.1 km from Tanzania National Stadium, Harmoni Apartment offers accommodation with a terrace and free WiFi.

Hauptzweck des vorliegenden Richtlinienvorschlags sind die Festsetzung harmoni sierter Umweltqualitätsnormen und Vorschläge für zusätzliche Maßnahmen zur Verminderung der Verschmutzung von Oberflächengewässern.
The main objective of the current proposal for a Directive is to set harmonized environmental quality standards and to propose additional control measures surface waters.

Das Hotel ibis Jakarta Harmoni befindet sich im zentralen Geschäftsviertel, 35 Autominuten vom internationalen Flughafen Soekarno Hatta, 5 Minuten vom Bahnhof Gambir und 10 Minuten vom Jakarta International Expo Kemayoran entfernt.
Located in the Central Business District, ibis Jakarta Harmoni is 35 minutes by car from Soekarno Hatta International Airport, 5 minutes from Gambir Railway Station and 10 minutes from Jakarta International Expo Kemayoran.

Artikel 6 bestimmt den Rechtsrahmen, der die wirksame Durchführung der Harmoni sierungsmaßnahmen in der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der allgemeinen politischen Leitlinien der Gruppe sicherstellen wird.
Article 6 describes the regulatory framework which will ensure the effective implementation of harmonisation measures in the Community taking account of the general policy orientations of the Group.

Nach einem Besuch in Pension Harmoni werden Sie den Weg zu einem neuen Lebensstil finden, sodass Sie eine Verbesserung der Lebensqualität erlebenund eine erneute positive Einstellung zum Leben finden.
After a visit to Pension Harmoni you will find the way to a new lifestyle, so that you can experience an improvement in the quality of life and find a new positive attitude to life.

Der EWSA spricht sich dafür aus, dass die Kommission baldmöglichst weltweit harmoni sierte Fahrzyklen für das Prüfverfahren annimmt, auf dem die Verordnungen über die EG-Typgenehmigung in Bezug auf Emissionen aufbauen.
In terms of the test procedure that provides the basis of EC type-approval emissions regulations, the EESC hopes that the Commission adopts world-wide harmonised driving cycles as soon as possible.

Hinsichtlich der den sektoralen Dialog tragenden Strukturen muß ein stärker harmoni sierter Ansatz verfolgt werden, um eine gerechtere Behandlung der verschiedenen Wirt schafts sektoren zu gewährleisten und um alle Sektoren in die Lage zu versetzen, mög lichst effektiv und belangvoll zur Entwicklung der jeweiligen Gemein schafts politiken beizutragen.
A more harmonized approach needs to be taken to the structures supporting the sectoral dialogue with a view to ensuring a more equitable treatment of the different sectors of activity and to enable all sectors to contribute in the most effective and substantial way to the development of the relevant Community policies.

Die Trennung zwischen Aufhebung des Exequaturverfahrens und Einführung eines harmoni sierten Verfahrens ermöglicht rasche Fortschritte im ersteren Bereich und eine sorgfältige Vorbereitung der im zweiten Bereich zu unternehmenden Schritte.
The separation of the abolition of exequatur from procedural harmonisation allows rapid progress in the former area whilst enabling the careful preparation of the steps to be taken in the latter.

Der EWSA spricht sich für eine Regelung aus, die die Schaffung eines stabilen, wirksamen und harmoni sierten Rechtsrahmens für den Erdgasbinnenmarkt gestattet, und dem Aspekt der Einhaltung des Subsidiaritätsgrundsatzes und der Weiterentwicklung des Warenverkehrs gleichermaßen Genüge tut.
The EESC would like the regulation to permit the completion of a stable, effective and harmonised regulatory framework for the internal gas market, including compliance with the principle of subsidiarity and the development of exchanges.

Die geltenden Rechtsvorschrif ten kennen keine Warn- und Sicherheitshinweise bzw. Piktogramme und das Global harmoni sierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien keine Gefährdungs sym bole, die angemessen vor Bewusstlosigkeit(und der damit verbundenen Todesgefahr) oder vor- und das ist noch erstaunlicher- vor ernsten Gefahren für Kinder warnen die natürlich auf viele im Haushalt verwendete Produkte und Verfahren zuträfen.
There are no R(Risk), S(Safety) phrases or pictograms under existing legislation, or their counterparts under the revised UN Globally Harmonised System of Classification and Labelling, which adequately warn against either narcosis(and a subsequent risk of death) or, more surprisingly, of the serious risk to children which would of course apply to many products and processes used in domestic situations.