Examples of using Komplementiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jemanden, der Sie komplementiert.
Someone to complement you.Die Brille komplementiert das Blickfeld durch echte 3D Visualisierungen.
Eine coole Tasche, die das Outfit komplementiert.
InStock /Kostüm-Accessoires Komplementiert Ihr Halloween Kostüm perfekt!
InStock/Costume Accessories Perfect for finishing off your Halloween costume!Der Service ist aufmerksam und diskret, welches die Atmosphäre von schlichter Eleganz komplementiert.
Ein hazeartiges Aroma wird durch einen energetischen Rausch komplementiert, der sich in entspannte Wachsamkeit auflöst.
Suchen Sie nach einer vielseitigen Wandtapete,die aus coolen Farben besteht und Ihre moderne Einrichtung komplementiert?
Looking for a versatile wallpaper that features cool colours to complement your modern furniture?Jede Farbe komplementiert die Linien und Konturen neu und setzt Ihre persönliche Unterschrift für ihr einzigartiges Kunstwerk.
Each colour compliments the lines and contours individually and delivers your own personal signature for your unique piece of art.Funktionen wie automatische Mustererkennung und das Nutzen von externer Geräuscherkennung komplementiert das Angebot.
Functions like automatic pattern recognition and the use of external noise detection complement the offer.Die Installation des 1966 in Graz geborenen Künstlers komplementiert auf einzigartige Weise das Raumgefüge der hochbarocken Sala terrena.
The installation by the artist, who was born in Graz in 1966, uniquely complements the space in the High Baroque Sala Terrena.Dieser leichter, sanfte Geruch wird von der Reinheit sauberer Gurke, frischen Zitronengras und Bergamotte komplementiert.
The light, gentle scent of green bamboo is complimented with notes of cucumber, lemongrass and bergamot.Vor allem komplementiert seine Expertise in den Bereichen Private Equity, Automotive und Energie bestehende Beratungsschwerpunkte unserer Praxis.
Above all, his expertise in the areas private equity,automotive and energy complements the existing consulting focuses of our practice.Ist das Bild einmal im RGB aufbereitet,können durch den GMG ColorServer automatisch CMYK Konvertierungen komplementiert werden.
Komplementiert wird unser Kompetenzprofil durch die Bereiche Human Capital Management, Unternehmensentwicklung sowie Innovation& Entrepreneurship.
Our competence profile is complemented by expertise in the fields of human capital management, enterprise development  and innovation& entrepreneurship.Die große Suite mit getrenntem Wohn-und Schlafbereich wird durch das große Marmorbad mit Jacuzzi und Regendusche komplementiert.
The large suites with separate sleeping andliving area are completed by the spacious marble-tiled bath with Jacuzzi and rain shower.Davon profitieren in erster Linie die Kunden des Technologiekonzerns:Der wissenschaftliche Forschungsdiskurs komplementiert die strategische Entwicklungs- und Produktplanung der Software AG.
The scientific research discourse will complement Software AG's strategic development and product planning.Es gibt thermische Kleidung in Form von Jacken,mit oder ohne Ärmel und als Shirt die deine Kleidung im Rumpfbereich komplementiert.
There are thermals in the shape of jackets,with sleeves or sleeveless, and also t-shirts that complement the clothing on your torso.Komplementiert wird das System durch Detektoren zur Identifikation der erzeugten Kerne, sowie zur Messung von Neutronen, die dem Beta-Zerfall von Kernen folgen können.
The system is complemented by detectors for identification of the fabricated nuclei, as well as for measurement of neutrons, which can follow the beta-decay of nuclei.Die Außenmaterialien tragen zu dieser Diskretion bei, wobei Glas,Holz und Metall die bestehenden roten und gelblichen Ziegel komplementiert.
The exterior materials contribute to this discretion, with glass,wood and metal complementing the existing red and yellow-orange brick.In keiner Weise ersetzt sie die europäische Perspektive, vielmehr komplementiert sie diese, indem die Länder auf eine engere wirtschaftliche Integration mit der EU vorbereitet werden.
In no way does it replace the European perspective, but rather it complements it by preparing the countries for closer economic integration with the EU.Ein Takeaway, welcher aus der Bahnhofshalle zugänglich ist und gleichzeitig alsNebeneingang zum Restaurant fungiert komplementiert das Angebot.
A takeaway area, which can be accessed from the station hall and also serves as a side entrance to the restaurant,further complements the services on offer.Das Stabilisierungs programm Nord afghanistan(SPNA) setzt hier an und komplementiert den Staats aufbau auf Ebene des Zentral staates durch die Stärkung lokaler partizipativer Strukturen.
The Stabilisation Programme for Northern Afghanistan(SPNA) focuses on this and complements work to establish the state at a centralised level by boosting local participatory structures.Im Erdgeschoss findenSie ein Business-Café mit Zugang nach draußen und einem Grundriss, der die Ausstellungen und Konferenzen im Hauptsaal komplementiert.
On the Ground Floor,you will discover a business café with outdoor access and a layout that's complementary to exhibitions and conferences in the main hall space.In dieser Eigenschaft komplementiert und unterstützt die Türkei einen einzigartigen Übergang zwischen anderweitig schwierigen Regionen, denn sie steht für jahrhundertealte Koexistenz und Anpassung.
In this capacity, Turkey complements and contributes to a unique transitional passage between otherwise difficult regions, for it signifies centuries-old co-existence and adjustment.Das düstere Setting und die Neu-Interpretation der Zombieapokalypse wird in The Last of Us von einer ergreifenden Story mit sehr realistischen Charakteren komplementiert.
The gloomy setting and the new interpretation of the zombie-apocalypse is complemented in The Last of Us by a poignant story with very realistic characters.Dehmel& Bettenhausen Patent- und Rechtsanwälte komplementiert das Beratungsangebot im BioPark über Steuerberatung, Technologietransfer, Organisation von klinischen Studien und Auftragsforschung.
Dehmel& Bettenhausen Patent Specialists and Lawyers complement the range of consultancy services in the BioPark on taxation, technology transfer, organisation of clinical studies and contract research.Dieses Meisterwerk des Designs punktet mit sechs Löchern mit Blick auf das Meer und wird durch seine Lage an der atemberaubenden Ostküste und dem herzlichen Four Seasons Service komplementiert.
With six oceanfront holes, this masterpiece in design is complemented by its breathtaking east coast setting and warm Four Seasons service.Die Beraterin Dr. Paola Rodà komplementiert das Beratungsangebot im BioPark von Steuerberatung, Bilanzbuchhaltung, Technologietransfer, Organisation von klinischen Studien und Auftragsforschung.
Dr. Paola Rodà as a consultant complements the range of consultancy services at the BioPark which include tax consultancy, accountancy, technology transfer, organisation of clinical studies and contract research.Um seinen Kunden zeitsparende und effiziente'One-stop-shop'-Lösungen anbieten zu können, komplementiert Insilico sein Serviceportfolio durch Kooperation mit führenden Unternehmen aus verwandten Geschäftsfeldern.
Insilico complements its services portfolio by cooperating with leading companies from related business segments in order to provide its customers with quick and efficient'one-stop shop' solutions.Dieser Markt komplementiert sein gastronomisches Angebot mit Ausstellungen und Kultur- und Kinderaktivitäten, die sich um die Landwirtschaft drehen. Unter diesen Aktivitäten gibt es z.B. die Nachbildung von Reisplantagen und verschiedene Demonstrationen über den traditionellen Anbau.
This fair complements the gastronomical diversity with exhibitions and cultural and children activities that revolve around agriculture, such as the recreation of rice fields and the demonstration of its traditional cultivation.
