What is the translation of " KOOPERATIONSPROGRAMMEN " in English?

• cooperation programmes
• co-operation programmes
• cooperation programs

Examples of using Kooperationsprogrammen in German and their translations into English

Unterstützung der Beteiligung an transnationalen und interregionalen Kooperationsprogrammen.
Assistance for participation in transnational and interregional co-operation programmes.

Stand außerdem im Zeichen von zwei wichtigen neuen Kooperationsprogrammen im Rahmen der dreiseitigen Zusammenarbeit.
Saw the launch of two significant co-operation programmes developed within the trilateral co-operation framework.

Die Mikrokreditmethode revolutioniert die Denkweise über Entwicklungshilfe in internationalen Kooperationsprogrammen.
The microcredit methodology revolutionizes the way of thinking about development aid in international cooperation programs.

Bosnien und Herzegowina nimmt an regionalen Kooperationsprogrammen und ‑initiativen wie z.B. dem Mitteleuropäischen Freihandelsabkommen(CEFTA) teil.
Bosnia and Herzegovina actively participates in regional cooperation programs and initiatives, for example in CEFTA.

Anscheinend wird allgemein zu mehr landesweiten bilateralen Kooperationsprogrammen übergegangen.
There appears to be a general shift towards more country-wide bilateral co-operation programmes.

Unterstützung beim Aufbau von Europäischen Kooperationsprogrammen(EKP) zwischen Einrichtungen für die berufsbegleitende Fortbildung in verschiedenen Mitgliedstaaten.
Assistance for the setting up of European Cooperation Programmes(ECPs) between establishments of inservice training in different Member States.

Aus diesem Grund waren die Delegationsmitglieder besonders an den Kooperationsprogrammen des DAAD interessiert.
Therefore, the delegation members were interested in the cooperation programs of the DAAD.

Gegenstand: Beteiligung Zyperns an den Kooperationsprogrammen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung und Jugend:„Leonardo da Vinci",„Sokrates" und„Jugend für Europa.
Purpose: to allow Cyprus to participate in the programmes for cooperation in the fields of education, training and youth, namely'leo­nardo da Vinci','Socrates' and'Youth for Eu­rope.

Viele KMU befassen sich mit FuE­Aktivitäten, aber nur ein kleiner Teil von ihnen beteiligt sich an der Zusammenarbeit in Kooperationsprogrammen.
Many SMEs are engaged in R& D activities, but only a small proportion work together in cooperation programmes.

Unsere Studenten werden von nationalen, regionalen und internationalen Kooperationsprogrammen profitieren, die ihre Bildung bereichern sollen.
Our students will benefit from programs of national, regional and international collaboration intended to enrich their education.

Der politische und rechtliche Dialog zwischen der EU und ihren Partnern wurde in Gang gesetzt und findet eine natürliche Erweiterung in der Durchführung von Kooperationsprogrammen.
Policy and regulatory dialogues between the Union and its partners have been established, which find a natural extension in the implementation of co-operation programmes.

Gute Beispiele dafür gibt es schon bei unseren sektoralen regionalen Kooperationsprogrammen, zum Beispiel im Umweltbereich, beim Kulturerbe und bei MEDA-Demokratie.
Good examples of this already exist in our sectoral regional cooperation programmes, for example on the environment, the cultural heritage and MEDA democracy.

Aber es ist natürlich an den Partnern vor Ort zu entscheiden, welche Rolle die Euroregios bei unseren Kooperationsprogrammen spielen sollen.
But it is of course up to the partners on the ground to decide which role Euroregions shall play in our cooperation programmes.

Im Wissenschaftsbereich existiert eine Reihe von Kooperationsprogrammen sudanesischer und deutscher Bildungseinrichtungen mit Austausch von Studenten, Doktoranden, Forschern und Hochschullehrern.
On the academic front, there are a number of cooperation programmes between Sudanese and German educational institutions involving student, postgraduate, researcher and faculty exchanges.

Wir fordern den Rat und die Kommission auf, in ihren internationalen Beziehungen und in ihren Hilfs- und Kooperationsprogrammen die gleiche Strenge walten zu lassen.
We call on the Council and the Commission to demonstrate the same rigour in their international relations and their aid and cooperation programmes.

Darüber hinaus kann gegebenenfalls die Beteiligung an transnationalen Kooperationsprogrammen(Strukturfonds) und an Meeresbeckenprogrammen(Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments ENPI) finanziert werden.
It may also fund relevant participation in trans-national co-operation programmes(Structural Funds) and Sea Basin programmes European Neighborhood and Partnership Instrument- ENPI.

Zudem fördert die Kommission die Koordinierung und die Zusammenarbeit mit den internationalen Finanzeinrichtungen, den Kooperationsprogrammen der Vereinten Nationen und den übrigen Gebern.
In addition, it shall encourage coordination and cooperation with international financial institutions, United Nations cooperation programmes and other donors.

Zudem dürfen wir auch die Förderung von Kooperationsprogrammen mit Nachbarstaaten der EU und die Erweiterungspolitik sowie die Anbindung von Hafengebieten an die transeuropäischen Verkehrsnetze nicht außer Acht lassen.
We should also not neglect the stimulation of cooperation programmes within the Union's neighbourhood and enlargement policy, as well as connecting the port areas to the Trans-European transport networks.

Es sollte auch die Möglichkeit geprüft werden, dass Staaten, die nicht Mitglied der ESA sind, an den Kooperationsprogrammen, wie z.B. an der Inter nationalen Raumstation ISS, teilnehmen.
Consideration should also be given to allowing States which are not ESA members to participate in collaborative programmes such as ISS International Space Station.

Nach den erfolgreichen Kooperationsprogrammen der EU und Tunesiens im Bereich der Grund- und Hochschulbildung wie auch in der Berufsbildung wird die Zusammenarbeit nun auch auf den Sekundarschulbereich ausgedehnt 30 Millionen EUR.
After successful EU-Tunisia co-operation programmes in the areas of basic and higher education as well as vocational training, co-operation is now extended to secondary education €30 million.

Verstärkter Beitrag nicht staatlicher Akteure zur Aufstellung strategischer Prioritäten, zur Durchführung von Kooperationsprogrammen der EG und zur Konsolidierung der Demokratisierung in den Partnerländern.
Increased contribution of non-state actors to the setting of strategic priorities, to the implementation of EC co-operation programmes and to the consolidation of the democratic process in partner countries.

Die Werbekampagnen, die von grenzüberschreitenden Kooperationsprogrammen unterstützt werden, können Patienten die Informationen bieten, die es ihnen ermöglichen, das System zu nutzen, mit einer geringstmöglichen Anzahl an Missbrauchsfällen und gemäß den genehmigten Vorschriften.
The promotion campaigns supported by the cross-border cooperation programmes can provide patients with a level of information which will enable them to use the system, with the fewest possible abuses, in accordance with the approved regulations.

Nach Ansicht der Fachgruppe besteht jedoch noch immer keine Koordination und gegenseitige Ergänzung zwischen den entwicklungspolitischen Kooperationsprogrammen der EG einerseits und den Programmen der einzelnen Mitgliedstaaten andererseits.
The Section felt, however, that coordination and complementarity are still lacking between Community development cooperation policy on the one hand, and individual Member State policy on the other.

Die Koordinierung zwischen den Kooperationsprogrammen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten muß durch einen regelmäßigen Informationsaustausch verbessert, und die Zusammenarbeit mit internationalen Finanzinstitutionen, wie der Weltbank und der Europäischen Investitionsbank, intensiviert werden.
Co-ordination between Community and Member States' co-operation programmes must be improved, through regular exchanges of information, and collaboration with international financing institutions such as the World Bank and the European Investment Bank increased.

Airbus Defence and Space verzeichnete vor allem bei Space Systems eine gute Auftragsdynamik und erfreuliche Perspektiven bei europäischen militärischen Kooperationsprogrammen in den Bereichen Military Aircraft und Unmanned Aerial Systems.
Airbus Defence and Space saw good order momentum, particularly in Space Systems, while there are encouraging prospects for European military cooperation programmes in Military Aircraft and Unmanned Aerial Systems.

Sie werden hinsichtlich ihrer Zielsetzung, ihrer Übereinstimmung mit anderen Kooperationsprogrammen und ihres Managements verbessert werden, um die ständig zunehmende Nachfrage der betreffenden Partner der Zivilgesellschaft zu befriedigen.
They will be improved in terms of their targeting, their consistency with other cooperation programmes and their management to meet a steadily growing demand from the civil society partners concerned.

Bei der Umsetzung von mit den Aufgaben der Agentur zusammenhängenden EU-Programmen wie dem Programm„Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung“(Global Monitoring for Environment and Security, GMES) und Kooperationsprogrammen mit Ländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik(ENP-Ländern);
In the implementation of EU programmes related to the Agency's tasks such as the"Global Monitoring for Environment and Security"(GMES) and cooperation programmes with European Neighbourhood countries;

Darüber hinaus kann gegebenenfalls die Beteiligung der Empfängerländer an den länderübergreifenden Kooperationsprogrammen der Strukturfonds und an den Meeresbeckenprogrammen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments(ENPI) finanziert werden.
It may also fund participation of beneficiary countries in Structural Funds' trans-national co-operation programmes and the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) Sea Basins programmes, as appropriate.

Andere Dienststellen der Kommission, insbesondere die Delegationen der Kommission in den betreffenden Drittländern, sind in das Auswahlverfahren eingebunden, was die Abstimmung mit anderen Kooperationsprogrammen erleichtert SMAP, MEDA, CARDS, TACIS, usw.
This selection process takes place in close cooperation with other Commission departments, in particular the Commission delegations in the third countries concerned, which facilitates consistency with other cooperation programmes SMAP, MEDA, CARDS, TACIS, etc.

Die CONCERT-Gruppe wurde 1992 als Forum für den Erfahrungsaustausch der Nuklearaufsichtsbehörden der EU, der mittel- und osteuropäischen Länder und der Neuen Unabhängigen Staaten sowie zur Beschleunigung der Fortschritte von Hilfs- und Kooperationsprogrammen generell ins Leben gerufen.
The CONCERT Group, formed in 1992, was a forum that brought together EU, Central and Eastern European Countries and Newly Independent States nuclear regulators to share experience and to enhance the progress of assistance and co-operation programmes in general.