What is the translation of " MITTEILE " in English?

• tell
• sharing
• communicate
• informing
• share
• telling
• say

Examples of using Mitteile in German and their translations into English

Was ich Ihnen da mitteile?
From what I'm telling you?

Und Adam, sie wollten auch, dass ich dir mitteile, dass du bei weiteren Spiele nicht mehr anwesend sein darfst.
SIGHS And, Adam, they also asked me to tell you that you can't be present at future games.

Und zwar auf Namen, die ich Ihnen mitteile.
For those names that I will tell you.

Na ja, wen ich schon den Usern meine Seite mitteile, dann sollte auch die URL mit angegeben werden.
Well, if I already tell the users my side, then the URL should also be specified.

Ich beginne indem ich euch eine harte Wahrheit mitteile.
I will begin by telling a hard truth.

Bevor ich euch meine Entscheidung mitteile, möchte ich, dass ihr wisst, dass ich alle meine Mädchen gleich liebe.
BEFORE I TELL YOU MY DECISION, YOU BOTH UNDERSTAND THAT I LOVE ALL MY GIRLS EXACTLY THE SAME.

Wir müssen uns an ihn klammern, damit Er sie uns mitteile.
We must hold on tight to Him so He can communicate it to us.

Denn mich verlangt danach, euch zu sehen, damit ich euch etwas mitteile an geistlicher Gabe, um euch zu stärken.
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Ich habe euch hergerufen, damit ich euch meine Entscheidung mitteile.
I asked you here to share the decision I have made.

Was ich euch mitteile, ist keine Störung, keine Belastung oder Spannung für mich.
What I am saying to you is not a disturbance or a burden or a tension to me; I am as relaxed as one can be..

Ich verletze die Regeln, indem ich Ihnen den Inhalt mitteile.
I am breaching regulations by informing you of its contents.

Sie mag es nicht, wenn ich ihr in der letzten Minute mitteile, dass ich bei einer Aktivität zur Aufdeckung der Verfolgung teilnehme.
My wife gets upset when I tell her in the last minute that I need to attend a Falun Dafa activity.

Mir ist bewusst, dass ich dir lieb bin, dass du dir alles anhörst, was ich dir mitteile.
I know that you hear me and care about what I share with you.

Und Sachen, die ich aufschreibe, einer Gruppe mitteile noch wahrscheinlicher.
And things that I write down, share with a group even more than that.

Ich habe meinem Vater einen Brief gesandt, in dem ich ihm unser Glück mitteile.
I have dispatched a letter to my father informing him of our good fortune.

Und Jeremia sagte zu Zedekia: Wenn ich es dir mitteile, wirst du mich[dann] nicht mit Sicherheit töten?
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I tell you, behold, you will surely put me to death; and if I give you counsel, you will not listen to me?

Dies ist ein offizielles Kommunikee, das ich Ihnen auf meine Anfrage hin persönlich mitteile.
This is an official communique I requested to tell you myself.

Wollten die Propheten, dass ich Ihnen den Zweck meines Besuchs mitteile, hätte ich das im Voraus getan.
If the Prophets wanted you to know about my visit, I would have informed you of it.

Überlegt daher vernünftig, o ihr Menschen, und versteht die Worte richtig, die ich euch mitteile.
Therefore, O people, and understand words which I convey to you.

Nur wenigen zwar kann Ich Mich direkt mitteilen, und nur wenige glauben es, daß Ich Mich einem Menschen direkt mitteile.
Only to few I can indeed communicate directly, and only few believe it that I communicate directly to a man.

Ich muss lächeln, während ich Ihnen diese Argumente zugunsten der"Süd-Galater-Theorie" mitteile.
I have to smile to myself as I share these arguments in favor of the"South Galatian theory" with you.

Der Grund warum ich das mitteile ist es, um meine Überzeugung zu unterstützen, daß ich wirklich andern war, wegen meiner Geburt.
The reason I'm sharing this is to perhaps help support my conviction that I truly was different because of my NDE at birth.

Wenn das so ist, hättest du es wohl gern, dass ich dem gesamten Büro mitteile, dass der mächtige Harvey Specter ein Drückeberger ist.
Oh, well, then I guess you would rather that I announce to the entire office that the mighty Harvey Specter is a welcher.

Indem ich Ihnen das Obige mitteile, nutze ich die Gelegenheit, Sie meiner beständigen und tiefen Wertschätzung zu versichern. Ihrer Eminenz/Exzellenz.
In communicating to you the above, I use the occasion to assure you of my lasting and profound esteem.

Er sagte:"Es wird euch keine Speise als Rizq gewährt, ohne daß ich euch deren Deutung mitteile, bevor sie euch zuteil wird.
Joseph said:"I will inform you about the interpretation of the dreams before the arrival of the food that is sent to you.

Dr. Mallard wollte, dass ich Ihnen mitteile, dass unserer derzeitiger Unbekannter viele ähnliche Verletzungen aufweise, wie Masons vorheriges Opfer.
Uh, Dr. Mallard wanted me to inform you that our current John Doe shares a lot of the same injuries as Mason's previous victim.

Nun aber erlaube mir, dass ich zu meinen Kollegen gehe und es auch ihnen mitteile, was ich hier erfahren habe; denn auch sie fühlen gleich mir, was ihnen abgeht.“.
However, allow me now to go to my colleagues and tell them what I experienced here, for they also feel just like me what they lack.

Besonders irritiert sind sie wenn ich Ihnen mitteile, dass meine Telefonnummer regelmäßig wechselt, da ich aus einem Pool von 300 Nummern auswählen kann.
Particularly irritated they are when I tell you, that my phone number changed regularly, I from a pool of 300 Numbers can select.

Ich schicke dem Feuerlord eine Nachricht, in der ich ihm mitteile, dass der gefürchtete Avatar unser Gefangener und keine Gefahr mehr für uns ist.
I am sending a personal message to the Fire Lord, informing him that the once feared Avatar is our prisoner and no threat to our might.

Mein Grund warum ich dies bei meinem prophetischen Update mitteile ist der, weil es um einen Vergleich mit den Geistern, die hinter Verfolgung stehen, geht, zumal viele Christen wie das blinde Pferd meines Verwandten sind.
My reason for sharing this prophetic update, which is about the spirits behind persecution, is that many Christians are like my relative on a blind horse.