What is the translation of " OFFENE DATEN " in English?

• open data

Examples of using Offene daten in German and their translations into English

Was sind Offene Daten?
What are open data?

OpenGLAM- Offene Daten und Crowdsourcing bei Gedächtnisinstitutionen seit 2013.
OpenGlam: Open data and crowdsourcing in heritage institutions since 2013.

Ob für private oder kommerzielle Verwendung- Offene Daten bieten viele Möglichkeiten.
Whether it is for private or commercial use, Open Data offers a lot of possibilities.

Offene Daten sind nicht nur bei Zahlen und Tabellen wichtig, auch Texte lassen sich mit strukturieren Formaten neu erschließen.
Open data does not only work for numbers and tables, but can also be used for evaluating text in a structuralized way.

Erfahren Sie mehr über Offene Daten in einer interaktiven Lernumgebung.
Learn more about Open Data in an interactive learning environment.

Offene Daten sind allgemeine Informationen, die frei verwendet, weiterverwendet und weiterverbreitet werden dürfen, entweder kostenlos oder nur zu den anfallenden Zusatzkosten.
Open Data is general information that can be freely used, re-used and redistributed by anyone- either free or at marginal cost.

Er wird eine Ausscheidungsetappe des allrussischen Wettbewerbes„Offene Daten der Russischen Föderation“.
It will become the qualifying stage of the All-Russian contest"Open Data of the Russian Federation.

Diese Prinzipien für Offene Daten werden im Einzelnen in der Open Definition beschrieben.
These principles for Open Data are described in detail in the Open Definition.

Auch aus dieser Erfahrung heraus wurde im Konzern beschlossen, die Daten sukzessive zu öffnen und ein konzernweites Portal für offene Daten zu schaffen.
As a result of this experience, a decision was made in the Group to open the data gradually and create a group-wide portal for open data.

Werden Sie durch diese initiative mehr Offene Daten verwenden oder sich auf andere Wirtschaftszweige/ Länder ausweiten?
Will you use more Open Data or expand the other businesses/countries with this initiative?

Offene Daten ermöglichen Bürgern, viel direkter informiert und in die Entscheidungsfindung involviert zu sein; und sie erleichtern ihnen, zu den Prozessen der Verwaltung beizutragen.
Open Data enables citizens to be much more directly informed and involved in decision-making and facilitation their contribution to the process of governance.

Der Forschungsbericht kam zum Schluss, dass öffentlich zugängliche Informationen und Offene Daten in Österreich bislang de facto keine Rolle bei der Prävention und Aufdeckung von Korruption spielen.
The research report concluded that in Austria, publicly accessible information and Open Data de facto have no role in the prevention and identification of corruption so far.

Unternehmen können Offene Daten auch verwenden, um ihre Kundenprofile zu verbessern und eher in der Lage zu sein, auf die Bedürfnisse ihrer Kunden einzugehen.
Businesses can also use Open Data to improve their customer profiles and are able to fit the needs of their customers better.

Die Open Data-Plattform ist eine integrierte Open-Source Software-Lösung für öffentliche Einrichtungen und private Institutionen, die es ihnen ermöglicht, ihre Daten als offene Daten zur Verfügung zu stellen, um beispielsweise die europäische PSI-Richtlinie(„Re-use of Public Sector Information") umzusetzen.
The ODP is an integrated open source software solution for public agencies and private institutions that make their data available as Open Data, i.e., publishing it according to Open Data principles.

Die Leistung lässt sich durch Offene Daten verbessern und trägt zur Verbesserung der Effizienz öffentlicher Dienste bei.
Performance can be enhanced by Open Data and contribute to improving the efficiency of public services.

Die Stadt Helsinki rief das Projekt im Wert von 1 Mio. EUR ins Leben, um eine 3D-Darstellung der Stadt zu erzeugen und die internen Services und Prozesse von Helsinki zu verbessern, die Entwicklung der intelligenten Stadt zu fördern und Stadtmodelle als offene Daten für die Forschung und Entwicklung an Bürger und Unternehmen weiterzugeben.
Project Summary Project The City of Helsinki launched a EUR 1 million project to produce a 3D representation of the city to improve Helsinki's internal services and processes, promote smart city development, and share city models as open data to citizens and companies for research and development.

Erweiterter Zugang- Mehr Offene Daten, Eingriff von Entwicklern und Benutzern, Änderung der Kultur im öffentlichen.
Enhanced access- More open data, engaging developers and users, changing culture in the public sector, regulating data,.

Hierfür sind multidisziplinäre Forschungsarbeiten zu neuen Technologien und Innovationen in großem Maßstab insbesondere in folgenden Bereichen erforderlich(auch in den Sozial- und Geisteswissenschaften): Schutz der Privatsphäre im digitalen Umfeld, Interoperabilität, personalisierte elektronische Identifizierung, offene Daten, dynamische Nutzerschnittstellen, bürgernahe Gestaltung und Integration öffentlicher Dienstleistungen sowie von den Nutzern angeregte Innovationen.
This will require multidisciplinary research on new technologies and large-scale innovation related in particular to digital privacy, interoperability, personalised electronic identification, open data, dynamic user interfaces, citizen-centric public service configuration and integration and innovation driven by users, including in social sciences and the humanities.

Das Europäische Datenportal nutzt Offene Daten, die von öffentlichen Verwaltungen selbst oder in ihrem Auftrag veröffentlicht wurden.
The specific scope of Open Data used within the European Data Portal is data published by public administrations or on their behalf.

Offene Daten stehen und fallen wie jedes andere datenbasierte Angebot mit der Qualität der Daten, worunter Genauigkeit, Vollständigkeit, Konsistenz und Aktualität verstanden werden.
Like any other data-based offering, open data wins or loses, according to quality criteria, such as accuracy, completeness, consistency, and actuality.

Importieren offener Modellationsdaten Mit dem Software-Modul CAD/CAM STL-Import können offene Daten einer anderen Dental-CAD Software in Zirkonzahn. Nesting importiert und anschließend mit unseren Fräsgeräten gefräst werden.
With the CAD/CAM STL-Import software module, open files from other dental CAD softwares can be imported into our nesting software and subsequently milled with our milling units.

Berichte über Offene Daten Berichte über Offene Daten Mehrere Berichte befassen sich mit Offenen Daten sowie technischen, thematischen, politischen und organisatorischen Themen.
Reports about Open Data Reports about Open Data Multiple reports are written about Open Data and related technical, thematic, political and organizational subjects.

Diese Daten bergen enormes Potenzial für Innovationen, sofern sie als offene Daten für jedermann frei zugänglich gemacht werden und sie für jegliche Zwecke weiterverwendet und -verbreitet werden können- insbesondere auch für kommerzielle Zwecke.
These data have huge potential for innovations as long as they are published as open data so that everyone is free to copy, distribute and use the data, to produce works from the data, and to modify, transform and build upon the data, especially for commercial use.

Nur so können offene Daten und Informationen sinnvoll in Partizipations- und Kollaborationsprozesse eingebunden werden und Input von Dritten nahtlos und mehrwertbringend in Verwaltungsabläufe einfließen.
Only this way Open Data and information will be integrated into meaningful participation and collaboration processes and input from third parties can incorporate seamlessly and more value increasing in administrative processes.

Kulturinstitutionen stellen dafür offene Daten zur Verfügung, damit TechnikerInnen, DesignerInnen und ProgrammiererInnen damit arbeiten und Neues entwickeln können.
Cultural institutions make open data available for these so that technicians, designers and programmers can work with these and develop new things.

Offene Daten können zu einer Anwendung oder einem Dienst auch benötigte Informationen hinzufügen, wie etwa Informationen über Schulen, wenn sie gerade eine Anwendung entwickeln, mit der sie Eltern helfen wollen, die beste Schule für ihre Kinder zu finden.
Open Data can also add required information to an application or service, like details about schools if you are developing an application to help find the best school for yourself or your children.

Das im Rahmen von„Horizont 2020“ durchgeführte Pilotprojekt für offene Daten ist im Bereich der wissenschaftlichen Informationen dasselbe wie die Strategie für offene Daten im Bereich der Informationen des öffentlichen Sektors: Es soll den Zugang zu den im Zuge der Projekte entstandenen Forschungsdaten sowie deren Weiterverwendung zum Nutzen der Gesellschaft und der Wirtschaft erleichtern und optimieren.
The Pilot on Open Research Data in Horizon 2020 does for scientific information what the Open Data Strategy does for public sector information: it aims to improve and maximise access to and re-use of research data generated by projects for the benefit of society and the economy.

Die Kommission hat offene Daten durch ihre Finanzierungsprogramme unterstützt, insbesondere durch die Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung, das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und das ISA-Programm.
The Commission has supported open data through its funding programmes, in particular the Framework Programmes for Research and Development, the Competitiveness and Innovation Programme, and the ISA programme.

In Anerkennung der Tatsache, dass offene Daten der Motor des digitalen Zeitalters sind, mÃ1⁄4ssen wir dafÃ1⁄4r Sorge tragen, dass offene Daten tatsächlich und auch Ã1⁄4ber solch bedeutende Initiativen wie Smart Transport hinaus im erwarteten Umfang zur VerfÃ1⁄4gung stehen", unterstrich der Vizepräsident der Europäischen Kommission, Siim Kallas.
By acknowledging that open data is the oil of the digital age, we have to make sure that open data can actually fuel to the expectable extent and even beyond such important initiatives like Smart Transport," the Vice President of the European Commission Mr Siim Kallas underlined.

In diesem Geiste wird auch ein Inkubator für offene Daten im Zuge des Rahmenprogramms Horizont 2020 den KMU dabei helfen, Lieferketten auf der Grundlage offener Daten aufzubauen, offene und faire Bedingungen für den Zugang zu Datenressourcen fördern, den Zugang zum Cloud-Computing erleichtern, europaweite Kontakte zu lokalen Dateninkubatoren fördern und Rechtsberatung für KMU vermitteln.
In this same spirit, within the H2020 framework, an open data incubator will help SMEs set up supply chains based on data, promote open or fair access conditions to data resources, facilitate access to cloud computing, promote links to local data incubators across Europe and help SMEs obtain legal advice.