Examples of using Open data in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What are open data?
Open data strategy, key measures.
Strategie für offene Daten, wichtigste Maßnahmen.Winners of the Open Data Challenge.
Preisträger des Open Data Challenge.Driving positive outcomes through open data.
Positive Ergebnisse mithilfe von Open Data.Fostering Open Data policies.
People also translate
Therefore, the ZMT has introduced an Open Data Policy.
Dazu wurde eine Open Data Policy verabschiedet.Open data to facilitate digital business models.
Mit offenen Daten digitale Geschäftsmodelle ermöglichen.Digital entrepreneurship and open data incubator.
Digitales Unternehmertum und Inkubator für offene Daten.European open data portals and platforms.
Portale und Plattformen für offene Daten auf europäischer Ebene.Firstnames of Switzerland- an open data web-application.
Vornamen der Schweiz- eine Open Data Webanwendung.The open data quality determinants and criteria.
Die Faktoren und Kritiken für die Qualität von Open Data kennen.The focus was on projects from the Open Data area.
Dabei standen Projekte aus dem Open Data Bereich im Vordergrund.Learn more about Open Data in an interactive learning environment.
Erfahren Sie mehr über Offene Daten in einer interaktiven Lernumgebung.My country has already setup an Open Data initiative.
Mein Land hat bereits eine Open Data Initiative eingerichtet.That is to say, open data is largely undeveloped in Europe.
Das bedeutet, dass bei offenen Daten in Europa ein großer Entwicklungsrückstand besteht.W3C: Best practices for publishing Linked Open Data.
W3C: Best Practices für die Veröffentlichung von Linked Open Data.OpenGlam: Open data and crowdsourcing in heritage institutions since 2013.
OpenGLAM- Offene Daten und Crowdsourcing bei Gedächtnisinstitutionen seit 2013.Are there plans to further expand the Open Data use/scope?
Open data and control interfaces for simple adaptation to your application.
Offene Daten- und Steuerschnittstellen für einfach Anpassung an Ihre Anwendung.What role does the DDB play in making open data available for re-use?
What was the initial issue you wanted to address by using Open Data?
Welche Fragestellung wollten Sie ursprünglich mithilfe von Offenen Daten beantworten?Whether it is for private or commercial use, Open Data offers a lot of possibilities.
Ob für private oder kommerzielle Verwendung- Offene Daten bieten viele Möglichkeiten.Best practice guidelines for public authorities and open data.
Leitlinien für bewährte Verfahren für Behörden und zum Thema offene Daten.We have been awarded with the Open Data Award of the Open Data Institute.
So wurden wir mit How are the international movements for digital democracy and open data developing?
In welche Richtung entwickeln sich international Digital Democracy und Open Data-Ansätze?These principles for Open Data are described in detail in the Open Definition.
Diese Prinzipien für Offene Daten werden im Einzelnen in der Open Definition beschrieben.He conducted his bachelor thesis on Open Data and Smart Cities.
In seiner Bachelorarbeit setzte er sich mit den Themen Open Data und Smart Cities auseinander.Elaboration of recommendations for the provisioning and the management of Open Data.
Ausarbeitung von Empfehlungen für die Zurverfügungstellung und Verwaltung von offenen Daten.Crowdsource new data definitions from open data and/or the Talend Community.
Crowdsourcing neuer Datendefinitionen aus quelloffenen Daten und/oder der Talend-Community.Enriching scientific videos with information from open data sourcescompleted in October 2017.
Informationsanreicherung von wissenschaftlichen Videos mithilfe von offenen Datenquellen Bearbeiterin: Justyna Medrek Abgeschlossen im Oktober 2017.
