What is the translation of " OFFENEN DATEN " in English?

• open data

Examples of using Offenen daten in German and their translations into English

Gibt es Pläne die Verwendung/den Umfang der Offenen Daten zu erweitern?
Are there plans to further expand the Open Data use/scope?

Welche Art von Offenen Daten verwenden Sie, um bei dieser Frage voran zu kommen?
What kind of Open Data are you using to help with that issue?

Ausarbeitung von Empfehlungen für die Zurverfügungstellung und Verwaltung von offenen Daten.
Elaboration of recommendations for the provisioning and the management of Open Data.

Der Nutzen der offenen Daten für Europas Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft wird enorm sein2.“.
The benefits of open data for Europe's science, economy and society will be enormous"2.

Wir beim Europäischen Datenportal möchten mehr über Ihre Erfahrungen mit Offenen Daten wissen.
We at the European Data Portal would like to hear about your experience with Open Data.

Das Open Data Institute hilft dir dabei, deine Offenen Daten mit dem Open Data Certificate zu verifizieren.
The Open Data Institute helps you certify your open data with the open data certificate.

Die Politik der offenen Daten beruht auf der Idee, dass öffentliche Informationen frei verfügbar, nutzbar und weiterverwendbar sein sollten.
Open Data is based on the idea that public information should be freely available for use and re-use.

Es ist uns bewusst, dass es viele verschiedene Quellen von offenen Daten über Schweizer Lebensmittel gibt.
We realize that there are many different sources of open data on food that exist in Switzerland.

Neben dem Vernetzungsaspekt unterstützt die ENGAGE-Infrastruktur die semantische Aufwertung und Visualisierung von offenen Daten.
Complementing the establishment of a network, the ENGAGE-infrastructure supports semantic upgrading and the visualization of Open Data.

Mehrere Berichte befassen sich mit Offenen Daten sowie technischen, thematischen, politischen und organisatorischen Themen.
Multiple reports are written about Open Data and related technical, thematic, political and organizational subjects.

Um das beste Ergebnis zu erzielen, sind alle 16 Module nacheinander abzuschließen. So erhält man eine solide Grundlage für alle Aspekte der Offenen Daten.
For best results, complete all 16 modules following their order for a solid grounding in all aspects of Open Data.

Definieren Sie ihren Zweck: Es gibt verschiedene Zwecke, für die die Verwendung von Offenen Daten Ihren Aktivitäten einen Mehrwert verleihen kann.
Define your purpose: There are different purposes for which the use of Open Data can add value to your activities.

So ist laut den offenen Daten über die Benutzer Google Plus, die Mehrheit der Teilnehmer dieses sozialen Netzes, und 30,75%, lebt in Ehe, noch sind 30,20% der Teilnehmer- einsam.
So, according to open data on users of Google Plus, most of participants of this social network, and are 30,75%, is married, another 30,20% of participants- are lonely.

Das liegt meines Erachtens daran, dass Geodaten ganz anders verteilt und konsumiert werden(sollten) als bei offenen Daten üblich.
In my opinion, this is because geo data are distributed and(should be) consumed very differently from the normal approach with open data.

Im 2016 Jahr nahm der autonome Bezirk am Publikationsrating der offenen Daten teil, den die Experten des Systems„Infometr“ durchführten.
In 2016, Autonomous District participated in the ranking by the publication of open data, which was carried out by experts of the"Infometr" system.

Mit der Sammlung von Verwendungsfällen sollen interessante europäische Geschichten über Vorteile und Effizienzgewinne zusammengestellt werden, die aus der Verwendung von Offenen Daten resultieren.
The purpose of the collection of use cases is to assemble interesting European stories about the benefits and efficiency gains that result from the use of Open Data.

Stellen wir technische Werkzeuge bereit, die über Möglichkeiten und Chancen von offenen Daten informieren und Bürgerinnen und Bürger dazu befähigen, selbst aktiv zu werden.
We provide technical tools that inform citizens about the potential and chances of open data and empower citizens to become active.

Basierend auf diesem Drei-Säulen-Ansatz besteht das übergeordnete Ziel des Europäischen Datenportals darin, Effekte zu nutzen, die durch die Wiederverwendung von offenen Daten generiert werden.
Based on this three pillar approach, the overall objective of the European Data Portal lies in the utilization of effects generated through the re-use of Open Data.

Durch die hohe Technologiekomplexität in der Nutzung von Big Data und offenen Daten, bleibt dieser Erfolgsfaktor jedoch vor allem mittelständischen Unternehmen vielfach verschlossen.
However, due to the complexity of technologies used for Big Data and open data processing SME s often find themselves locked out of this success factor.

Verbesserung der Datenverfügbarkeit, -qualität und -analyse, z. B. durch die Unterstützung der Datenerfassung und -überwachung, die Stärkung der Echtzeitüberwachung und der Erhebung von aufgeschlüsselten Daten, sowie Förderung einer Politik der offenen Daten.
Improve data availability, quality and analysis, e.g. by supporting data collection and monitoring efforts, strengthen real-time monitoring and gathering of disaggregated data, and encourage open data policies.

Eine Hauptfrage der Tagesordnung wurde die Entwicklung der Nutzungsmechanismen der offenen Daten in der Tätigkeit der Organe der Staatsmacht und Gemeindevertretungen.
The main issue on the agenda was the development of mechanisms for the use of open data in the activity of state authorities and local self-governing bodies.

Durch die Wiederverwendung der offenen Daten von Archive und Forscher Open Archives ist ein innovatives Portal, das historische Daten aus indexierten Quellen in eine benutzerfreundliche und innovative Art und Weise an den Endverbraucher zur Verfügung stellt.
By re-using open data from archives and researchers Open Archives makes an innovative portal which makes historical data from indexed sources available to endusers in a user-friendly and innovative way.

Daten aus dem igus®-Labor werden auf einem Server mit den anonymisierten Kundendaten und zudem mit offenen Daten anderer Kundenanwendungen zu einem Datenmodell verarbeitet.
Data from the igus® laboratory are processed on a server with the anonymised customer data and also with open data of other customer applications in order to produce a data model.

Mit den offenen Daten Wiens sind schon mehr als 200 Anwendungen entstanden, diese reichen von Apps für die Nutzung der Öffis in Wien oder beim Parken in Wien, über Visualisierungen der statistischen und georeferenzierten Daten und kreativen Gestaltungen, bis zu nützlichen Helfern im Alltag und für Touristen.
With Vienna's open data, more than 200 applications have already been developed, ranging from apps for the use of the public transportation system or parking, visualisations of statistical and georeferenced data and creative designs, to useful helpers in everyday life and for tourists.

Unter dem Titel" Data for the Public Good" hat sie nun eine Studie veröffentlicht, in der die Autoren eine stärkere Nutzung von offenen Daten fordern, um die Verkehrsprobleme der Zukunft zu lösen und die Kosten für die Verwaltung und die Bürger zu senken.
It published a study entitled" Data for the Public Good" in which authors demand greater use of open data to solve the traffic problems of the future and cut costs for the administration and citizens.

Der EDSB wird sein Augenmerk besonders auf Initiativen wie die Mitteilung der Kommission zur Wiederherstellung des Vertrauens in Datenübermittlungen zwischen der EU und den USA, den Nachfolger des Stockholm-Programms, Initiativen zur Terrorismus- und Extremismusbekämpfung, offenen Daten, Cloud-Computing und Bankenaufsicht richten.
The EDPS will focus in particular on initiatives such as the Commission Communication on rebuilding trust in EU-US data flows, the post-Stockholm Programme, initiatives against terrorism and extremism, and on open data, cloud computing and banking supervision.

Im Rahmen des»Open Data Day« lädt das Open Knowledge Lab Karlsruhe dazu ein, sich in der Ausstellung»Open Codes« zu offenen Daten auszutauschen- den Schlüsselressourcen für gesellschaftliche und wirtschaftliche Aktivitäten im digitalen Zeitalter.
As part of the»Open Data Day«, the Open Knowledge Lab Karlsruhe is inviting you to the»Open Codes« exhibition and to exchange views on open data- the key resources for social and economic activity in the digital era.

In die Entwicklung der neuen Nutzungsrichtungen der offenen Daten betonte Natalja Komarowa die Aufmerksamkeit auf dem Auftrag des Regierungschefs der Russischen Föderation Dmitri Medwedew über die Notwendigkeit, die Bestätigung der Verzeichnisse und Informationenformate über die Tätigkeit der Organisationen der sozialen Sphäre für die Unterbringung im Internet in Form von den offenen Daten zu gewährleisten.
In the development of new directions of use of open data Natalia Komarova focused attention on the instruction of the Prime Minister Dmitry Medvedev on the need to ensure the approval of the lists and data formats about the activities of social sector organizations for posting on the Internet in the form of open data.

Die Rolle des EEN sollte gestärkt werden, um die allgemeine digitale Integration aller europäi­schen KMU sicherzustellen und alle EU-Bürger in die Lage zu versetzen, auf alle verfügba­ren offenen Daten zugreifen zu können, so dass schrittweise ein EU-weites digitales Net­working möglich ist.
The role of EEN should be empowered to guarantee a universal digital inclusion to all European SMEs and to help every EU citizen to access all the available open data that can progressively create an EU-wide digital network of connections.

Daten sind digitales Gold: Letzthin haben etliche Regierungen weltweit damit begonnen, auf ihren Websites ihre offenen Daten der öffentlichen Verwaltung zu veröffentlichen, um das Thema"Open Data" in der Öffentlichkeit voranzutreiben und Bürgerinnen und Bürgern dahingehend zu sensibilisieren.
Data are the new digital gold. Recently, various governments decided to publish their Open Data on their websites to ensure it received more attention and to raise awareness amongst the country's citizens.