Examples of using Open data in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Linked Open Data.
מידע פתוח.Open Data Institute.
המכון הפתוח נתונים.The concept of open data is not new;
הרעיון של נתונים פתוחים אינו חדש;Open Data for Analysis and Control.
נתונים פתוחים ניתוח ובקרה.Libraries and linked open data.
ספריות דיגיטליות ונתונים פתוחים מקושרים.For the open data community.
על חברת המידע הפתוח.New products and companies are re-using open data.
מוצרים וחברות חדשים מאחזרים מידע פתוח.Open data can be used for any purpose.
Open Data מידע פתוח יכול לשמש לכל מטרה.A typical case is to show the necessity of Open Data.
דוגמה לטיעון מדוע יש צורך בנתונים פתוחים.Open data is also of value for government itself.
למידע פתוח ערך גם לממשל עצמו.Tim Berners-Lee- The year open data went worldwide.
טים ברנרס-לי: השנה בה מידע הפתוח הגיע לכל רחבי העולם.Open Data מידע פתוח יכול לשמש לכל מטרה.That's obviously a big thing about the potential power of open data.
זהו כמובן גורם חשוב בפוטנציאל של מידע פתוח.Economically, open data is of great importance as well.
גם מבחינה כלכלית, מידע פתוח הוא בעל חשיבות גדולה.Tim Berners-Lee TED Talk- The year open data went worldwide.”.
TED- TED- טים ברנרס-לי: השנה בה מידע הפתוח הגיע לכל רחבי העולם.For our purposes, open data is as defined by the Open Definition.
למטרתנו, מידע פתוח מוגדר על-ידי Open Definition.This handbook introduces you to the legal, social and technical aspects of open data.
מדריך זה דן בהיבטים החוקיים, החברתיים והטכניים של מידע פתוח.Tim Berners-Lee- The year open data went worldwide.
TED- TED- טים ברנרס-לי: השנה בה מידע הפתוח הגיע לכל רחבי העולם.Open data community is together now but it can get fragmented.
קהילת הנתונים הפתוחה נמצאת כעת ביחד, אך היא יכולה להפוך מקוטעת.It's called transparency, open data sets, something the TED community is really on it.
קוראים לו"שקיפות", מערכי נתונים פתוחים, משהו שקהילת TED ממש טובה בו.Open data kit as an open source android app that collects data on the ground.
ערכת נתוני פתיחה כמו אפליקציית קוד פתוח לאנדרואיד שאוספת נתונים מהקרקע.A short 1-page instruction guide to applying an open data license can be found on the Open Data Commons site.
מדריך קצר(באנגלית) לשימוש ברישיונות מידע פתוח ניתן למצוא באתר ה-Open Data Commons.Open data is data that can be freely used, modified, and shared by anyone for any purpose.
נתונים פתוחים מוגדרים כנתונים שחופשיים לגישה, לשימוש, לשינוי ולשיתוף על ידי כול אחד ולכול מטרה שהיא.There are many areas where we can expect open data to be of value, and where examples of how it has been used already exist.
ישנם תחומים רבים, בהם נוכל לצפות שלמידע פתוח תהיה משמעות, ושקיימות כבר דוגמאות לשימוש בו.The Global Open Data Index collects and presents information on the current state of open data release around the world.
Global Open Data Index, שאוסף ומציג מידע על מצב הנתונים הממשלתיים הפתוחים בעולם, בא לספק את התשובות.We also plan to explore if PubMedcould use the outputs of various initiatives in open data and alternative metrics to improve search.
עוד מתוכנן לבדוק האם Pubmedיוכל להשתמש בפלט של יוזמות שונות בנתונים פתוחים ובמדדים אלטרנטיביים להערכה מדעית, כדי לשפר את החיפוש.It covers how open data creates value and can have a positive impact in many different areas.
הוא מתאר כיצד מידע פתוח יוצר ערך ויכולה להיות לוו השפעה חיובית בתחומים רבים.There's Open Data Kenya, which geocodes and crowdsources information about where projects are, are they delivering results.
יש את פרויקט" Open Data Kenya" שמחולל מידע גיאוגרפי ועושה"מיקור-המונים" למידע לגבי מיקומם של הפרויקטים השונים, ומידע האם הם מניבים תוצאות.
